Empezó a llover temprano en la mañana. Llueve no es algo raro, pero es lluvia de primavera. Como dice el refrán, "La lluvia de primavera es tan preciosa como el petróleo". Y en caso de rara sequía, su valor es inimaginable.
"Hidratando las cosas en silencio", la lluvia primaveral es originalmente muy pequeña, tan pequeña que es "nada". Sin embargo, estaba sentado en el balcón, que estaba dividido en una pequeña casa con un gran trozo de hierro encima. Los aleros que goteaban desde arriba golpearon la chapa de hierro e hicieron un sonido, por lo que no quedó "silencioso". Como de costumbre, me quedé allí sentado, luchando con el mismo tipo de lenguaje muerto. Debería haber necesitado un ambiente muy tranquilo y un estado de ánimo muy tranquilo para calmarme y asumir el papel de interpretar este libro sagrado. El sonido de la lluvia golpeando las láminas de hierro debería ser extremadamente molesto y es necesario deshacerse de él rápidamente.
Sin embargo, ocurre todo lo contrario. Me senté en silencio, escuchando las gotas de lluvia sobre mi cabeza. En ese momento, el sonido era mejor que el silencio y sentí una alegría ilimitada en mi corazón, como si hubiera bebido el rocío de hadas, hubiera tomado un sorbo y me sintiera muy drogado. Este sonido es a veces lento y a veces urgente, a veces alto y a veces bajo, a veces fuerte y a veces profundo, a veces como una voz dorada, a veces como una campana amarilla, a veces como verter perlas grandes y pequeñas en un plato de jade, a veces como tocar un pipa, a veces como rayos que vuelan, a veces como canto de pájaros, a veces como conejos cayendo, no puedo evitarlo, mi corazón está en plena floración, mi corazón está en plena floración. La lengua muerta parecía estar viva y yo parecía estar lleno de vitalidad juvenil. Rara vez he estado en un estado espiritual así en mi vida, y mucho menos he sido humano con los de afuera.
En China, escuchar la lluvia es algo elegante. Aunque siento que no soy una persona completamente secular, es difícil decir si puedo llegar a ser una persona elegante. Probablemente soy un animal entre lo refinado y lo vulgar. Hay muchas obras sobre escuchar la lluvia en la poesía china antigua. Por cierto, parece poco común en la poesía extranjera. Mi amigo Zhang Yong recordó el poema de su primo: "Un sueño en un estanque primaveral a menudo añade un hermoso dicho. Cada vez que huelo el sonido de la lluvia por la noche, pienso en dormir juntos". Incluso a la hermana Lin en "Un sueño de mansiones rojas" le gusta la frase de Li Yishan "mantente seco y escucha la lluvia". El poema más famoso sobre escuchar la lluvia es, por supuesto, "Joven belleza" de la hermana Song Jiang. No es largo, así que lo copiaré:
El joven escucha el sonido de la lluvia en el. edificio cantando,
La vela roja está débil.
Al escuchar el sonido de la lluvia en el barco en la flor de la vida,
Zhang Guoyun está bajo,
Duan Yan llama al viento del oeste.
Ahora escuché del Monje de la Lluvia:
Hay estrellas en el templo.
La tristeza y la alegría son siempre despiadadas,
Un paso antes,
hasta el amanecer.
El estado de ánimo de Jiang Jie se complicó bastante cuando escuchó el sonido de la lluvia. Usó a Tingyu para resumir su vida, desde la juventud, la edad adulta hasta la vejez, alcanzando el estado de "las alegrías y las tristezas son siempre despiadadas". Sin embargo, existen diferencias considerables entre las concepciones antiguas y modernas sobre las personas mayores. Es "una estrella en el templo" y tiene algo de pelo blanco. El mayor parece tener sólo unos cincuenta años. Desde la perspectiva actual, se encuentra entre la mediana edad y la vejez. Comparado conmigo mismo, ya tengo nueve años. Mis sienes ya no son "estrellas", sino "montañas infantiles" sobre ellas. Estoy más capacitado que él para alcanzar el estado de "las emociones, la ira, las penas y las alegrías son siempre despiadadas". He podido “hacer olas, no estar ni feliz ni asustado”.
Pero ¿por qué estoy de buen humor hoy cuando escucho la lluvia? No hay mucha elegancia en esto, aquí soy un completo "profano". En lo que pienso principalmente es en el trigo, que son las plántulas de trigo verde en el vasto desierto. Nací en el campo. Aunque me fui cuando tenía seis años y ni siquiera puedo hablar de trabajar en el campo, he recogido trigo, frijoles, cortado pasto y cortado hojas de sorgo. La sangre de los agricultores corre por mis venas. Hasta el día de hoy, he tenido profundos sentimientos por los agricultores y el campo a lo largo de mi vida. La mayor esperanza de los agricultores es conseguir más alimentos. La sequía amenaza el crecimiento de los cultivos. Aunque llevo mucho tiempo viviendo en la ciudad, mientras llueva un poco, miraré las nubes y afirmaré estar tan ansioso como un granjero. En primavera en el norte hay sequía nueve veces de cada diez años. Parece que este año habrá otra sequía importante. Escucho el pronóstico del tiempo todos los días y siempre observo las nubes en el cielo. Preocupado, no se puede hacer nada. Lo que vi en mi sueño fue llovizna.
Mi sueño se hizo realidad esta mañana. Sentado en este balcón, que tiene sólo unos pocos metros de largo y ancho, no puedo evitar sentirme fascinado y relajado cuando escucho el sonido de la lluvia sobre mi cabeza.
En los campos de trigo altos y bajos, algo torcidos, de Kokodaka, cada hoja parece haber abierto la boca, chupando con entusiasmo las dulces gotas de lluvia, como gotas de rocío del cielo. Originalmente era un poco amarilla y marchita, pero ahora se ha vuelto verde. . Solía ser verde, ahora es aún más verde. El universo ha añadido calidez y paz de la nada.
Mi corazón está de regreso, de regreso a Yanyuan, de regreso a la colina al lado de mi edificio, de regreso al estanque de lotos frente a la puerta. Mis orquídeas favoritas de febrero están floreciendo. Lucharon desesperadamente por salir del suelo, resistieron la sequía y florecieron con flores rojas y blancas, tan brillantes como antes, dando a la gente una sensación de soledad. En el estanque de lotos, las flores de loto que hibernan acaban de despertar y se preparan para golpear el agua con fuerza. Por supuesto, el agua no falta. Pero las gotas de llovizna que dibujan pequeños círculos en el agua pueden causar la muerte. Esto es algo que los poetas entre los humanos apreciarían. La pequeña Lotus estaba feliz de verlo y estaba muy enérgica. Definitivamente saldría del agua pronto.
Mi corazón está más cerca del siguiente piso, recibido en este balcón y en mi propia habitación. Mi cabeza tintineaba como antes y mi estado de ánimo era tan alegre como siempre. Pero siempre me preocupa que esto se detenga repentinamente. Recé en silencio, esperando que la lluvia durara mucho tiempo y nunca parara.