¿Por qué el mortero de hierro de Zhu Mu en la dinastía Song se convirtió en una aguja?

"El mortero se muele hasta convertirse en una aguja" es un extracto de "Las flores del ciruelo azul en Yufang" escrito por Zhu Mu en la dinastía Song. "Las flores de ciruelo azul en Yufang y Zhou Mozhenxi" de la dinastía Song Zhu Mu: "Al pie de la montaña Elephant Er, llegó a la montaña Dushu por Li Taibai, pero no quería irme. Crucé el arroyo y me encontré con un viejo Le pregunté, moliendo el pilar de hierro, y dije: 'Quiero ser una aguja' era demasiado obvio, así que dejé la escuela."

Texto original: Mo Zhenxi al pie de la montaña Elephant Er. en Meizhou. Se dice que Li Taibai una vez estudió en las montañas, pero fracasó y se rindió. Cruzar el arroyo, encontrarse con un viejo amigo, afilar el mortero de hierro. Cuando alguien preguntó, dijo: "Quiero ser una aguja". Bai dijo: "Ponlo en una aguja". Taibai pensó que era interesante, pero lo terminó de todos modos. Se hace llamar Wu. Hay una roca de piedra negra al lado de este arroyo.

Mozhen Creek está al pie de la montaña Elephant Er en Meizhou. Según la leyenda, Li Taibai una vez estudió en las montañas, pero se rindió y se fue antes de terminar de leer. Después de cruzar el arroyo, vi a una anciana afilando un mortero de hierro. Li Bai se sorprendió y le preguntó: la anciana respondió: "Quiero hacer una aguja". Li Bai se sintió conmovido por su perseverancia y regresó a la montaña para completar sus estudios. La propia anciana dijo que su apellido era Wu, y ahora está Wushiyan junto al río Mozhen.