El radical de "que" es 鹹, que es una estructura superior e inferior. "鹹" (pinyin: zhuī, cuī, wéi) es un carácter chino estándar de tercer nivel. El texto original de este personaje se vio por primera vez en inscripciones en huesos de oráculos e inscripciones en bronce de la dinastía Shang. Su carácter antiguo se asemeja a un pájaro. "Shuowen Jiezi" de Xu Shen explica que "鹹" es el nombre general de los pájaros de cola corta, pero en realidad no hay mucha diferencia entre "鹹" y "bird" en los caracteres chinos antiguos, y no está claro cuál tiene una cola más larga y cuál tiene una más corta. Durante las dinastías Shang y Zhou, "鹹" se usaba a menudo como partícula modal "WEI" al comienzo de las oraciones.
"鹹" es uno de los radicales de los caracteres chinos, número de serie 174. La mayoría de los personajes que usan halcones como símbolos de significado están relacionados con aves, como: gorrión, halcón, conjunto y polluelo.
"que" (pinyin: què, qiāo, qiǎo) es un carácter chino común de primer nivel (carácter de uso común) en chino. Este personaje apareció por primera vez en inscripciones en huesos de oráculos de la dinastía Shang. La forma del personaje antiguo es Xiao, Conggui, que se refiere a un pájaro más pequeño, generalmente un gorrión. Que también se pronuncia como qiǎo, que es la pronunciación hablada.