1. Traducción al chino clásico de Qian Liu
Traducción:
Qian Liu era nativo del municipio de Shijian, Lin'an. Cuando Xizong de la dinastía Tang estaba en el cargo, pacificó al pirata japonés Wang Xianzhi en Zhejiang, rechazó a Huangchao y eliminó a Dong Chang. Acumuló muchos méritos y virtudes, que aparecieron naturalmente. Durante el período Kaiping de la dinastía Liang, el rey Liang concedió a Qian Liu el título de rey de Wuyue. Alguien animó a Qian Liu a rechazar el nombramiento del rey Liang. Qian Liu sonrió y dijo: "¡Cómo puedo perder a Sun Zhongmou!". Entonces aceptó el nombramiento (del rey Liang). Este año, Qian Liu rinde homenaje visitando las tumbas de sus antepasados, invita a personas mayores y toca varios instrumentos musicales juntos, llenando el valle de gloria.
Una anciana de unos noventa años la saludó en el lado izquierdo de la carretera con una olla de agua de manantial. Qian Liu salió apresuradamente del auto y se inclinó. La anciana le tocó la espalda, pronunció su apodo y dijo: "Qian Poliu, me alegro de que hayas crecido". Resultó que cuando nació Qian Liu, la habitación se llenó de luces extrañas y su padre estaba asustado. . Quería arrojarlo al arroyo y ahogarlo. La anciana se mostró reacia a quedarse con él, por lo que lo llamó Po Liu. Qian Liu dispuso ganado y vino para que los aldeanos comieran y bebieran. Qian Liu se levantó para persuadir a los invitados a beber vino y cantó canciones de bienvenida solo para entretener a los invitados. En ese momento, el palacio estaba a punto de ser construido, y la persona que adivinaba las nubes dijo: "Si se expande el palacio original, (los beneficios) solo durarán cien años; si se llena la mitad del Lago del Oeste, (el beneficios) durará mil años". Qian Liu dijo con una sonrisa.: "¿Cómo puede no haber un monarca sabio durante mil años? ¿Por qué debería sufrir mi pueblo?" Entonces dejó de renovar el palacio. 2. La traducción del texto antiguo "Qian Liu"
Qian Liu era originario del municipio de Shijian, Lin'an.
Cuando Xizong de la dinastía Tang estaba en el cargo, pacificó al pirata japonés Wang Xianzhi en Zhejiang, rechazó a Huangchao y eliminó a Dong Chang. Acumuló muchos méritos y virtudes, que aparecieron naturalmente. Durante el período Kaiping de la dinastía Liang, el rey Liang concedió a Qian Liu el título de rey de Wuyue.
Alguien animó a Qian Liu a rechazar el nombramiento del rey Liang. Qian Liu sonrió y dijo: "¡Cómo puedo perder a Sun Zhongmou!". Entonces aceptó el nombramiento (del rey Liang). ). Este año, Qian Liu rinde homenaje visitando las tumbas de sus antepasados, invita a personas mayores y toca varios instrumentos musicales juntos, llenando el valle de gloria.
Una anciana de unos noventa años la saludó en el lado izquierdo de la carretera con una olla de agua de manantial. Qian Liu salió apresuradamente del auto y se inclinó. La anciana le acarició la espalda, le puso su apodo y le dijo: "Qian Poliu, me alegro de que hayas crecido".
Resulta que cuando nació Qian Poliu, la habitación se llenó de cosas extrañas. luz, su padre se asustó y quiso arrojarlo al arroyo y ahogarlo. La anciana se mostró reacia a quedarse con él, por lo que lo llamó Po Liu.
Qian Liu dispuso ganado y vino para que los aldeanos comieran y bebieran. Qian Liu se levantó para persuadir a los invitados a beber vino y cantó canciones de bienvenida solo para entretener a los invitados.
En ese momento, el palacio estaba a punto de ser construido. El observador de la nube dijo: "Si se amplía el palacio original, (los beneficios) sólo durarán cien años; si se amplía la mitad del Lago del Oeste. completado, (los beneficios) durarán mil años ", dijo Qian Liu con una sonrisa: "¿Cómo puede no haber un monarca sabio durante mil años? ¿Por qué debería sufrir mi pueblo?" Entonces dejó de reconstruir el palacio. 3. Traducción de "Qian Liu"
Traducción:
Qian Liu, originario del condado de Lin'an, Hangzhou. Cuando era joven, era bueno en el tiro con arco y en el uso de lanzas. Era un hombre caballeroso y justo y su carrera era resolver rencores. Durante el período Qianfu de la dinastía Tang, sirvió a Dong Chang, el general de Qianzhen, como escuela militar.
En ese momento, el mundo estaba en crisis. Huang Chao invadió las montañas, los ladrones de Jianghuai se reunieron, los grandes ladrones atacaron las prefecturas y los condados, los pequeños ladrones saquearon las aldeas y Dong Chang. Reunió a la gente para hacer lo que quisieran entre Hangzhou y Yuezhou Rampant, para contener la llave de Huang Chao.
Tang Xizong estaba en Shu y emitió un edicto a Dong Chang para atacar a Huang Chao. Dong Chang confió los asuntos militares y gubernamentales a Qian Liu, quien dirigió a sus soldados a atacar Yuezhou y Runzhou y pacificó Jiangsu y Zhejiang. . El emperador nombró a Dong Chang gobernador del este de Zhejiang y el gobernador de Yuezhou Dong Chang solicitó a Qian Liu que lo reemplazara como gobernador de Hangzhou.
Durante el período Jingfu de la dinastía Tang, Dong Chang gradualmente se volvió extravagante y noble. Creía que los augurios se cumplían, pero fue engañado por el demonio Wang Baiyi. Se excedió en sus deberes y reclamó su honor. título sin autorización En Yuezhou, se hizo llamar Rey Luoping, con el título de Gran Sabio Qian Liu fue nombrado general de las provincias de Zhejiang y Zhejiang. Qian Liu se negó a aceptar la orden e informó de la situación al emperador. Tang Zhaozong ordenó a Qian Liu que enviara tropas para atacar.
En el cuarto año de Qianning, Qian Liu dirigió a los generales y soldados del oeste de Zhejiang para conquistar Yuezhou. La corte imperial lo elogió por su contribución, recompensó a Qian Liu con sellos de hierro y nombró primer ministro a Wang Pu. como comandante militar del ejército de Wei Sheng.
Texto original:
Qian Liu, natural del condado de Lin'an, Hangzhou. Es bueno disparando y disparando, le gusta ser un caballero y su trabajo es resolver la venganza y la venganza.
En el período Qianfu de la dinastía Tang, el general Dong Chang de la ciudad de Qian fue designado escuela militar. El mundo estaba sumido en el caos. Los bandidos de las montañas Kou de Huangchao y el río Jianghuai se reunieron. Los grandes atacaron las prefecturas y los condados, y los pequeños estaban en Jilulu. Dong Chang reunió una multitud y marchó libremente entre Hangzhou y Yue para contener la fortaleza. de Huangchao.
Cuando el emperador Xizong de la dinastía Tang estaba en Shu, ordenó a Dong Chang atacar. Chang utilizó al comisario militar y político Li, quien dirigió sus tropas para atacar Yue, Runzhou, Pingjiang y Zhejiang. Además de Dong Chang, que era gobernador de la provincia oriental de Zhejiang y gobernador de Yuezhou, fue nombrado gobernador de Hangzhou en su nombre. Durante el reinado del emperador Jingfu de la dinastía Tang, se volvió cada vez más arrogante y afirmó que estaba de acuerdo con la profecía. Sin embargo, fue engañado por el demonio Wang Baiyi y tomó su honorable título en Yuezhou. ser el rey Luoping, con el título de Gran Sabio, y nombrar falsamente a Liu como general de las dos provincias de Zhejiang.
A Liu no se le ordenó hacerlo, pero después de escuchar esto, el emperador Zhaozong de la dinastía Tang ordenó a Li atacar. En el cuarto año de Qianning, Liu dirigió a los soldados del oeste de Zhejiang para conquistar Yuezhou. La corte imperial elogió sus logros y le concedió cupones de hierro. También eliminó al primer ministro Wang Pu y se convirtió en el comandante del ejército de Wei Sheng.
Información ampliada:
Qian Liu (liú) (852-932), de preciosa caligrafía (una obra es bellísima), personaje pequeño Poliu, natural de Lin'an, Hangzhou, miembro de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos. El fundador del Reino Wuyue durante el período.
Al final de la dinastía Tang, Qian Liu siguió a Dong Chang para proteger la aldea y resistir a los rebeldes. Posteriormente se trasladó a Zhenhai como enviado, porque Dong Chang se rebeló contra la dinastía Tang y se proclamó. emperador, se le ordenó pacificar a Dong Chang y luego se unió al gobernador militar de Zhendong.
Ocupó gradualmente los dos Zhejiang y los trece estados, encabezados por Hangzhou, y fue nombrado sucesivamente Rey de Yue, Rey de Wu, Rey de Wuyue y Rey de Wuyue por la Dinastía de las Llanuras Centrales (Dinastía Tang, Houliang y posterior dinastía Tang).
Debido a que el Reino de Wuyue era pequeño y estaba rodeado de enemigos poderosos en tres lados, Qian Liu siempre tuvo que confiar en la Dinastía de las Llanuras Centrales, respetándola como Zhengshuo y enviando constantemente enviados para pagar tributo por protección. Reinó durante cuarenta y un años. El nombre de su templo era Taizu, su nombre póstumo era Rey Wusu y fue enterrado en el mausoleo del rey Qian.