¿Cuándo volverán a florecer las flores del ciruelo rojo Taihu?
——Pensamiento e investigación sobre la situación actual de la Ópera Xi
La ciudad acuática de Jiangnan cerca del lago Taihu es el lugar de nacimiento de la cultura Wu, con hermosas montañas y aguas cristalinas, ricos productos, La industria, la agricultura y el comercio desarrollados, el cómodo transporte acuático y terrestre y una reunión de literatos tienen una larga historia. Sencillas canciones de Wu, elegante ópera Kun y coloridas canciones populares rurales han dado origen a la Ópera Xi, la ópera local más grande de la provincia de Jiangsu, con el sabor y las características de las ciudades acuáticas de Jiangnan.
La Ópera Xi, conocida como "Taihu Red Plum", fue una vez el primero de los tres tipos de ópera emergentes (Ópera Xi, Ópera Yue y Ópera Huangmei) en el este de China después de la fundación de la República Popular de China, y era conocido como el "Jefe Xi". Debido a su surgimiento y popularidad, el delta del río Yangtze es la región más desarrollada económicamente de China, con una economía próspera, transporte desarrollado y un profundo patrimonio cultural. Desde la fundación de la República Popular China, bajo la dirección de las políticas literarias y artísticas del partido y el correcto liderazgo, cuidado y apoyo de los gobiernos en todos los niveles, la Ópera Xi ha pasado por un proceso de desarrollo extraordinario y encomiable. Han aparecido repertorios que han tenido amplia influencia en China, tales como: “Double Pushing Mill”, “Encuentro en An Tang”, “Reconocimiento de la Madre en el Salón Ancestral”, “Torre de la Perla”, “Juicio Nocturno en la Mansión Roja”, "Canción de las flores rojas", "Semillas rojas" ", "Meng Lijun", "Libélula de jade", "Buscando un hijo", "Las tres señoras", "Isla". Han surgido una gran cantidad de logros e influencias artísticas, como Yao Cheng, Shen Peihua, Mei Lanzhen, Yang, Wang Hanqing, Wu Yatong, Ni Tongfang, Wu Xiaoying, Wang Jianwei, Yu, Xu Chengyu, Qian Ronghui, Xu Ying, Fu Tian y así sucesivamente.
Desde la reforma y apertura, la economía de mercado se ha desarrollado vigorosamente, especialmente la diversificación de los medios de comunicación modernos, lo que ha traído pruebas y desafíos sin precedentes a la ópera tradicional china. La Ópera Xi es como un barco meciéndose con el viento y la lluvia en el lago Tai, ¡es impresionante! ¡Hay un suspiro! ¡Hay ansiedad! ¡También hubo gritos! La audiencia de las óperas de hojalata ha disminuido drásticamente, el mercado de espectáculos se ha reducido y la gente en la industria se ha vuelto inestable. Se ha convertido en un hecho indiscutible que algunas personas han tomado la iniciativa de cambiar de carrera y dedicarse a los negocios.
Del mismo modo, frente a la "depresión de la ópera tradicional", la Ópera Yue ha encontrado su propia posición: heredando y desarrollando el género de la Ópera Yue y cultivando activamente nuevas fuerzas. En solo una película, "El cumpleaños de las cinco mujeres", casi todos los géneros de la Ópera Yue se integraron en este drama, y también surgieron varios actores jóvenes que fueron profundamente amados por el público de la Ópera Yue. Sin embargo, la Ópera Anhui Huangmei, ubicada en un área subdesarrollada, ha encontrado su propia dirección de desarrollo en medio del torrente de reformas y el dilema de la ópera: reformando el método de canto musical de la Ópera Huangmei y aprovechando plenamente las ventajas de los actores para abrirse. la situación. Sólo la estación de televisión Anhui graba 1 o 2 series de televisión musicales de la Ópera Huangmei cada año, ampliando la influencia de la ópera y la popularidad de los actores a través de los medios de comunicación modernos.
¿Cuál es la situación de la Ópera Xi, la ópera local más grande de la provincia de Jiangsu, que se encuentra en una zona económicamente desarrollada?
Desde la reforma y apertura, para ser justos, los practicantes de la Ópera Xi han seguido trabajando duro y han aparecido una serie de obras con ciertas características e influencia, como "Feliz madre e hija", "Jefe de familia", "A Bing", "La tercera dama", "Historia del Sur", etc. También surgieron varias nuevas estrellas como Wang Jianwei, Tang Zhenhua, Wan Jianhuan, Bian Bian, Li Ju y Shen Huilan.
Pero en lo que respecta al desarrollo general de la ópera, se puede resumir en tres frases: la dirección principal del ataque no está clara, la cooperación del grupo no sólo es débil, sino también separada e independiente. La obra estuvo llena de luchas internas y la actuación fuera del escenario fue muy emocionante. Una ópera con una historia de casi 200 años. Hasta ahora, los idiomas no se pueden unificar. Hay dialecto Wuxi, dialecto Changzhou, dialecto Suzhou, dialecto Yixing, dialecto Jiangyin en el escenario... ¿Cómo hablar del desarrollo y revitalización de la ópera? Puede describirse como "abogar por lo llamativo pero no simple, llamativo pero no grueso; es más apropiado explicar la situación actual de la Ópera Xi basándose en nuevos trucos y la falta de habilidades básicas, pidiendo menos trabajo y ganando perseverancia (ver "Cien años de vicisitudes de la Ópera de Shanghai").
Ante la grave situación de la ópera, los gobiernos municipales de la ciudad de Wuxi y de la ciudad de Changzhou, cuna de la ópera, han creado sucesivamente el "Grupo Líder para la Revitalización de la Ópera Xi" y formuló una serie de planes y medidas para la revitalización de la Ópera Xi, y emitió las "Condiciones Gubernamentales de Incentivos Literarios y Artísticos" y la producción artística. Fondos especiales. La introducción de estas políticas y medidas ha desempeñado un cierto papel Sin embargo, los problemas fundamentales de las deficiencias inherentes, los desequilibrios adquiridos y la baja calidad de los empleados aún no se han resuelto. La ola de reformas parece no suficiente.
Los cambios en una serie de números ilustran la situación actual de la ópera.
Para revitalizar la Ópera Xi, el Departamento Provincial de Cultura de Jiangsu y la Asociación de Investigación de la Ópera Xi de Jiangsu organizaron conjuntamente el sexto "Festival de Ópera Xi de Jiangsu" en 2002 con el Gobierno Popular Municipal de Wuxi, el Gobierno Popular Municipal de Changzhou, y el Gobierno Popular Municipal de Suzhou.
El primer Festival de Ópera Xi se celebró en Wuxi. Un total de 24 compañías de Ópera Xi en tres provincias y una ciudad (es decir, la provincia de Jiangsu, la provincia de Anhui y la ciudad de Shanghai) representaron 28 conjuntos de óperas de Xi, que fueron brillantes, sin precedentes y llenas de talentos.
1986 11 Se celebró el segundo Festival de Ópera Xi en Changzhou. Hay 16 compañías de hojalata que representan 16 obras. (En este momento, tres compañías de la Ópera Xi en Shanghai y una compañía de la Ópera Xi en Anhui deberían disolverse. 19 de las 35 compañías de la Ópera Xi en Jiangsu han sido canceladas, conservaron sus instituciones o detuvieron sus actividades artísticas).
1988 11 Tercera Compañía de Ópera Xi El festival se celebró en Suzhou. Sólo el Tin Troupe realizó 10 funciones.
El IV Festival de Ópera de Xi se celebró en Wuxi en junio de 1993. Sólo ocho compañías de hojalata representaron ocho obras.
65438 de junio En abril de 2099 se celebró en Changzhou el quinto Festival de Ópera de Xi. Hay 16 grupos de ópera Xi en la provincia y en las representaciones participan 16 tipos de ópera.
En junio de 2002, se celebraron simultáneamente en Suzhou el VI Festival de Ópera Xi y el III Festival de Drama y Humor de la provincia de Jiangsu. Hay 11 grupos de ópera Xi que representan 11 óperas.
Según las estadísticas del Departamento Provincial de Cultura de Jiangsu en 2004, todavía hay 24 grupos de estaño en la provincia. Ocho de ellos han suspendido toda actividad artística para conservar sus instituciones y dependen de asignaciones financieras para sostener a los miembros jubilados de los grupos de teatro. Todavía quedan 16 compañías de hojalata firmemente en la primera línea de actuación. Para ser justos, estas compañías de teatro sólo dependen de las asignaciones financieras anuales del gobierno y de una inversión anual de 100 a 200 yuanes en representaciones comerciales, por lo que las vidas y los ingresos de sus empleados están totalmente garantizados. Tomemos como ejemplo la Compañía de Ópera Xi en el distrito de Wujin (a nivel de condado), Changzhou. La compañía tiene 42 empleados (estadísticas de 2004), una asignación financiera de 570.000 yuanes y unos ingresos anuales por rendimiento de 500.000 yuanes. La compañía de teatro dirigida por el gobierno está casada con la planta de hierro y acero de Wujin. La planta de hierro y acero de Wujin le da a la compañía 500.000 yuanes cada año, y la Oficina Cultural del Distrito apoya entre 150.000 y 200.000 yuanes en fondos para teatro cada año, por lo que la compañía de teatro. Tiene unos ingresos anuales de 65.438 yuanes. En comparación con la Ópera Liuqin y la Ópera Huaihai en el norte de Jiangsu, las condiciones de vida de la Ópera Xi son muy diferentes a las de ellas.
Los gobiernos de todos los niveles han trabajado mucho para promover la reforma del sistema de grupos de teatro y activar los recursos humanos, y hay muchos ejemplos exitosos. Desde que entró en el nuevo siglo, la Compañía Xi Jintan (a nivel de condado) bajo la jurisdicción de Changzhou ha logrado avances e intentos audaces en dos aspectos: primero, romper la naturaleza de la compañía original, despedir a todo el personal y hacer pagos financieros únicos. compensación y luego implementar el sistema de reclutamiento de la compañía. El segundo es romper con la estructura salarial original y reformar el sistema de distribución. Implementar el modelo de distribución de salario laboral, subsidio por desempeño y salario de beneficio. Después de la reforma, las actuaciones de la Compañía Xi siguieron aumentando. "Juventud" ganó el "Premio al desempeño de las mil personas" en 2003 en la provincia de Jiangsu. En abril de 2004, el drama infantil moderno a gran escala "Fly, Goose" abrió sus puertas para participar en el 5º Espectáculo de Drama Infantil Destacado de Shanghai y ganó el "Premio a la Interpretación Excelente". Y durante el feriado del Primero de Mayo y el Día del Niño, el drama "Flying Sky" se representó dos veces en el Gran Teatro de Shanghai. Causó sensación en el círculo teatral de Shanghai.
Los casos de éxito mencionados anteriormente son realmente emocionantes, pero la situación actual de supervivencia de la ópera todavía no es optimista para el autor.
Primero, retirarse de los teatros urbanos a las plazas rurales.
La ópera de hojalata que se desarrolló desde las plazas rurales, desde los teatros a las plazas, y desde las ciudades a las zonas rurales, parece no ser motivo de escándalo. Algunos llaman regresión a esta regresión, ¡aplausos! ¿Cuáles son las ganancias y pérdidas de este tema que involucra el desarrollo histórico de la Ópera Xi? ¿Está bien o mal? ¿Es bueno o malo? No es un tema de discusión en profundidad en esta reunión. Pero en realidad, este retroceso o regresión involucra muchas cuestiones, incluida la relación de distribución entre compañías de teatro y teatros, y si el sistema de gestión de compañías de teatro y teatros es razonable... Pero es un hecho indiscutible que la audiencia de las óperas urbanas de hojalata está perdiendo o desapareciendo. Tomemos como ejemplo la Compañía Jiangsu Xi. Si no participan en ningún concierto o actuación conmemorativa, es casi imposible verlos en una metrópolis como Nanjing. ¿De qué tipo de feria del templo del condado y de qué tipo de espectáculo festivo escuché? Para decirlo sin rodeos, es actuar en plazas rurales.
La pérdida y el envejecimiento del público urbano de la Ópera Xi es una razón fundamental por la que las compañías de teatro se retiran de las ciudades a las zonas rurales.
Por supuesto, esto es inseparable de la forma de actuación monótona y anticuada de la compañía y del bajo nivel de habilidad de interpretación. Está directamente relacionado con la contradicción entre el gusto estético y los hábitos de apreciación del público urbano, especialmente el público joven.
El segundo es el sistema de investigación de actuaciones. La venta de entradas se ha convertido en la segunda carrera del elenco y el equipo de la compañía de teatro.
En áreas económicamente desarrolladas como Changzhou, Wuxi y Suzhou, es imposible que las compañías de teatro dependan de la venta normal de entradas para mantener sus funciones. De esta manera, vender entradas se ha convertido en una segunda carrera para el elenco y el equipo. Tienen motivación y alegría, pero también presión e impotencia.
Hablando de motivación: puedes obtener entre el 40 y el 50 del valor de la entrada vendiendo una entrada, lo cual es mucho dinero. Por lo tanto, los actores movilizan todas las relaciones sociales normales y anormales y se devanan los sesos para vender entradas de teatro, y la considerable recompensa que obtienen es la alegría. Según la encuesta del autor en varias compañías de teatro del condado, no mucha gente puede obtener ganancias vendiendo entradas para el teatro. La mayoría de la gente simplemente mira las entradas y suspira.
Presión: Para garantizar los ingresos normales de la compañía, algunos líderes de compañías de teatro piden a los actores que se pongan en contacto con la reserva y venta de entradas del teatro para solucionar la diferencia en sus salarios mensuales. Entre ellos, la emoción fuera de la pantalla de promocionar entradas es difícil de imaginar sin una comprensión profunda. Esto también brinda una oportunidad a algunas personas ricas y poderosas. Siguieron algunas transacciones anormales e incluso injustas, que afectaron la unidad y estabilidad del equipo. Si esto continúa, ¿cuánta energía tendrán que gastar el elenco y el equipo en capacitación profesional y mejora de la calidad?
En tercer lugar, a los monjes extranjeros les gusta cantar sutras y la conciencia subjetiva de la ópera desaparece gradualmente.
Desde la reforma y apertura, cada año se han realizado diversas actuaciones y premios. La conciencia de participar en actuaciones y ganar premios se ha fortalecido enormemente en la compañía. También es un hecho indiscutible que los líderes utilizan el desempeño premiado para llevar a cabo sus propios proyectos de desempeño político. Por lo tanto, la inversión en una obra es generalmente una o varias veces la inversión financiera local en la compañía de teatro durante todo el año. Para ganar el premio, se han renovado repetidamente varios métodos de investigación. Fue emocionante dentro y fuera de la pantalla, pero la gente de la industria estaba indefensa.
Para ganar premios, se ha puesto de moda contratar guionistas, directores, compositores y coreógrafos famosos para que se unan al equipo creativo de la obra, y la tendencia de que monjes extranjeros canten sutras se ha vuelto cada vez más frecuente. popular. Entre ellos hay muchos trabajos exitosos. La mayoría de estos monjes extranjeros no saben nada sobre el estilo dramático, la música cantada, la personalidad de los actores y otras características. Si el director los compone y los guía, el resultado es a menudo que la obra se canta, la forma es mayor que el contenido o los actores se transforman por completo. Un drama en el que cierta compañía invirtió más de un millón de yuanes terminó apresuradamente en medio de críticas de sus compañeros porque no era adecuado para la representación del drama. Un viejo artista de la ópera Xi se lamentó: "Si haces esto, definitivamente dividirás la ópera Xi en cuatro partes. ¡Deseche el estilo, las características y la conciencia subjetiva de la obra!". Un director de otra provincia dijo sin rodeos después de beber: "Ópera Xi". crece en zonas económicamente desarrolladas Para ganar premios, las autoridades competentes no escatimaron en gastos. ¡Esta es una buena oportunidad para que usemos nuestra imaginación y talento! ¡Debemos aprovechar esta oportunidad para asegurar la cosecha a pesar de las sequías y las inundaciones! >
Con la popularidad de "El monje extranjero", la obra en sí se ha vuelto más popular. Los guionistas y directores que capacitamos no tienen nada que hacer, ¡y algunos incluso han cambiado de carrera! ¡Deja de escribir y ponte a trabajar! Muchos de los escritores y directores de la compañía hace tiempo que desaparecieron de la lista. Los colegas de la comunidad de ópera de Xi gritan que las características individuales de la ópera son la base para el desarrollo de la ópera. La fuerza principal para salir del apuro todavía depende de nosotros mismos.
4. La prosperidad y los reflejos de "Xi Opera Five Cars and Two Troupes"
Cuando las representaciones teatrales profesionales son lentas, las audiencias han caído drásticamente y la taquilla es difícil de garantizar. un semiprofesional "El "Xi Opera Cappella Singing Troupe" es extremadamente activo en las zonas rurales de Jiangnan y en las zonas urbanas-rurales de Suzhou, Wuzhou y Changzhou. Algunos propietarios de negocios y comités de aldea organizan eventos, y algunas personas invitan al coro de la Ópera Xi a actuar en bodas y funerales, casas nuevas y personal militar que va a la escuela. Manejar la dieta, controlar el tabaco y el alcohol. Los cantantes ganan entre 50 y 100 yuanes al día y los líderes de grupo (líderes de escuadrón) ganan más. Según las estadísticas incompletas del autor, hay más de 200 coros de la Ópera Xi activos en ciudades y pueblos de Jiangsu, Wuxi, Changzhou y otros lugares. Los lucrativos beneficios económicos han atraído a algunos actores deprimidos de la compañía a unirse al grupo de canto... y el impulso continúa sin cesar. El surgimiento de los grupos a capella hace que la gente se pregunte qué tipo de camino de desarrollo debería tomar esta ópera de hojalata, que se originó en las zonas rurales de Jiangnan y creció en las ciudades. También es preocupante. Si bien el grupo a capella ha revitalizado las representaciones rurales de ópera de Xi, también ha tenido un impacto negativo en el contenido y la forma de las representaciones, lo que debería atraer la atención de los departamentos gubernamentales y colegas de la ópera.
Es urgente cómo guiar a los grupos a capella por un camino saludable y formal. Investigadores del Instituto Provincial de Cultura y Arte de Jiangsu están trabajando con partes relevantes para llevar a cabo una investigación integral y profunda sobre la base de audiencia, la forma de canto, el contenido del canto y otras razones para la formación del grupo a capella de la Ópera Xi. Sobre la base de obtener información completa de primera mano, apoyarán, estandarizarán y desarrollarán el Coro de la Ópera Xi, y brindarán sugerencias y sugerencias a las autoridades culturales para asegurar su saludable desarrollo.
¿Cuándo volverán a florecer las flores del ciruelo Taihu? Es la preocupación y expectativa de todo practicante de ópera de hojalata y de las personas que se preocupan y aman este tipo de ópera. Desde el nuevo siglo, la Universidad de Cultura y Artes de Jiangsu, la Universidad de las Artes de Shanghai, la Universidad de las Artes de Zhejiang y la Facultad de Derecho de la Universidad Tongji de Shanghai han celebrado dos seminarios académicos sobre la supervivencia y el desarrollo de la Ópera Tan Chun en el delta del río Yangtze. A finales de este año, se llevará a cabo en Shanghai el tercer seminario académico de ópera de primavera en la playa del delta del río Yangtze. El autor tiene plena confianza en el futuro de la Ópera Xi. Porque: después de todo, está activa en las áreas económicamente desarrolladas de Jiangsu y tiene una base económica sólida hasta el día de hoy, todavía hay una gran cantidad de audiencias que se preocupan y aman la Ópera Xi (el coro a capella activo y próspero es; el mejor ejemplo); durante décadas, el partido ha cultivado grupo tras grupo de talentos con logros e influencia artística, la ópera también ha crecido en el distrito de Wuyu, una ciudad acuática en el sur del río Yangtze con una profunda herencia cultural. Sin embargo, los trabajadores de la ópera de hojalata todavía se enfrentan a nuevos puntos de inflexión y a duras pruebas. Hasta ahora, el lenguaje de la obra es inconsistente, sus ocupaciones poco claras y sus habilidades actorales son deficientes. La estilización, diversificación, innovación de géneros y perfección del canto musical son realidades inevitables en el desarrollo del drama. Cómo se adapta el arte de la Ópera Xi a las exigencias de los tiempos y a las cambiantes necesidades estéticas del público, cómo heredar y llevar adelante las características artísticas tradicionales de la ópera y la reforma y gestión del sistema de compañías aún deben resolverse mediante exploración y práctica en profundidad. Con el avance de los tiempos, el arte de la ópera de hojalata ganará nuevas oportunidades y una vitalidad infinita en la prueba. Las flores del ciruelo rojo Taihu seguramente volverán a brillar. (Zhu Guofang)