Lectura ampliada:
Chen Kang se retiró y dijo alegremente: "Si haces una pregunta, obtendrás tres. Puedes escuchar los poemas y la etiqueta, y puedes escuchar al caballero". Del capítulo 16 de "Las Analectas de Confucio·Ji"
Texto original:
Pregúntale a Yu Boyu: "¿Tienes alguna opinión diferente?"
Sí: "Todavía no". Después de que Carp probó la independencia, corrió hacia el corte y dijo: '¿Aprender poesía no es tan bueno como competir?' Sí: 'Todavía no. No aprendas No hay nada que decir sobre poesía'. Cuando regresé, Li Yu preguntó: "Todavía no". no aprendes etiqueta, no puedes aprender etiqueta". , todos."
Chen Kang dio un paso atrás y dijo alegremente: "Si haces una pregunta, obtendrás tres. p>Traducción:
Chen Kang le preguntó a Yu Bo: "¿Te ha enseñado especialmente un maestro?" "No", respondió Yu Bo. Una vez él estaba solo en el patio y caminé rápidamente a través del patio. Él dijo: '¿Has estudiado alguna vez el Libro de los Cantares? Le respondí: "No", y él dijo: "Si no aprendes poesía, no podrás hablar bien". Quiero regresar y estudiar el Libro de los Cantares.
Otro día, él estaba solo en el patio y yo caminé rápidamente por el patio. Él dijo: '¿Has estudiado el Libro de los Ritos? 'Gao Yu' respondí, 'No. ' Él dijo: 'Si no estudias el Libro de los Ritos, no sabes cómo mantenerte de pie'. 'Quiero volver y estudiar el Libro de los Ritos. Sólo sé estas dos cosas. "
Chen Kang regresó y dijo alegremente: "Pregunté una cosa, pero aprendí tres cosas: el significado de aprender poesía, el significado de aprender etiqueta y el principio de que un caballero no favorece a los suyos. hijo. ”