La palabra china más antigua de Li He es "Ma Shi"
Qinghe es una palabra china, pronunciada qīnghé, que significa plántulas verdes. Hoy en día, también tiene una interpretación en línea. Proviene de la dinastía Tang No. 17 de "Poemas a caballo" de Li He, un poeta de la dinastía del Norte.
El significado original de Qinghe se refiere a cultivos o pastos que acaban de ser desenterrados, y se refiere a plantas jóvenes. Pero cuando se usa con personas, el significado expresado es juventud, vitalidad y esperanza.
Términos de Internet: significa inmaduro y joven.
Veintitrés poemas de Ma·Seventeen
Li He [Dinastía Tang]
El hierro blanco lima la hierba verde, y la arena fina cae entre los yunques.
El mundo se compadece del cuello pequeño, pero Jin Qi tiene miedo de los dientes largos.
Traducción
El brillante cuchillo de hierro corta finamente las plántulas jóvenes, y la hierba que alimenta al amado caballo cae entre los yunques.
El mundo ama los caballos mansos, pequeños y hermosos, pero los hipódromos de la gente rica temen a los caballos violentos y de largos colmillos.