¿Se puede volver a presentar el trabajo ganador de la Copa Yan Tao?

No puedes.

Estrictamente hablando, una vez que tu artículo gana el premio, no se puede publicar porque ya lo has publicado y hecho público. La contribución es el acto por el cual un autor publica una obra inédita protegida por derechos de autor a los medios de comunicación, periódicos, revistas, estaciones de radio y televisión o editoriales con la esperanza de ser adoptada.