1. El alféizar del agua envía el corazón
Du Fu (Dinastía Tang)
La pequeña casa está lejos de el ajetreo y el bullicio de Chengdu El patio es abierto y espacioso, y no hay pueblos a su alrededor, la vista es ilimitada.
El agua clara casi sumergía ambos lados; árboles verdes y flores floreciendo al atardecer.
Bajo la llovizna, los peces saltaban alegremente del agua; con la brisa, las golondrinas cruzaban el cielo.
La ciudad está abarrotada de miles de personas; sólo hay dos o tres luces, y son gratuitas.
La delgadez tiene la forma de la lluvia primaveral. Du Fu tiene vistas al pabellón del agua, lejos de la ciudad o incluso del campo. El pabellón es espacioso y tiene una vista amplia. Solo llovizna y brisa, y hay peces y golondrinas moviéndose con la llovizna y la brisa.
Miles de años después, Zhu Ziqing dijo: "Mira, parece pelo de vaca, como agujas de flores, como filamentos, densamente tejidos en diagonal, y hay una fina capa de humo en el techo". Lluvia de primavera, escrita en el idioma más bello.
2. La garceta de Yu Gezi vuela frente a la montaña Xisai
(Tang) Zhang
Frente a la montaña Xisai, la garceta vuela libremente, y en el río, regordete El pez mandarín nada feliz y los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes.
Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral y ni siquiera regresó a casa.
Debido a que es delgado y húmedo, el sombrero de bambú verde y la fibra de cáñamo verde son suficientes, y no hay necesidad de refugiarse de la lluvia; protegerse de la lluvia es cuestión de verano.
3. Cuartetas
(Dinastía Song) Monje Zhinan
Un dosel corto está sombreado por árboles centenarios y ramas de cardo me ayudan a cruzar el puente hacia el este. .
La ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero la cara no tiene frío.
Este viejo monje, Zhinan, se sintió conmovido por la primavera. En lugar de cantar sutras, salió corriendo a disfrutar del paisaje primaveral. "Ropa mojada", un "deseo", significa que la lluvia en realidad no mojó la ropa en absoluto. La lluvia que no moja la ropa está bien, eso es inevitable. "Xingyu" se refiere a la lluvia cuando las flores de albaricoque están en plena floración, o es la lluvia como las flores de albaricoque. De todos modos, ¡tiene buena pinta!