Xin, con el mismo nombre y apellido, no es su delito morir, y mucha gente lo disfruta.
Traducción
Han Xin siempre ha sido famosa. Lo obligaron a suicidarse no porque fuera realmente culpable, por lo que mucha gente se sintió agraviada por él.
Anotar...
1. Esta frase proviene de la "Biografía de Han Xin" de la dinastía Han posterior. También vi a Han Xin en Dongguan y estaba enojado con el Palacio Taiping.
2. Consulte el apéndice a continuación para conocer las precauciones específicas.
Apéndice: El texto original, traducción y notas detalladas del cuento "La muerte de Han Xin".
Biografía de Han Xin en la última dinastía Han
Texto original
(Corea del Norte) Xinzi Wengjun, nativo de Nanyang, hizo un servicio meritorio y fue atacado por enemigos, y se le concedió el título de Marqués de Fuyang. Francamente, no hay nada que ocultar. Todo emperador no puede tolerarlo. Escuché en la reunión de la corte que el emperador había leído el artículo escrito por Gongsun Shu y dijo: "El rey del país subyugado tiene talento, y Jie y Zhou también tienen talento. El emperador estaba furioso y pensó que era irritante". Xin también demostró que tenía hambre, señaló al cielo y a la tierra y habló con mucha franqueza, por lo que se sentó y evitó regresar al campo. El emperador todavía se negó a dejarlo ir, por lo que envió un enviado para expresar su culpa. Bao, un capitán, no pudo conseguirlo, pero Xin y Ziying se suicidaron. Xin, comúnmente conocido por tener un nombre doble, se niega a cambiar su crimen hasta la muerte, y mucha gente lo disfruta. El emperador persiguió a Qian Gu y lo enterró como ceremonia.
Miles de veces después, Ouyang Hao y Qinghe Dai reemplazaron a Da Situ y murieron en prisión, lo que dificultó la convivencia de los ministros. Más tarde, Cai Mao de Hanoi, Jing Zhaoyu y Qin Feng de Wei Jun lo reemplazaron. Es un hombre de cultura y sabiduría, el prefecto de Liu Chen, un hombre moral, y se mudó al lugar original hace cuatro años. (Volumen 26 del "Libro de la dinastía Han posterior", Volumen 16 de la "Biografía de Fu Hou de Cai de la dinastía Song")
Traducción
Han Xinzi Wengjun, nativo de El condado de Nanyang, gracias a sus seguidores (Emperador), hizo un servicio meritorio en la guerra y fue nombrado Marqués de Fuyang. Le gusta ser franco y descarado, algo que el emperador Guangwu a menudo no puede tolerar. Una vez, cuando estaba en la corte, escuché que el emperador Guangwu había leído la correspondencia entre Xiao Wei y Gongsun Shu. Han Xin dijo: "El rey del país subyugado era muy talentoso, al igual que Xia Jie y el rey Zhou de Shang". El emperador Guangwu estaba furioso, pensando que (Han Xin) se estaba burlando de (sí mismo). Han Xin también demostró que él también era malo cuando era joven. Señaló al cielo y a la tierra cuando habló, y sus palabras fueron muy directas y sinceras, por lo que fue despedido y regresado a su ciudad natal. El emperador Guangwu no pudo pensar en eso y envió un enviado para reprenderlo. El capitán Li Si, Bao Yong, insistió en que el emperador no debería hacer esto. Sin permiso, Han Xin y su hijo Han Ying finalmente se suicidaron. Han Xin siempre ha sido famoso. Se vio obligado a suicidarse no porque fuera realmente culpable, sino que mucha gente se sintió agraviada por él, por lo que el emperador Guangwu le dio mucho dinero y comida después de su muerte y lo enterró con la etiqueta prescrita.
Más tarde, Ouyang Yun de Qianren y Dai She de Qinghe se convirtieron sucesivamente en ministros principales y ambos murieron por sus crímenes. A partir de entonces fue difícil para los ministros ocupar sus cargos. Después de eso, Cai Mao de Hanoi, Yu Kuang de Jingzhao y Qin Feng de Wei Jun murieron uno tras otro. Jade es una persona culta, inteligente y ágil por naturaleza. Cuando era administrador de Liu Chen, educó a la gente con virtud y murió cuatro años después de ser ascendido a Stuart.
Anotar...
1. Ataque: ataque y cruzada. "Sobre Guoyu y Zhou Yu": "Por lo tanto, hay castigo y ataque militar". "Nuevo libro de Tang: One Lost Honey": "Las montañas son tan deslumbrantes que otros países no pueden atacar". B del "Libro de Datong" de Kang Youwei: "Si aún desobedeces, atacarás la situación y cambiarás la política".
2. Ocultamiento: existen tabúes y ocultamiento. "Xunzi·Xiangcheng": "Cuando el mundo esté sumido en el caos, el mal será recompensado con el bien, y si no se cura con esto, los enfermos serán virtuosos, los buenos serán traicioneros y habrá pocos desastres". Nota de Yang Xu: "Ocultar el mal dañará a los virtuosos y usar la traición durante mucho tiempo. Entonces no habrá daño". Xie Wen Xin Diao Long Shi Zhuan "de la dinastía del sur dijo: "Respetar al santo y ocultarlo consolidar el decreto imperial del padre". Gong Xian de "Liao Zhai Zhi Yi" de la dinastía Qing dijo: "El sacerdote taoísta regresó y preguntó al respecto, no quiero decirlo todo, el capítulo 9 de "Hong Qubo" de Guo Moruo. ": "No quiero ocultarlo. Si me hacen daño, tengo que pasar por algún entrenamiento".
3. Corte imperial: es decir, cuando los príncipes, ministros y enviados extranjeros se reúnen con el emperador. "Registros históricos de la dinastía Yin": "Tang Zhengshuo, color Yifu, blanco, y la corte estará soleada". "Historia del Sur de la biografía de Chu Yu": "Cada vez que la RPDC celebra una reunión, hay cientos de enviados de Varios países que vienen desde lejos para mirar.
"Cinco partes diversas uno de Xie Ming Zhao Zhe": "Pero la capital es más cara que China. Si la tomas, te enterarás. "Liu Wen Shuo": "Recordar a Gunnar seguramente decorará cientos de prisiones; el encuentro entre Xu y Chao será famoso en todo el mundo". ”
4. Xiao Wei (?——33 años): llamado Jimeng, nativo de Jichengtianshui (ahora Qin'an, Gansu). Nació en el clan Longyou y se desempeñó como funcionario en el. condado cuando era joven Era famoso por su erudición. El discípulo budista de Wang Mang, Liu Xin, escuchó su nombre y lo llamó budista. Después de la rebelión de Liu Xuan, Xiao Wei regresó a su ciudad natal y aprovechó la oportunidad para ocupar Pingxiang. general porque era "famoso por sus clásicos" y se convirtió en una fuerza del partido separatista. Al año siguiente, Xiao Wei se rindió y fue nombrado general correcto. Xiao Wei informó sobre el plan de rebelión de Xiao Wei, y Liu Xuan sintió que lo era. Por encima de la lealtad familiar, después de ascender al trono, persuadió a Liu para que regresara, pero Xiao Wei intentó apoderarse de Dongfang y huyó a Tianshui, afirmando ser el general de Xizhou. Murió en el noveno año de Jianwu (33)
5. Gongsun Shu (?-36): Ziyang, nativo de Fufeng Maoling (ahora Xingping, Shaanxi), a finales de Xin Mang y principios de la dinastía Han del Este. Al principio, su padre Guan Yin fue nombrado. Como magistrado del condado de Qingshui, bajo su gobierno, los traidores y ladrones desaparecieron. Gongsun Shu fue nombrado gobernador del condado de Shu. El mundo estaba sumido en el caos y todos los héroes luchaban por el trono. general para ayudar a la dinastía Han y se convirtió en gobernador de Yizhou), Han Ting envió tropas para conquistar, pero Gongsun Shu se negó. Al año siguiente, se ordenó a Fu que enviara tropas para atacar a la dinastía Han, capturó Chengdu, saqueó a los soldados. mató a la familia de Gongsun y murió en Yizhou según el régimen de Gongsun Shu. Proclamado emperador, * * * reinó durante 12 años
6. dice, la esposa de una anciana vive con ella. "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": "Estas dos personas son las mejores del mundo". Sin embargo, ¿qué es la muerte de las aves? El deseo es impredecible. "Un sueño de mansiones rojas" Capítulo 3: "Recientemente tiene una relación cercana con el hijo de Zhiyu. "Dark Willows and Bright Flowers" 97 de Ouyang Shan: "En realidad, no soy difícil llevarse bien conmigo. "
7. Pensar: pensar.
8. Estimular: ridiculizar. "El libro de la dinastía Han posterior: la biografía de Hou Ba": "Escuché que el emperador leyó En los ensayos escritos por He Gongsun Shu, dijo: "El rey muerto tenía talento, y Jie y Zhou también tenían talento". ' El emperador estaba furioso y pensó que era emocionante. "
9. Edad: años; cosecha.
10. Hambriento: el grano no está maduro y el año es muy malo. "Libro de la biografía posterior de Han·Hou Ba ": "Xin (Han Xin) También demuestra que tendrá hambre y será feroz en sus últimos años. Señala el cielo y dibuja la tierra, y las palabras están muy cortadas, por lo que se le impide regresar a los campos. "Página de piedra de la dinastía Song" Epitafio de Shen ": "El camino al cielo puede tener hambre, pero el hombre quiere crearlo y tú tomas la iniciativa para impulsarlo. ”
11. Señalando al cielo: usando gestos al hablar, con una actitud feroz, Lu Jia del "Nuevo Huaiyu IV" de la dinastía Han: "Para confundir los corazones de la gente, para mover las aspiraciones. de la gente, señalar el cielo y dibujar la tierra, este es el mundo objeto. "Libro de la dinastía Han posterior · Libro de la dinastía Han posterior · Biografía": "Xin también demostró que tendría hambre y sería feroz cuando tuviera veinte años. Señaló el cielo y pintó la tierra, y las palabras fueron acaba de cortar, por lo que se le impidió regresar a los campos. "El apellido de Liu en" Historias extrañas de un estudio chino "de Pu Songling en la dinastía Qing: "Li llamó a Liu para mostrar su concesión. Liu también señaló al cielo y pintó la tierra, y hay innumerables de ellos. "
12. Gangqie: recto y sincero. "Libro del Han posterior·Libro de la biografía del Han posterior": "Xin también demostró que tendría hambre y sería feroz cuando tuviera veinte años. Señaló al cielo y pintó la tierra, con la palabra "Gangqie", por lo que se le impidió regresar a los campos. ""Zi Shaoling Shigong Noveno año": "La demanda entre Shuangxin Qinghe y Yuntu no está disponible. La etiqueta se explica por sí misma y las palabras son bastante precisas. "
13. Despido: Ser despedido por algo o un delito. "Libro de la biografía Han posterior de Hou Ba": "Xin también testificó que pasaría hambre y sería feroz en sus últimos años, señalando al cielo y dibujando la tierra, y dijo exactamente, siéntate y regresa a los campos. "
14. Tian Li: originalmente se refiere a campos y casas. Esto se refiere a la ciudad natal. "Registros históricos·Biografía de Zheng Ji": "La vergüenza es una orden, y la enfermedad regresa a los campos. "Poesía escrita por Tang Wei y Wu Ying a mis amigos Li Dan y Yuan Xi: "Estoy enfermo, pienso en mi hogar en el campo, cuando mucha gente no tiene nada que hacer, me da vergüenza recibir un salario. "Jugando al maestro mendigo Zazi" de Song Dynasty Yue Fei: "Que se restaure el salón ancestral y todos los apellidos serán felices ... Mi deseo se acabó y luego regresaré a los campos. Esto es lo que prometí. Yo mismo por la noche.
"Despertar al mundo, cumplir promesas, hacer que las cosas se mantengan firmes": "Los hermanos se encuentran, devuelven el sello, regresan corriendo a los campos y viajan a las montañas y ríos con sus hermanos todos los días, y morirán por cien años." "
15, liberación: déjalo; déjalo ir.
16, Zhao Xuan: lee el edicto imperial; promulga el decreto. "Libro de la biografía Han posterior" : "El general He Jin castigará al eunuco", convocó a Dong Zhuo, el gobernador del estado, a Mianchi, pero Jin Yi comenzó a sospechar más y emitió un edicto para detenerlo. "La biografía de Wang Lun de Zhao Jin": "El Jiuxi de la familia Lun aumentó en 50.000 hogares". Como condecoración, Lunfake envió a cientos de funcionarios para instar al tribunal a persuadirlo de que se rindiera, y luego sus sirvientes anunciaron el decreto, que luego fue aceptado. "
17, Baoyong: Baoyong, nombre de cortesía. Se desconoce el año de nacimiento. Murió en el año 18 de Jianwu (42) después del emperador Guangwu de la dinastía Han. Estuvo en Shangdang Tunliu (ahora Tunliu Condado, ciudad de Changzhi, provincia de Shanxi). Vivió a finales de la dinastía Han occidental y principios de la dinastía Han oriental, y fue un importante general de los Héroes del Bosque Verde. Después de que Liu Xiu se convirtió en emperador, se convirtió en un funcionario local que se atrevió a luchar. contra Daliang a principios de la dinastía Han del Este.
18, requisitos de oferta firme: requisitos de oferta firmes: decidido
19. o gran fama "La biografía de Kong Rong" de la última dinastía Han: "Kong Wenju tiene el mismo nombre. "Libro del Han posterior: Biografía de Yuan Shu": "¿Puedes disfrutar de la misma fama en todo el mundo con un solo paso y no me harás mal?" Prefacio de "Song Lian" a La dinastía Ming dando el apellido a Ma Fu Fu": "El apellido de Yi era Guang, y tenían el mismo apellido en ese momento. "Yuan Yuan Qu" escrito por Wu en la dinastía Qing: "Prueba el país y la ciudad y hazte famoso". "
20. La muerte no es un delito: verse obligado a suicidarse no es porque sea realmente culpable.
21. Incansable: insatisfecho. "Historia del Emperador Jing de los Han Dinastía": "Si tienes dudas sobre la prisión, si no estás cansado de escribir debido al Dharma, te avergonzarás. "Nota de Yan Shigu: "Cansado, cansado. "
22. Rituales: etiqueta estipulada. "Libro de la biografía Han posterior de Hou Ba": "Xin tiene un nombre pesado y la muerte no es su crimen. Mucha gente lo disfruta. El emperador le dio a Qiangu como regalo póstumo y lo enterró como regalo. ”
23. Ouyang Wei (?-39): llamado Gangsi, nativo de Qiancheng, Le'an (ahora condado de Guangrao, provincia de Shandong). y una persona educada, y es un hombre con el ancestral "Fu". Wang Mang era el líder de la comuna en ese momento y luego votó por Liu Xuan como ex comandante de la región militar. Después del establecimiento de la dinastía Han del Este, Se desempeñó como Yin de Henan, se le concedió el título de Marqués de Poyang y luego se trasladó al prefecto de Runan. Se desempeñó como funcionario en Runan durante nueve años. Enseñó y educó a personas, nombró talentos y logró grandes logros. En el año 16 de Jianwu (40), el emperador Guangwu de la dinastía Han del Este rindió homenaje al primer ministro y fue nombrado primer ministro. Aunque tenía una buena reputación, Ouyang Kun era un hombre que no sabía amar. El propio emperador Guangwu envió una vez un enviado a inspeccionar la tierra del funcionario y descubrió que Ouyang Hao había hecho trampa al medir la tierra y había malversado más de 10 millones de yuanes durante su mandato como magistrado del condado de Runan. Encarcelado. Solo tenía diecisiete años y pidió morir en lugar de Ouyang Juan, pero Liu Xiu no vaciló, y Ouyang Juan finalmente murió en prisión y se mantuvo la dignidad de la ley.
24. Era el marqués de Guannei y Ouyang Hao era el Gran Situ. Veinte años después, me senté en el antiguo almacén y ordené que Xi fuera encarcelado por crímenes
25. >
26. Cai Mao (24-47 a. C.) nació en el condado de Huai, Hanoi. El emperador Ai de la dinastía Han y el emperador Ping de la dinastía Han eran famosos por su confucianismo. Reclutaron médicos como candidatos para exponer las diferencias. En desastres y contramedidas, pasó a la escuela secundaria por admiración por la excelencia. Cuando Wang fue fotografiado, Cai Mao renunció voluntariamente debido a una enfermedad y se negó a servir como funcionario bajo Wang Mang. Yuqing: Zi, Jingzhao, talentoso. Se desempeñó como gobernador de Liu Chen, educó a la gente con moralidad y fue ascendido a Stuart. Cuatro años después, murió.
28. 56): nativo de Fanyang, condado de Wei (ahora Neihuang, provincia de Henan), bisnieto de Feng Yang, prefecto de Hongnong en la dinastía Han del Este, y fue nombrado ministro. Héroe del ejército de Wei. Más tarde, fue recomendado para servir en Corea del Norte y se ganó la cercanía y el favor del emperador Guangwu Liu Xiu, quien estaba a cargo de los asuntos de la provincia de Shangshu en el primer año de Jianwu Zhongyuan (56). Guangwu sintió mucha pena por Qin Feng. Envió enviados a llorar y pagar el ataúd y el funeral.
29. Inteligente: Respuesta rápida. ) conoce la sabiduría de la lengua de oveja y se la da para que pueda ayudarlo.
"Biografía de Hanshu · Gu Yong": "La naturaleza natural, la inteligencia clara y la postura divina de Su Majestad". "Baopuzi·Yuanlan de Jin": "Aquellos que tienen libros en otros lugares pueden escribir mucho en un mes, por lo que aquellos que no se atreven a robar se sienten avergonzados por Zheng Juncong. Accidentalmente lo saben y pierden su significado. "Volumen 3 de "Before the Swing" de Wang Song en las dinastías Ming y Qing: "(Li Cheng) es débil pero sabio, largo y alto. "" Dream of Red Mansions "Capítulo 4, Capítulo 9: "Ese Baoqin es joven, de buen corazón e inteligente por naturaleza. "Midnight Five" de Mao Dun: "Después de todo, es un hombre inteligente y ahora no le importa nada. "
Dongguan Han Han Jixin
Texto original
Han Xin, cuyo verdadero nombre es Weng Jun, es de Nanyang. Para hacer contribuciones desde la conquista Fuyang fue nombrado marqués. Para decirlo sin rodeos, con respecto a Stuart Leighton, lo probé porque el emperador Chaohui leyó los libros de Xiao Wei y Gongsun Shu y dijo: "El rey del país subyugado tiene talento, pero el traidor es arrogante. " "Estaba furioso, pensando en estimulación, y evité regresar a los campos. Si no lo sueltas, serás responsable. Tanto Xin como Ziying se suicidaron.
Tai Lan estaba enojado con Dongguan Han Xin.
Traducción
Han Xinzi Wengjun, nativo del condado de Nanyang, fue nombrado Marqués de Fuyang debido al meritorio servicio de sus seguidores (emperadores) en la guerra. Hablando abiertamente con Stuart, una vez estuve en el palacio después de conocer al emperador Guangwu y leer la correspondencia entre Xiao Wei y Gongsun Shu, Han Xin dijo: "El rey del país subyugado era muy talentoso, al igual que Xia Jie y King. Zhou de Shang. "El emperador Guangwu estaba furioso, pensando que (Han Xin se estaba burlando de sí mismo). Han Xin fue despedido y regresó a su ciudad natal. El emperador Guangwu no podía pensar en eso, por lo que envió la carta a su puerta y lo maldijo. Han Xin y su hijo Han Ying se suicidaron.