El nombre de la urraca es Magpie Chirp.
Los mosquitos chirrían: Los mosquitos zumban.
Buho ulular: ulular de búho.
El nombre de este insecto es Chongming.
El nombre del mono es Monkey Chattering.
El nombre del león es Roar.
El lobo aulló.
Los caballos relinchan.
Serpiente: Una serpiente silba.
Las gaviotas llaman.
Zumbido de las abejas: Zumbido de las abejas.
Chirrido de pollo: Chirrido de pollo.
El nombre del gato es Meow/Meow.
El perro ladra: El perro ladra.
Pato graznante: Los patos graznan.
La rana croó: la rana croó.
Pájaros cantando: Los pájaros cantan.
El nombre de Crístenes es Niu Mo.
El burro se ríe.
Ganso: La oca cloquea.
El burro rebuzna, el burro rebuzna.
Las abejas zumban (zumbido, zumbido).
Un pájaro trinó.
Una garceta salmuera próspera canta (canta)
El toro grita.
Los gatos maúllan (miau, miau, ronroneo).
Las gallinas piaban.
Las cigarras chirrían y las cigarras cantan. Aprende sobre el teléfono
Cantos del gallo Cantos del gallo.
Una vaca mugido.
Una grulla gime (viento)
Los grillos chirrían.
Un cuervo graznó.
Un querido ciervo bala
Los perros ladran (ladrido, guau, guau, gruñido, gruñido, etc.). ).
Los burros rebuznan y los burros rebuznan
Las palomas arrullan.
Un pato croa, un pato croa
Un elefante hace ruido de elefante
Un zorro grita qué dice el zorro
Un la rana croó.
Una cabra balaba.
Los gansos cacarearon.
La gallina cloqueó.
Un caballo vecino (relincho, relincho) caballo balido (relincho, chirrido, susurro)
Balido de cordero (bajo) balido de cordero Llamar.
El león ruge, el león ruge
La urraca gorjea.
Los monos gritan (chirridos, galimatías), los monos ladran (llantos de simios, aullidos de simios).
Zumbaban los mosquitos.
Un ratón chirrió.
El ruiseñor canta (canta)
Un búho ulula.
Un loro graznó. Los loros cacarean
Las palomas arrullan.
El ratón chirría, el ratón chirría.
Las ovejas balan.
Una serpiente siseó. La serpiente siseó.
Un gorrión gorjeó.
Un tigre ruge y ruge (ruge, ladra)
Un pavo devora a un pavo (risas)
Una ballena sopla La ballena (sopla) llora
Un ganso salvaje hace llorar a un ganso salvaje
El lobo aúlla (ruge) El lobo aúlla (aulla, aúlla, aúlla) llora.
El nombre de la urraca es Magpie Chirp.
Los mosquitos chirrían: Los mosquitos zumban.
Buho ulular: ulular de búho.
El nombre de este insecto es Chongming.
El nombre del mono es Monkey Chattering.
El nombre del león es Roar.
El lobo aulló.
El caballo relincha.
Serpiente: Una serpiente silba.
Las gaviotas llaman.
Zumbido de las abejas: Zumbido de las abejas.
Chirrido de pollo: Chirrido de pollo.
El nombre del gato es Meow/Meow.
El perro ladra: El perro ladra.
Pato graznante: Los patos graznan.
La rana croó: la rana croó.
Pájaros cantando: Los pájaros cantan.
El nombre de Crístenes es Niu Mo.
El nombre de la mula es Donkey Xihao.
Ganso: La oca cloquea.
Sonidos de animales
1. León): rugir, aullar;
2. Tigre): rugir, aullar;
3. Pantera negra): aullando
4. Elefante): trompeta;
5. Chacal): aullando
6. p>7. Perro: Ladrar, ladrar, ladrar, aullar, gruñir, gruñir, gemir.
8. Zorro): ladra, ladra
9. Gato: miau, miau, miau, miau, miau.
10. Rata): chirrido, chirrido, pico, pico
Cerdo): gruñido, whick, aqueak
Cerdo): gruñido
p>
13 jabalí): niña
14, oso): bruzz, rugido
galimatías, guerrilla
16, mono: Creech, Balbuceo, charla, snutter, parloteo, aullido.
17, Camello): roncando, ronca
18, Venado): Llamada, campana, grito
19, Vaca): Vaca, balido
20. Toro): rugido bajo
21, Vaca): bajo
22. Ternero): balido
23 .Búfalo): silencio.
24. Oveja (cabra): baa, baa
25. Caballo: interior, relinchando, relinchando
26. Burro: relinchando Llama, ji ho<. /p>
27. Conejo): gruñido
¿Cómo se llama la exquisita serie de bichos en traducción?
Sonidos de bicho
1. Rana): croar
2. Gritar
3. >
4. Abeja: zumbido, zumbido, abejorro, zumbido.
5. Avispa): Hum
6. Grillo): Chirrido
7. Escarabajo): Drone, boom
8. Saltamontes: chirrido
9. Mosquito: zumbido, zumbido, zumbido
10. Mosca: zumbido, zumbido, nadie Máquina
Cuál es el nombre traducido de ¿El pájaro de la serie boutique?
Llamar por nombre
1. Gallo): cuervo
2. Gallina): cloquear, cloquear
3. chirrido
4. Pavo): cloqueo
5. Pato): graznido
6. Ganso: cloqueo, silbido, graznido.
7. Paloma: COO, Crud, Crud, paloma, maldición.
8. Codorniz): Corcho
9. Paloma común): murmullo
10. Tórtola): gemido
11. cisne): canto, llanto
12, cuervo (cuervo): llanto, cuervo
13, coche): llanto
14, perdiz): teléfono
15, loro): Platt, curandero
Pavo real): tantel, grito
17, alondra): cantar
p>
18. Cardenal): chirrido
19. Urraca): parloteo, parloteo
20. Gorrión): chirrido
21. , Jarra, Jarra-Jarra
22. Zorzal: Guayaba
23. Cuco
24. Grúa): Aclamar
26. Golondrina): Chirrido, chirrido
27. Gaviota): Miau
28. en traducción SCEAM.
Nombre del sonido Sonido Inglés
1. El sonido del metal.
2. Describe el sonido del metal.
3. La colisión continua del metal y la porcelana produce sonidos de tintineo, ruido metálico y choque.
4. Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe.
5. Sonido de crujido (sonido de puerta cerrándose) clik
6. Golpeando madera, bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang. bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang boom, plop
8. Las cosas cayeron y resonaron
9.
10. El sonido de las ramas rompiéndose, crujiéndose, separándose
11. El sonido de un pequeño viento frío.
12. sobre la arena, la arena volando golpeando objetos o siendo movida por el viento y la hierba Los árboles crujieron.
13. El zumbido de las hélices de los aviones.
14 Las gotas de lluvia siguen golpeando el techo.
15, salpicaduras y gorgoteos de agua
16, objetos que crujen bajo presión
Haz clic en la grieta
Arroyo, agua de manantial. gorgoteo, gorgoteo, gorgoteo, gorgoteo
18, líquido, hirviendo, agua a borbotones o gorgoteo, gorgoteo.
19. Sonido de objetos pesados cayendo al suelo, golpe, golpe, golpe, clac
20 Risas, agua, sonido de gas al apretar, risitas, risitas, silbido<. /p>
21 Trueno, explosión, ruido de máquina, ruido, ruido
22 Sirena o bocina, pitido, silbido
23. olla.
El día 24, los petardos explotaron y crepitaron.
25 El piso de la banda de rodadura se subió y se endureció.
Puede que la onomatopeya no sea muy utilizada, pero su procesamiento y significado son bastante complejos.
Veamos cómo lo manejó el Sr. Zhu Shenghao (traduciendo los poemas de Shakespeare)
Canción: ¡Escucha, escucha! Canción: ¡Escucha! ¡Escuchar!
¡Escucha, escucha! ¡Escuchar! ¡Escuchar!
Guau. ¡rey! ¡Guau, guau!
¡El perro guardián ladra! ¡El perro ladra a la puerta!
Guau. ¡rey! ¡Guau, guau!
¡Escucha, escucha! ¡Te escucho, escucha! ¡Escuchar! Escuché sobre eso.
Llorando el gallo de Clear, estirando el cuello y pavoneando la cabeza,
Llorando “¡Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!”
Tres métodos de traducción comunes de onomatopeyas:
1. Traducir onomatopeyas al chino, algunas en oraciones individuales y otras en componentes auxiliares de verbos o sustantivos.
1. El palo se rompió en dos pedazos.
¡Haz clic! El palo se rompió en dos pedazos.
2. Sólo el ventilador de la ventana del sótano seguía emitiendo un gorgoteo.
Sólo el interminable zumbido del ventilador en la ventana del sótano.
3 En la esquina de Cross Bay, entre montones de escombros, se acercó un rebaño de ovejas.
A lo largo de Crescent Bay, un grupo de ovejas corrió desde los montones de rocas rotas.
En segundo lugar, a veces la onomatopeya inglesa se puede traducir a un ".........nombre,..." más abstracto. Algunas personas describen sus acciones directamente.
1. El gallo canta por primera vez en el patio.
El gallo en el patio canta por primera vez.
2. Sintió que debía gritar y cantar, y le pareció escuchar el constante e incontable crujir de alas a su alrededor.
Sintió que estaba a punto de gritar y cantar, y le pareció escuchar el batir de innumerables alas en sus oídos.
3. Caminaron por el barro hasta el pueblo.
Caminaron todo el camino a través del barro hasta el pueblo.
En tercer lugar, para aumentar el efecto, incluso si la onomatopeya no aparece en inglés, se debe agregar onomatopeya durante la traducción.
1. La leña arde en el fuego.
La leña ardía intensamente en el fuego.
2. "¡Indivisible!" resopló Imades.
Imelda resopló "¡No hay tutor!"
3. Entonces un perro comenzó a aullar en una granja al final del camino: un aullido largo, aullando de dolor, como de miedo.
Entonces, al final del camino, un perro ladró cerca de una masía. Fue un largo gemido, un sonido asustado que parecía producido por el miedo.
Mire una frase del escritor británico Thoreau que describe el paisaje invernal de Walden Pond (con traducción, solo queda una frase)
Rara vez abro la puerta en una noche de invierno sin escuchar it ; huhuhu, hunahu, suena sonoro y poderoso, las tres primeras sílabas son un poco como dearo o a veces simplemente rugido.
En las noches de invierno, cuando abro la puerta, a menudo escucho el canto de los pájaros "囎囎囎囎,囎囎囎 囎囎 22222222222; 222222222222; 2222222 A veces es solo el canto de los pájaros. .