El libro original es un libro público, es decir, el propietario de los derechos de autor falleció hace más de 50 años y los derechos de autor del libro se transfieren a un derecho de autor público. .
Texto original de la Biblioteca en línea del Proyecto Gutenberg: Bluebird Capítulo 1.
¿Capítulo 1? Cabaña del Leñador
Había una vez una cabaña de troncos cerca de un antiguo bosque. Vivía un leñador, su esposa y dos adorables hijos. Los niños vivieron las aventuras más increíbles.
Sin embargo, antes de contarte esta historia, tengo que describirte su apariencia y carácter porque, si no fueran tan lindos y valientes, la historia que estás a punto de escuchar nunca sucedería.
Teddy - así se llama el pequeño héroe - cumple este año diez años y su hermana Mead sólo cumple 6 años;
Teddy es un pequeñito sano, alto, fuerte y en buena forma. Debido a su alegría, su cabello negro y rizado siempre está desordenado. Era el favorito de todos: su dulce sonrisa, sus ojos brillantes pero sobre todo este niño intrépido mostraba sus múltiples cualidades; Temprano en la mañana, trotó por el bosque con su padre, Tai. Aunque vestía ropas raídas, su rostro estaba lleno de orgullo y heroísmo, como si todo en el mundo estuviera ansioso por recibirlo con una sonrisa.
Mi hermana Midi es diferente. Se veía tan dulce y linda con un vestido largo que su madre tailandesa remendó y limpió cuidadosamente. A diferencia de su hermano de piel oscura, su piel es clara y translúcida, y sus grandes ojos tímidos son tan azules como los de una niña sin preocupaciones meciéndose en el desierto. Es tímida y a menudo llora por cosas pequeñas. Sin embargo, desde pequeña ya tenía un corazón maternal: amaba a su hermano, era gentil y leal incondicionalmente, por lo que lo acompañó en el largo y peligroso viaje sin dudarlo.
¿Qué pasó después? ¿Cómo llegó nuestro pequeño héroe a otro mundo de la noche a la mañana en busca de la felicidad? Este es el tema de mi historia.
La cabaña de mi bisabuelo es la casa más ruinosa del campo, y el magnífico palacio de enfrente lo es aún más. Todas las noches, cuando las luces están encendidas en la sala de estar y el estudio de enfrente, puedes ver claramente la escena dentro del palacio parándote frente a la ventana de la casa de madera. Durante el día verás a los niños jugando en las terrazas, en los jardines y en los invernaderos llenos de flores y plantas exóticas que asombran a los habitantes.
Ahora, en una noche especial, la Nochebuena, la madre acuesta a sus hijos y les da un beso de buenas noches más cariñoso que antes. Estaba un poco triste. Debido a la tormenta, el padre de Tai no pudo ir a trabajar al bosque, por lo que no tenía dinero para comprar regalos. Las medias navideñas de Teddy y Middy todavía están vacías. Los niños se durmieron rápidamente y esa noche todo estaba en silencio excepto por el gruñido del vientre del gato, el ronroneo del perro dormido y el tictac del viejo reloj de su bisabuelo. Sin embargo, un rayo de luz tan brillante como el día pasó silenciosamente a través de las persianas y la lámpara de la mesa se encendió sola. En ese momento, los niños se despertaron, bostezaron, se frotaron los ojos somnolientos y se tumbaron en la cama. Teddy dijo suavemente:
"Midi?"
"¿Qué pasa, Teddy?" Después de escuchar la respuesta, volvió a preguntar: "¿Estás dormido?"
"¿Y tú?"
"No." Dijo Teddy. "Estoy hablando contigo. ¿Cómo podría quedarme dormido?"
"¿Crees que es Navidad?", Preguntó mi hermana.
"Aún no; tenemos que esperar hasta el amanecer. Pero Papá Noel no nos dará regalos este año."
"¿Por qué?"
" Escucha, mamá dijo que no podía ir a la ciudad a decírselo a Papá Noel."
"¿Cuánto falta para el año que viene?"
"Mucho tiempo", respondió mi hermano. "Pero definitivamente buscará a esos niños de familias ricas esta noche."
"¿En serio?"
"¡Ah!", gritó Teddy de repente. "¡Mami se olvidó de apagar la luz!...¡Tengo una idea!"
"¿Qué?"
"Levantémonos."
" Pero mamá dijo que no lo hagas”, dijo Midi, quien siempre fue la niña más obediente.
"¿Por qué no? ¡No hay nadie más aquí!... ¿Ves las persianas?"
"¡Oh, es tan brillante!"
" Esta es la luz de la fiesta”, afirmó Teddy.
"¿Qué fiesta?"
"Son los niños de la familia rica de enfrente. Aquí está el árbol de Navidad. Abramos las persianas..."
"¿Está bien "?" preguntó Midi tímidamente.
"Por supuesto, ahora nadie nos detiene... ¿Escuchas la música?...Levantémonos."
Los dos niños saltaron de la cama y corrieron. Se acercó a la ventana, se subió al taburete y abrió las persianas. Un rayo de luz llenó la habitación y los niños miraron ansiosos por la ventana:
"¡Mira claramente!" Teddy estaba muy emocionado.
"No puedo ver", dijo la pequeña Midi lastimosamente. Su hermano casi la apretó.
"¡Está nevando afuera!", dijo Teddy. "¡Había dos carruajes y un carruaje de seis caballos!"
"¡Había doce niños!", añadió Midi, que seguía intentando mirar por la ventana.
"¡No seas estúpido!...Es esa niña..."
"Están usando bombachos..."
" Shh!...Mira ¡Ah!..."
"¿Qué son esas cosas brillantes que cuelgan del árbol?"
"¡Debe ser un juguete!" explica. "Espadas, pistolas, soldados, cañones..."
"¿Qué es esa cosa que hay sobre la mesa?"
"Tartas, tartas de frutas y crema."
"¡Oh, estos niños son tan hermosos!" Midi no pudo evitar aplaudir.
"¡Y están tan felices, sonriendo y riendo!", asintió Teddy alegremente.
"¡Los pequeños están bailando!..."
"¡Sí, sí, a bailar!", gritó Teddy emocionado.
Los dos pequeños estaban tan felices que no pudieron evitar patear el taburete.
"¡Oh, qué interesante!", Midi estaba muy feliz.
"¡Se están llevando la palma!", gritó Teddy. "¡Pueden mover la comida!... Están comiendo, ¿ves? ¡Mira!... ¡Ay, bien, bien!..."
Midi empezó a contar sus pasteles imaginarios:
"¡Tengo 12!"
"¡Entonces el mío es cuatro veces más grande que el tuyo!", dijo Teddy. "Pero te daré un poco..."
? Y nuestro pequeño héroe bailaba entusiasmado, reía a carcajadas y se alegraba sinceramente por la felicidad de los demás niños, olvidando su propia y lamentable situación. Pronto ganaron el premio. De repente, alguien llamó con fuerza a la puerta. Los niños asustados dejaron de hacer ruido y no se atrevieron a moverse. Luego, el gran perno de madera se levantó por sí solo, emitiendo un fuerte crujido. La puerta se abrió lentamente y entró una anciana baja. Está vestida enteramente con ropa verde y tiene un pañuelo rojo en la cabeza. Es jorobada, coja o tuerta, su nariz casi le toca la barbilla y utiliza un bastón. Obviamente es un hada.
? Se acercó a los niños y les preguntó con voz temblorosa:
"¿Tienen aquí pasto cantor o pájaros azules?"
"Tenemos algo de pasto", respondió Teddy. , temblando de miedo. "Pero no puede cantar..."
"Teddy tiene un pájaro", dijo Middy.
"Pero no lo regalaré porque es mío", añadió rápidamente el pequeño.
¿No es ésta la pregunta principal?
El hada se puso sus grandes gafas redondas y miró atentamente al pájaro.
"No es lo suficientemente azul", gritó. "Tengo que encontrar al verdadero pájaro azul. Para mi pequeña, que ahora mismo está muy enferma... ¿Saben lo que significa pájaro azul? ¿No? Supongo que sí, pero como todos ustedes son buenos niños, déjenme decirles el secreto."
¿Cuál es el secreto? Hablaremos de eso la próxima vez. )