Nunca se han plantado crisantemos silvestres, ¿de dónde vienen las flores de otoño? Tan tímidamente como se extiende la hierba, la escarcha florece temprano. Las frías mariposas no pueden bailar y las moscas nocturnas están aún más tristes. El ermitaño movió su asiento y cogió una taza transparente.
El texto original es el siguiente: Sima Guang, Crisantemo Salvaje
Si nunca se han plantado crisantemos silvestres, ¿de dónde vienen las flores de otoño? La sensación de vergüenza desaparece con la hierba, por lo que la escarcha florece temprano.
Las frías mariposas no pueden alejarse bailando, y las moscas nocturnas están aún más tristes. Mueves tu asiento y eliges una taza transparente.
Los logros en la vida de Sima Guang son los siguientes:
¿Sima Guang? , cuyo nombre de cortesía era Shi Jun y cuyo apodo era Youyou, era de la aldea de Sushui en el condado de Xia, provincia de Shaanxi (hoy condado de Xia, provincia de Shaanxi), y era conocido como el Sr. Sushui. Político, historiador y escritor de la dinastía Song del Norte, afirmó ser descendiente de Sima Fu de la dinastía Jin Occidental.
En el primer año de Baoyuan (1038) del emperador Renzong de la dinastía Song, se convirtió en Jinshi y soltero de Qianlongtuge. Durante el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song, se opuso a la reforma de Wang Anshi y abandonó la corte durante quince años. Presidió la recopilación de la crónica "Zi Jian". A lo largo de las cuatro dinastías de Renzong, Yingzong, Zongshen y Zhezong, la posición oficial de Shangshu siempre ha sido Zuo Shilang. Murió en el primer año de Yuanyou (1086). Su título póstumo fue Wen Guogong y su título póstumo fue Zheng Wen. Clasificado entre los "miembros del Partido Yuanyou", disfrutó merecidamente del Pabellón del Templo Song Zhezong y del Pabellón Zhao Xun con ricas imágenes y textos; era conocido como "Sima Zi, el ex confuciano" desde que fue consagrado en el Templo de Confucio; adoraba al emperador en el templo.
Sé manso, humilde, recto; trabaja duro, trabaja duro. Se jacta de que "el día es insuficiente, la noche es insuperable" y puede considerarse un modelo bajo el confucianismo. Escribió muchas obras en su vida, entre las que se incluyen principalmente "Wen Guo Wen Gong Wen", "Ji Gu Lu", "Sushui Wen Ji", "Xu Qian", etc.