El significado de remache en japonés

Primer párrafo:

El que compré es nuevo y se ha conservado con mucho mimo en una vitrina.

Después de abrirlo pensé que se podía quitar el sombrero, pero con un ligero toque se cayó. En lugar de fijarse con remaches, se conecta con una pequeña superficie adhesiva.

Hay algunos signos de extrusión en la dirección longitudinal de la caja de embalaje exterior y el material en sí es propenso a arrugarse.

Segundo párrafo:

La evaluación es "usuario recién registrado" o "usuario con muchas reseñas negativas", por lo que existe una alta posibilidad de que la transacción no se complete, y yo podrá cancelar la transacción.

Hecho a mano, no te entiendo.

-

El "ダボ" en la frase original es el "halcón" en la carpintería china, que sirve como vínculo. No se ve mucho aquí, por lo que los "remaches" utilizados provisionalmente pueden estar equivocados. Mira las fotos y juzga por ti mismo.