1. Es “tranquila como una virgen, activa como un conejo despojado”. Virgen se refiere a una mujer soltera. Este modismo se refiere a un ejército que es tan tranquilo como una mujer soltera cuando no está en acción y tan ágil como un conejo fugitivo cuando se mueve. También puede describir a niñas que a veces son animadas y a veces tranquilas.
2. De "Nine Places" de Sun Tzu, el texto original es: Por lo tanto, al principio, es como una virgen, y el enemigo abre una cuenta, al final, es como un conejo; en fuga, y el enemigo no puede resistirlo.