Siempre quise escribir algo sobre el río Yangtze. Pero mi alma es como una roca seca, incapaz de encontrar sabiduría húmeda. Me siento muy avergonzado por esto. ¡Porque eres madre y yo no he llegado a ser lo que quieres! Una vez vagué por tu valle, tratando de encontrar e imprimir todo sobre ti, pero debido a mi ingenuidad, ¡no pude entender tus vicisitudes! ¡Ahora tengo que mirar la pared frente a mí para buscar ideas!
Oh, cuántas veces, de cara al mapa, miré profundamente. He gritado en voz alta innumerables veces: Montaña Kunlun, ¿conoces el origen del río Yangtze? Una vez le pregunté a Donghai: ¿eres tú el destino final del río Yangtze? También le pregunté a Kuang Tao de Three Gorges: ¿Sabes qué pensamientos fluyen a miles de kilómetros de distancia? Oh, solo puedo enfrentar con devoción la luz de la mañana de Goddess Peak y buscar con atención a Qu Yuan, quien escribió "Li Sao", "Nine Songs" y "Ode to Orange". ¡También están Li Bai, Du Fu y Su Shi, quienes han escrito para ti un capítulo magnífico que puede llamarse el canto del cisne de la humanidad!
No sé tu fecha de nacimiento, pero sé que tu civilización es más antigua que la historia de la nación china. Creo que debes venir de la Vía Láctea en el cielo; de lo contrario, ¿por qué tus tramos superiores se llamarían río Tongtian o río Jinsha? Debes ser el hijo amado de Dios; de lo contrario, ¿por qué habrías creado tanta civilización y gloria? Quizás debes tener una misión especial; de lo contrario, ¿cómo podrías tú y el río Amarillo salir de la misma montaña y correr en la misma dirección? Quizás sólo quieras decirme una verdad muy simple. Diferentes caminos conducen al mismo destino. Sólo cuando hay cientos de ríos se le puede llamar océano.
Río Yangtsé, eres el último romance de la Placa Oriental y el Arca de Noé de la nación china. ¡Eres el dragón oriental al galope que corre hacia el mar, la sinfonía de la vida! Tu fuente elevada es la sangre de Kunlun; tus venas están llenas de la música más hermosa de China. Tus pasos nunca cambian, aunque a veces sean feroces y a veces sonoros y a veces errantes y a veces tristes; Pero no has decadedo tus pensamientos, no has cambiado de dirección. Miles de kilómetros, incansables, fluyendo día y noche. No conozco las palabras para describir tu generosidad. En el camino a seguir, ¿qué te has llevado, qué te has perdido o qué inspiraciones y deseos has tenido?
¡Nada se puede comparar contigo! ¡Usted es maravilloso! No me atrevo a abrirte mi malvado corazón. ¡Déjame convertirme en agua de manantial! Quizás me sea posible integrarme en tus sentimientos; ¡por favor conviérteme en un grano de arena! ¡Solo así podré estar calificado para sorber tus conocimientos!