Fuente: "Shi Shi Biao" de Zhuge Liang
Extracto:
Que Su Majestad confíe a los ministros el efecto de resucitar a los muertos. no funciona, castigar severamente a los ministros y decirle al espíritu del difunto emperador. Si no hay palabras para promover la virtud, entonces te culpo por ser arrogante para mostrar tu falta. Su Majestad también debe buscar bendiciones para usted, pedir consejo y ser amable, observar sus palabras y emociones y estudiar los decretos del anterior; dinastía profundamente. Estoy muy agradecido.
Traducción:
Espero que Su Majestad pueda confiarme la tarea de castigar a Cao Wei y restaurar la dinastía Han. Si no logras completarlo, me castigarás por mis pecados, lo que servirá para consolar el espíritu de mi difunto emperador. Si no hay una propuesta para revitalizar Shengde, son Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros los culpables de su negligencia. Exponga sus errores; Su Majestad también debe hacer sus propios planes, ofrecer consejos leales sin reservas, adoptar comentarios correctos y tener profundamente en cuenta las enseñanzas dejadas por el difunto Emperador. No puedo agradecerles lo suficiente
Datos ampliados:
Una carta escrita por Zhuge Liang a Liu Chan cuando dejó Hanzhong y se preparó para la Expedición al Norte a Cao Wei. El contenido es aconsejar a Liu Chan sobre sus debilidades, con la esperanza de que "sea un santo y se mantenga alejado de los villanos", abra su mente y trabaje duro para completar los asuntos pendientes del difunto emperador. Este libro fue escrito en tiempos difíciles, pero refleja el espíritu tenaz y emprendedor del autor de rejuvenecer el país. La escritura es elocuente y conmovedora.
En todo el artículo, el caballero y el villano solo usan palabras, y cada palabra sale del corazón sin falsos adornos. Esta es la victoria del artículo. Ha sido amado por la gente durante miles de años y puede describirse como una obra maestra eterna.