Texto original, traducción y reconocimiento de Chen Taiqiu y Youqi

División rítmica de "Chen Taiqiu and Friends":

Chen Taiqiu and Friends\ Qixiu, Qi\ri. Si no lo alcanzas en el medio, lo dejarás atrás. Después de dejarlo, lo alcanzarás. Yuan Fang tenía siete años y jugaba fuera de casa. El invitado le preguntó a Yuan Fang: "¿Está aquí Su Majestad?". Él respondió: "Lo he estado esperando durante mucho tiempo y usted se ha ido".

El amigo estaba enojado y dijo: "Usted "No eres un ser humano. Te estoy esperando". "Yuan Fang dijo: "Si no llegas en el día correcto, será una falta de respeto; si me regañas, será de mala educación". Se ignora la introducción de Yuan Fang.

Traducción:

Chen Taiqiu y sus amigos se reunieron para un viaje al mediodía. Antes del mediodía, Chen Taiciu se fue sin esperar. Los amigos llegaron después de que me fui. Yuan Fang tenía siete años en ese momento y estaba jugando afuera de la puerta. Un amigo le preguntó a Yuan Fang: "¿Está tu padre aquí?" Yuan Fang respondió: "Te he estado esperando durante mucho tiempo pero aún no has llegado. Ahora te has ido".

El amigo dijo enojado: "¡Realmente no eres un caballero! Si concertas una cita con otras personas y los dejas en paz, Yuan Fang dijo: "Hiciste una cita con mi padre al mediodía. Esto es una señal de deshonestidad; Es un signo de deshonestidad. "No es cortés". El amigo se sintió avergonzado y salió del auto para recoger a Yuan Fang, quien entró por la puerta sin mirar atrás.

Información ampliada:

El capítulo "Chen Taiqiu y Youqi" proviene de "Shishuoxinyu" escrito por Liu Yiqing. Describe la escena en la que Chen Yuanfang habló con los visitantes y le advirtió. La gente debe actuar con integridad y ser íntegro. Al mismo tiempo, elogió el sentido de responsabilidad y el espíritu intrépido de Chen Yuanfang para salvaguardar la dignidad de su padre.

El texto completo de "Chen Taiqiu y Youqi" tiene sólo 103 palabras, pero cuenta una historia completa (un debate sobre la confiabilidad y la falta de confiabilidad) y representa a tres personajes con personalidades distintivas, ilustra el principio de que uno. Debe ser educado y digno de confianza al tratar con los demás.

Un texto tan limitado contiene un contenido tan rico, que es realmente conciso y completo. Sería muy difícil hacer esto si no tienes grandes habilidades para refinar el lenguaje.

Enciclopedia Baidu-Chen Taiqiu y Youqi