Retumbo, gorgoteo, golpeteo, golpeteo, golpeteo.
1. Rumble
Definición vernácula: describir un sonido fuerte
Dinastía: Moderna
Autor: Zhou Minggang
Fuente: "La heroína sin manos": "El 'estruendo' del trueno era como una bala de cañón explotando a su alrededor".
2. sonido de lluvia.
Dinastía: Tang
Autor: ·Liu Zongyuan
Fuente: "Dando al pueblo Jiashan de la montaña inmortal bajo la lluvia" Poema: "El sonido de la lluvia gorgoteando en noche en el río Hanjiang, amanecer "Las nubes cubren la Montaña Inmortal"
Traducción: El sonido de la lluvia gorgoteando por la noche en Lengjiang, el amanecer dice que la Montaña Inmortal está cubierta
3. Xixi
Interpretación vernácula: viento, sonido de la lluvia.
Dinastía: Dinastía Qing·
Autor: Jin Nong
Fuente: Poema "Feliz lluvia bajo las flores de durazno escarlata": "De repente escuché el sonido de buena lluvia, y las lloviznas en el pasillo vacío. "El cielo está por amanecer"
Traducción: De repente escuché el sonido de buena lluvia, y el cielo está por amanecer
IV. Hay un choque
Interpretación vernácula: Describe el sonido de la lluvia, el sonido de los edificios derrumbándose, etc.
Dinastía: Moderna
Autor: Zhou Libo
Fuente: Parte 1 de "La Tormenta": "No pude bajarme del kang, ¿no?" No levante la tapa de la olla, así que aquí viene el Octavo Ejército de Ruta Tres. El tercer batallón de la 59.ª Brigada, el rugido derribó la barba."
5. Pattering
Vernácula significado: onomatopeya. El sonido de la lluvia.
Dinastía: Moderna
Autor: Feng Deying
Fuente: Capítulo 11 de "Coliflor amarga": "La lluvia es más ligera, pero sigue tamborileando. ”