Pensando en el camino largo.
De: poema de Han Yuefu "Caballos bebiendo en las grutas de la Gran Muralla".
Texto original: Hierba verde junto al río, larga y lejana.
Traducción: La hierba verde primaveral junto al río se extiende infinitamente en la distancia, haciéndome extrañar a mi marido que viaja muy lejos. Mianmian: aparición continua. Aquí hay un juego de palabras, ya que la vista de la hierba verde continua despierta pensamientos persistentes sobre Zheng Ren. Yuandao: Sigo hablando de "lejos".
Apreciación: Este poema que describe el sentimiento de extrañar a una esposa es delicado, eufemístico, profundo, conmovedor y conmovedor. En particular, el poema utiliza una técnica de entrelazar la realidad y los sueños para hacer que la trama del poema parezca un sueño pero no un sueño, y parezca real pero no real, resaltando así vívidamente la imagen del protagonista que está en trance debido a a la añoranza y tiene una imagen borrosa.
Información ampliada:
El trasfondo creativo de "Caballos bebiendo en la cueva de la Gran Muralla":
La Gran Muralla fue construida por el estado de Qin para defenderse contra los hunos. Hay una cueva de manantial al pie de la montaña donde los caballos pueden beber. Los viajeros de la expedición pasaron por aquí y quedaron entristecidos. Las conquistas y guerras en el mundo aún no han terminado. La esposa en casa extrañaba a su esposo que estaba en la expedición, por eso escribió este artículo "Bebiendo caballos en la cueva de la Gran Muralla".
El poema describe a una mujer que vive sola y sueña con encontrar a su marido que viaja muy lejos. La carta de su marido enviada por un huésped lejano sólo significa "añadir comidas y largos recuerdos". Encarna el estado de ánimo de la heroína, desde el dolor y la desesperación hasta la sorpresa y la emoción, pasando por la decepción y la calma, y expresa la miseria de la heroína por estar "sola" en casa después de haber sido separada de su marido y su anhelo por él.