Revestido de plata significa describir el mundo blanco después de la nieve.
Cubierto de plata [yín zhuāng sù guǒ]
Definición: Se refiere a la escena después de una nevada o al hermoso paisaje después de la nieve en invierno, donde todo está envuelto en un blanco plateado. (Describe el mundo blanco después de la nieve.)
Fuente: Bai Qi·"Viajes a China: Notas sobre Smedley": "Las montañas, los ríos, los bosques y los caminos son todos de color blanco plateado, y la gente en todo el equipo Las personas y los caballos también están cubiertos de plata. "
Uso de modismos
Ejemplos
La montaña Fengshan bajo el cielo azul y las nubes blancas es extremadamente encantadora.
Sinónimos: maquillaje rosa y jade, blanco nieve.
Información ampliada:
Orden de trazos
1. ¿Maquillaje rosa y rompecabezas de jade [fěn zhuāng yù qì]?
Interpretación: Decorar con polvo blanco, construido con jade blanco. Describe paisajes nevados y la piel de las personas blanca y tierna.
Fuente: "La primera nieve" de Jun Qing: "Las montañas, los ríos, los árboles y las casas están cubiertos por una gruesa capa de nieve, y miles de kilómetros de montañas y ríos se han convertido en un mundo de maquillaje rosa y jade ”
2. Blanco como la nieve [ bái xuě ái ái ]
Interpretación: Aspecto blanco como la nieve, utilizado principalmente para describir la escarcha y la nieve. La nieve de un blanco puro deslumbra con una luz plateada.
Fuente: "Lichis frescos y secos" de Qin Mu: "Picos nevados, cuando brilla el sol... Probablemente siempre pienso que son muy brillantes y fantásticos de observar".