Traducción:
La escritura de Tao Qian es profunda y brillante. Algunas personas dicen que era de Chaisang, Xunyang (Tao Yuanming). , y su bisabuelo Tao Kan era una familia Fu en la dinastía Jin. Tenía buen gusto cuando era adolescente. Una vez escribí una biografía del Sr. Wu y Liu para describirme, diciendo: El Sr. Wu no conoce su persona ni su nombre. Había cinco sauces al lado de la casa, así que lo tomó como su número. Cállate, habla menos, sé pragmático y con los pies en la tierra.
Me gusta leer, pero no profundizo en explicaciones. Una vez que entendí el contenido del libro, me sentí tan feliz que me olvidé de comer. A Ben le encanta beber, pero su familia es pobre y él nunca ha podido beber. Todos los familiares y amigos lo saben y, a veces, incluso compran vino para invitarlo. Si va a beber, definitivamente se lo terminará. El objetivo es emborracharse. Si vuelves borracho, no controles tus emociones en absoluto. Las paredes de la casa son huecas y no se puede bloquear el sol ni la lluvia. La ropa vieja está raída y los contenedores de arroz suelen estar vacíos, aunque no te importe.
Escribir artículos con frecuencia para entretenerse puede mostrar su ambición y acabar con su vida sin importar las ganancias o pérdidas. Su prefacio dice así, cuando el mundo dice que es un récord.
Debido a que sus familiares eran viejos y pobres, fue designado como el servicio conmemorativo del estado. No pudo soportarlo más, renunció a los pocos días y se fue solo a casa. El país lo reclutó para ser secretario jefe, pero él no asumió el cargo. Se dedicaba a la agricultura para mantenerse, por lo que sufría de obesidad. Se unió al ejército como soldado del pueblo y formó una guardia, y les dijo a sus familiares y amigos: "Seamos funcionarios y usemos esto como capital para mantener a nuestra familia. Cuando los responsables se enteraron de esto, lo nombraron". como director general de Peng.
Todos los campos públicos del condado tienen la orden de cultivar cereales (se puede hacer vino), pero mi esposa y mis hijos insisten en cultivar arroz japonica. Así que ordenó sembrar dos hectáreas y cincuenta acres de arroz y cincuenta acres de arroz japónica. El condado envió a Du You a otro condado y sus subordinados le dijeron que usara ropa formal para ver a Du You. Tao Qian suspiró y dijo: "¿Cómo puedo agacharme (perder la dignidad) por cinco cubos de arroz (este salario) y trabajar con cuidado para el villano del país?". El mismo día, devolví el sello y renuncié, así que lo hice. Escribió una canción "Regreso a Xici".
En sus últimos años en Yixi, fue contratado como escritor pero no aceptó ningún trabajo. Wang Hong, el gobernador de Jiangzhou, quería conocerlo, pero no pudo llamarlo (refiriéndose a llamar a Tao Qian a su casa). Una vez, cuando fue a Lushan, la Sra. Wang le pidió a su viejo amigo Pang Tongzhi que le trajera vino y carne y lo invitara a ir a Lushan. Una vez salí del arbusto de crisantemo al lado de la casa el 9 de septiembre y me senté durante mucho tiempo con crisantemos en la mano. De repente me encontré con Wang Hong ofreciéndome vino, así que lo bebí inmediatamente y volví cuando estaba borracho.
No conozco el ritmo, pero tengo un piano sencillo sin cuerdas. Cada vez que lo bebo en su forma adecuada, lo acariciaré para expresar mis sentimientos. Por muy noble o humilde que venga a visitarlo, se preparará un banquete si hay vino. Si Tao Qian se emborracha primero, le dirá al invitado: "Estoy borracho y quiero irme a la cama. Puedes volver". Ese es su temperamento honesto.
Cuando el general del condado (nombre oficial) visitó Tao Qian, se estaba poniendo al día con el vino que elaboraba. (Tao Qian) Use un turbante hecho de Gob para filtrar el vino en su cabeza, luego úselo en su cabeza después de filtrarlo. (Tao Qian) Me encanta leer desde que era niño. Simplemente me gusta estar tranquilo y tener pocos deseos. Estaba tan feliz y conseguía algo leyendo que me olvidé de comer. Una vez dije que en mayo y junio estaba acostado en lo alto debajo de la ventana norte y de repente la brisa sopló en mi cara, diciendo que me parecía al Emperador de Occidente. (Tao Qian) murió en el cuarto año de Yuanjia a la edad de sesenta y tres años.
Texto original de la biografía de Tao Qian en chino clásico:
Tao Qian, su escritura es profunda y brillante, o su escritura es brillante y brillante, también está buscando a la gente de Yang Chaisang. . El bisabuelo Kan fue Sima de la dinastía Jin. No estoy muy interesado en bucear. Leí "La biografía del Sr. Wuliu" y decía: "Señor, no sé quién es y no sé su apellido. Hay cinco sauces al lado del casa porque creo que están contados." Cállate y no seas codicioso.
Es bueno leyendo, no pide respuestas y se olvida de comer en cuanto sabe algo. Es adicto al alcohol por naturaleza, pero su familia es pobre y no puede mantenerse alejado de él. Cuando envejezca, lo sabrá y puede que compre un poco de vino para atraerlo. emborracharme en el futuro. Desde que me jubilé como borracho, no he dudado en quedarme. El bloqueo del anillo está desnudo y no puede bloquear el viento y el cielo está anudado y la mariquita está vacía.
Prueba los artículos y diviértete, lo que demuestra tu ambición. Independientemente de las ganancias y pérdidas, muere por ello. "Su prefacio es así. En ese momento, la gente lo llamaba un récord.
Amaba a mi pobre ciudad natal, bebía para el estado, no podía soportar los deberes oficiales y regresé a casa por unos días. El país lo llamó el libro principal, no solo. Trabajé duro por mi cuenta, por lo que se enfermó. Después de que Zhenjun, familiares y amigos dijeron: "Quiero cantar una serie de canciones, pero creo que vale la pena tomarlas". tres caminos."
"El diácono se enteró de esto y pensó que era orden de Peng.
El campo público pidió a los funcionarios que plantaran arroz, y su esposa les pidió que plantaran arroz. De esta manera, 20 hectáreas y 50 acres de arroz fueron Se plantaron y se plantaron 50 acres. Cuando Du You lo envió al condado, el funcionario del condado lo miró con un cinturón y dijo: "No puedo inclinarme ante los aldeanos por cinco cubos de arroz". "Ese mismo día, la despidieron de su puesto y la asignaron a "regresar".
Después de llegar a Yixi, le resultó difícil pedir trabajo. Wang Hong, gobernador de Jiangzhou, Quería saber, pero no pudo. Yuanming lo intentó. En Lushan, le ordenó al viejo amigo de Yuanming, Pang Tongzhi, que colocara sus utensilios para beber en medio de Li Lane. El 9 de septiembre, se sentó entre los crisantemos junto a la casa durante mucho tiempo. Sosteniendo crisantemos en sus manos, y de repente le dio vino a Hong, y todavía estaba borracho incluso después de beberlo.
Yuan Ming no entiende la melodía, pero guarda todo tipo de vino. es adecuado, por lo que necesita acariciarlo para transmitir su significado. Pon el vino en la mesa. Si Yuan Ming se emborracha primero, les dirá a sus invitados: "Estoy borracho y quiero dormir". Puedes irte. "La verdad es así.
El condado esperará, vale la pena prepararlo. Quítate una toalla de la cabeza y vierte el vino, y luego sírvelo de nuevo. El joven llegó a un buen libro. y le gustaba leer en silencio, por lo que se olvidó de comer y dormir, y estaba feliz. En mayo y junio, estaba acostado debajo de la ventana norte, encontrando la brisa fresca, y fue llamado temporalmente el Señor del Oeste. El cuarto año de Yuanjia a la edad de sesenta y tres años, y fue nombrado Sr. Jingjie.