Texto original y traducción de cuentos de ocio

El texto original y la traducción de "Notas sobre el Ocio" son los siguientes:

Recordando mi infancia, podía mirar el sol con los ojos abiertos y ver los detalles con mucha claridad. Cuando veo cosas pequeñas, tengo que examinar cuidadosamente su textura, por eso me interesa lo que hay afuera.

Los mosquitos del verano se convierten en truenos y los esquemas privados bailan con las grullas. Dondequiera que quiera ir, habrá mil o cien grullas. Mira hacia arriba, Xiang Qiang. Los mosquitos se quedan en la sencilla tienda y exhalan humo para volar hacia el humo, mirando las nubes azules y las grullas blancas. Si son como grullas flotando en las nubes, se sienten felices.

En las zonas cóncavas y convexas de las paredes de tierra y la hierba mezclada en los macizos de flores, muchas veces te agachas para que quede a ras de la mesa, mira con atención, puedes ver que los arbustos son el bosque; , los insectos y las hormigas son las bestias, y las protuberancias son El suelo y la grava son colinas, y el suelo cóncavo es el valle. Al caminar por allí, puedes sentirte a gusto.

Un día vi dos insectos picoteando la hierba y tenían un campo de visión muy intenso. De repente, un monstruo salió de la montaña, cayó del árbol y se cubrió con una rana, le salió la lengua y fue tragada por dos insectos. Estaba perdida en mis pensamientos, pero tenía miedo. Dios decidió atrapar las ranas, azotar a decenas de ellas y expulsarlas del hospital.

Traducción:

Al recordar mi infancia, pude abrir los ojos y mirar al sol, ver todos los detalles, ver las cosas pequeñas. Tengo que observar sus líneas con atención, por lo que a menudo me divierto fuera de las cosas.

Los mosquitos de verano suenan como truenos. Los comparo con grupos de grullas volando en el cielo. En mi mente, cientos de mosquitos se convirtieron en grullas. Miré hacia arriba y tenía el cuello rígido. Dejé que los mosquitos se quedaran entre las cortinas, inhalé lentamente el humo y los dejé volar hacia el humo, viéndolos convertirse en grullas blancas en las nubes azules. Efectivamente, es como una grulla en las nubes, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz.

A menudo me agacho en fosos con paredes de tierra o en lugares con hierba y flores demasiado crecidas. Yo estaba tan alto como el macizo de flores y observaba atentamente. Utilizo la hierba como bosque, los insectos y las hormigas como bestias, el suelo convexo como colinas y el suelo cóncavo como valles. Deambulo entre ellos y disfruto.

Un día vi dos insectos peleando en el pasto y me alegré mucho de verlos. De repente, un enorme monstruo bajó de la montaña y cayó del árbol. Resultó ser una rana. Tan pronto como sacó la lengua, se tragó los dos gusanos. Era joven y estaba perdida en mis pensamientos, así que grité de miedo. Después de una pausa por un momento, agarró la rana, la azotó docenas de veces y la llevó a otro patio.

Ampliar conocimientos:

"Seis capítulos de una vida flotante" es el segundo volumen de la prosa autobiográfica "Seis capítulos de una vida flotante" escrita por el escritor de la dinastía Qing Shen Fu. Cada volumen tiene un título pequeño, a saber, Volumen uno: Boudoir, Volumen dos: Ocio y tranquilidad, Volumen tres: Altibajos, Volumen cuatro: Deambulando por el mundo.

el regaliz. En este estudio, se determinó el contenido de múltiples ingredientes activos en el regaliz y se analizaron sus características de huellas dactilares mediante HPLC. Combinando algunos de los resultados de las pruebas farmacodinámicas, se analizaron y evaluaron las características de calidad de diferentes regaliz de los Urales cultivados artificialmente y regaliz de los Urales silvestres producidos en Hangjin Banner, Chifeng y Baicheng en la provincia de Jilin bajo la tecnología de cultivo actual, y se obtuvieron los siguientes resultados: 1. Se utilizó HPLC-MS para analizar los principales picos de huellas dactilares del regaliz cultivado y del regaliz silvestre, y se encontró que el tiempo de retención antes de los 22 minutos era principalmente de glucósidos de dihidroflavona, glucósidos de chalcona y glucósidos de flavonoides. Entre los 25 y 35 minutos, las saponinas triterpénicas son dominantes y, después de los 35 minutos, las cumarinas. 2. La investigación sobre el impacto del origen en la calidad del regaliz cultivado encontró que (1) tiene un impacto en el contenido de los cuatro ingredientes activos en el material medicinal. Los resultados estadísticos muestran que el impacto del origen en el ácido glicirrícico y los polisacáridos es. muy significativo; no tiene ningún impacto significativo sobre los flavonoides totales y la liquiritina. Los contenidos medidos de los cuatro componentes fueron más altos en Hangjin Banner, Mongolia Interior, y hubo poca diferencia entre Chifeng, Mongolia Interior y Baicheng, Jilin. (2) El lugar de origen afecta la proporción relativa del contenido de los cuatro ingredientes activos. (3) Las proporciones relativas de glucósidos flavonoides y cumarinas también muestran patrones diferentes según el origen. El contenido de cumarina y otros compuestos en Baicheng, Jilin, es relativamente alto. La proporción de ingredientes como la cumarina en la muestra de Chifeng es muy baja. (4) Se aclararon las características de calidad del regaliz cultivado de tres orígenes diferentes. 3. La investigación sobre el impacto de los años de crecimiento en la calidad del regaliz cultivado encontró que (1) los años de crecimiento tienen un impacto significativo en el contenido de flavonoides y polisacáridos totales en los materiales medicinales. El contenido de ácido glicirrícico, liquiritina y flavonoides totales en los materiales medicinales básicamente aumenta o permanece sin cambios con la extensión de los años de crecimiento dentro de 2 a 4 años, y básicamente se correlaciona positivamente con la edad. El contenido de polisacáridos se correlaciona negativamente con los años de crecimiento y disminuye con el aumento de los años de crecimiento. En muestras de 5 años de edad tomadas en Hangjin Banner, Mongolia Interior, se encontró que el contenido de varios componentes había disminuido. (2) Los años de crecimiento no tienen un efecto significativo sobre las proporciones relativas de ácido glicirrícico, liquiritina, flavonoides totales y polisacáridos en el regaliz, pero tienen un mayor impacto sobre el contenido de glucósidos flavonoides en los flavonoides totales. La proporción relativa de su contenido aumenta con el aumento de los años de crecimiento, es decir, la proporción de los componentes totales aumenta con la extensión del tiempo de crecimiento; 4. La investigación sobre la influencia de la procedencia en la calidad del regaliz cultivado encontró que la procedencia tiene poco efecto sobre el contenido de los tres ingredientes activos de la muestra y afecta principalmente a los flavonoides. 5. La investigación sobre diferentes regalices silvestres de los Urales en Hangjin Banner encontró que el contenido y las proporciones de (1) cuatro ingredientes activos en el regaliz silvestre de los Urales con tallos aéreos rojos y verdes son similares, y la diferencia no es obvia. La similitud de las huellas dactilares de HPLC también es muy alta; (2) los contenidos de ácido glicirrícico y liquiritina en las raíces de regaliz son significativamente mayores que los de los rizomas, y las diferencias en los contenidos de flavonoides y polisacáridos totales no son significativas; contenido de los cuatro ingredientes activos en diferentes grados de materiales medicinales El contenido no tiene nada que ver con el grado (4) En comparación con el regaliz de estructura especial (muestras que contienen solo raíces pivotantes), el contenido de ácido glicirrícico en el regaliz común es significativamente diferente y el glicirrícico; El contenido de ácido en el regaliz ordinario es mayor que el del regaliz de estructura especial. Sin embargo, no hubo diferencias significativas en liquiritina, flavonoides totales y polisacáridos. 6. Al comparar la calidad del regaliz cultivado y el regaliz silvestre se encontró que: (1) El contenido de liquiritina, flavonoides totales y polisacáridos en la mayoría de los regaliz cultivados son similares a los del regaliz silvestre, pero el contenido de ácido glicirrícico es significativamente diferente (2; ) Hangjin Banner, Mongolia Interior 3 -El contenido de cada componente del regaliz cultivado de 5 años es similar al del regaliz silvestre, pero el contenido relativo de liquiritina es mayor (3) la proporción de los cuatro ingredientes activos en el silvestre; el regaliz es relativamente estable. Sin embargo, la proporción de los cuatro componentes del regaliz cultivado está relacionada con el lugar de origen. A partir de las huellas dactilares de HPLC de regaliz de los Urales silvestres y cultivados, se descubrió que las formas de los picos y los tiempos de retención de la mayoría de los picos de las huellas dactilares en las dos huellas dactilares eran básicamente los mismos, y los componentes químicos contenidos eran básicamente los mismos.
  • 未找到标题
  • ¿Dónde puedo realizar el examen de certificado de cualificación docente en Qingdao?
  • Pregunte cómo explicar el método del oro fuerte.