También existe una versión editada de esta película, que se estrenó en Japón el 17 de marzo de 1979, con una duración de 107 minutos. Además de los momentos destacados editados de la versión televisiva, la mayoría de los actores de doblaje también han sido reemplazados. Sin embargo, Isao Takahata no manejó en absoluto esta versión cinematográfica. Él mismo dejó claro una vez que "cualquier versión editada no tiene nada que ver conmigo y con Hayao Miyazaki", indicando que no estaba dispuesto a reconocer esta versión.