Durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, Qian Liu, el rey de Wuyue, tenía la familia de su esposa Dai. Durante el Festival de Comida Fría, regresaba a la casa de Lin'an Langbi para visitar y servir a sus padres.
Qian Liu estaba a cargo de los asuntos políticos en Hangzhou. Un día, cuando salió por la puerta del palacio, vio al pie de la montaña Fenghuang, la orilla del Lago del Oeste ya había aparecido, colorida. Pensando que hacía muchos días que no veía a la señora Dai, comencé a escribir una carta:
"Un amor que lo consume todo, puedes devolverlo lentamente".
Gente del Estado de Wu Profundamente conmovidos por el amor de su monarca, compusieron canciones en chino en sus cartas y las cantaron por todas partes. Sus rimas son tristes y llenas de ideas que sorprenden al oyente. Cuando Su Shi era juez en Hangzhou, escuchó la canción infantil "Flowers on Moshang" que tenía en el corazón. Al conocer esta historia, se sintió muy agradecido, por lo que reescribió la letra y compuso tres cuartetas, tituladas "Flowers on Moshang":
Flowers on Strangers (Three Parallel)
Visita la montaña Jiuxian y escuche la canción infantil "Flowers on Moshang". Mi padre dijo: La princesa Wu Yue regresa a Lin'an cada primavera. Wang Yishu dijo: "Puedes devolver un amor agotado lentamente". La gente de Wu usa las letras como canciones, llenas de anhelo y tristeza al escucharlas, y las letras vulgares son como la nube de Yi.
Una mariposa del amor que todo lo devora revolotea y el país sigue siendo cosa del pasado.
Después de varias luchas desesperadas del pueblo chino, la niña errante Long Ge regresó lentamente.
Innumerables flores silvestres florecen por todas las montañas y los transeúntes se apresuran a ver el verdor.
Si quieres permanecer abierto, regresa de la enseñanza lentamente.
Cuando estaba vivo, era una persona rica y me quedaba mucho tiempo.
Retrasé tu viaje a Lu, así que quiero irme a casa lentamente.
Esta alusión está registrada en las notas de la dinastía Song y en la novela de Zhou Ming "Segundas notas sobre el lago del Oeste". La princesa Wu regresa a Lin'an todos los años durante el Festival de Comida Fría y Qian Liu la extraña mucho. Una primavera, la princesa aún no ha regresado, el paisaje primaveral está envejeciendo y las flores han sido enviadas. Qian Liu escribió: "Después de un amor agotador, puedes volver a casa lentamente".