Traducción: Sé que cuando una persona muere, no hay nada. Simplemente me entristece no haber visto la reunificación de la patria con mis propios ojos. El Ejército Imperial ha retomado el territorio del norte. No olvides contarme (sobre esto) cuando adoras a tus antepasados en casa.
"El último poema" es el último deseo del poeta patriótico Lu You de la dinastía Song del Sur. El lenguaje es verdadero y sencillo. Expresa el deseo de toda la vida del poeta y vierte en él toda su tristeza.
Información ampliada 1. Antecedentes de la creación
El poema "Shizi" es la obra representativa de Lu You. Fue escrito en diciembre del segundo año de Jiading, emperador Ningzong de la dinastía Song (enero de 1210). En ese momento, Lu You tenía ochenta y cinco años y no podía permitirse el lujo de estar enfermo. Antes de morir, escribió este poema para sus hijos. Ésta no es sólo la voluntad del poeta, sino también su último llamado a la resistencia.
En segundo lugar, agradecimiento
Este poema es otra pieza famosa entre los poemas patrióticos de Lu You. Lu You dedicó su vida a la lucha contra la dinastía Jin y siempre esperó recuperar las Llanuras Centrales. A pesar de los repetidos reveses, no ha cambiado su intención original. Este poema utiliza giros y vueltas para expresar sinceramente los complejos pensamientos y emociones del poeta al final de su vida, incluido su interminable resentimiento por la causa dorada inconclusa y su firme creencia de que la causa sagrada se realizará.
El lenguaje de todo el poema es verdadero y sencillo. Las emociones contenidas y acumuladas en el poema son sumamente profundas y fuertes, pero se expresan en un lenguaje extremadamente simple y sencillo, que naturalmente logra un efecto artístico real y conmovedor.
En tercer lugar, la influencia de las generaciones posteriores
El escritor patriótico Zhu Ziqing elogió especialmente el poema "Xiu'er" e hizo un análisis detallado del mismo: "Este es el ideal de Lu You". entusiasmo patriótico. Este ideal es el prototipo de la creencia en la supremacía nacional... Entre los poetas de todas las épocas, quizás él sea el único digno de ser llamado poeta patriótico."
Enciclopedia Baidu - Ducha
Enciclopedia Baidu-El último poema