Interpretación y traducción de Longzhong del texto original

Texto original

Longzhong tiene razón

Es bueno que "Fu Liangyin" trabaje duro en Long Mu. Medía dos metros y medio y cada vez que se comparaba con Guan Zhong y Le Yi, era incomparable. Por otro lado, Cui de Baling y Yingchuan es sencillo, amigable y leal.

Sé el maestro número uno en el nuevo campo. El tío Xu conoció al Primer Maestro y se hizo cargo de las armas primero. Dijo: "Zhuge Kongming, Wolong, ¿quieres verlo?" El difunto Señor dijo: "Venid conmigo". Cao Shu dijo: "Puedes ver a este hombre, pero no puedes rendirte ante él. El general debería hacerlo". será en vano.”

Así que el Primer Maestro dejó en claro que nos encontraríamos de vez en cuando. Porque el hombre de la pantalla dijo: "La dinastía Han está muerta, los traidores les han robado la vida y el Señor está cubierto de polvo. Es solitario e incompetente y quiere creer en la justicia del mundo, pero es tonto. , entonces lo usa. En cuanto a hoy, sin embargo, la ambición aún no ha terminado. Dijiste que el plan será seguro".

Liang respondió: “Desde que llegó Dong Zhuo, ha habido innumerables héroes. En Yuezhou y Lianjun, en comparación con Yuan Shao, Cao Cao tiene un nombre pequeño y poca gente. Sin embargo, Cao Cao derrotó a Shao y ganó. La debilidad es fuerte, no solo por el clima, sino también por reprimir a otros. gente, y esta sinceridad es indiscutible. Según Sun Quan, vivió en Jiangdong durante tres generaciones, y el país estaba en peligro y la gente estaba apegada. Puede usarlo para ayudar, pero no para obtener ganancias. p> Jingzhou limita con Han y Mian al norte, se beneficia del Mar de China Meridional, Wu Hui al este y Bashu al oeste. Este es un lugar para uso militar. El país, pero su propietario no puede conservarlo. Este es casi el camino al cielo, ¿acaso le importa en general? Yizhou es un lugar peligroso con miles de kilómetros de tierra fértil. Liu Zhang es débil y la gente está en el norte. Un hombre que es rico pero no sabe cómo hacerlo. save a shirt piensa en un hombre sabio.

El general es a la vez un emperador y leal al mundo. Es un héroe que desea sabiduría y protegerá a sus enemigos si hay ventajas y beneficios. valiente en el oeste y valiente en el sur, y mantendrá buenas relaciones con Sun Quan en asuntos exteriores y política interna. Si hay un cambio en el mundo, ordenará a un general que dirija el ejército de Jingzhou a Wan y Luo. y el general sacará al pueblo Yizhou de Qinchuan. ¿Ir a ver al general? Si este es el caso, lograremos la hegemonía y la dinastía Han prosperará ". El difunto señor dijo: "Está bien. !" Entonces Liang Qing y yo nos acercamos. Guan Yu, Zhang Fei y otros estaban disgustados, y el Primer Maestro explicó: "Sólo existe Kongming y los peces tienen agua. Espero que no digan nada. Las plumas y el vuelo son la única forma".

Traducción

Zhuge Liang se dedicaba a la agricultura y le gustaba cantar "La canción de Fu Liang". Medía dos metros y medio y a menudo se comparaba con Guan Zhong y Le Yi. Nadie lo reconoció en ese momento. Sólo Cui de Boling y Xu Shuhe de Yingchuan se llevaban bien con él, así que era cierto. Liu Bei estaba destinado en Xinye en ese momento.

Xu Shu visitó a Liu Bei y Liu Bei pensó muy bien en él. Xu Shu le dijo a Liu Bei: "Zhuge Kongming, este es Wolong. General, ¿quiere verlo?" Liu Bei dijo: "Ven con él". Xu Shu dijo: "Este hombre sólo puede visitarlo, no hacerle daño". Llámalo a casa. Deberías agacharte y visitarlo".

Entonces Liu Bei fue a visitar a Zhuge Liang y * * * fue allí tres veces antes de encontrarse con él. Liu Bei luego pidió a las personas a su lado que lo evitaran, diciendo: "La dinastía Han estaba sumida en el caos, los traidores usurparon el poder y el emperador huyó. No medí mi propia virtud y fuerza, y quería defender la justicia en el Pero mi inteligencia era corta y tenía pocos métodos. Al final falló, lo que resultó en la situación actual.

Pero mi ambición no se ha detenido. ¿Qué sugerencias tienes? " Desde que Dong Zhuo usurpó el poder, héroes de todo el país se han propuesto ocupar el país. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao es menos famoso y tiene menos tropas, pero esta no es solo una buena oportunidad para Cao Cao. Derrotar a Yuan Shao y cambiar de débil a fuerte, pero también un buen plan para Cao Cao. El ejército de millones obligó al emperador a ordenar a sus ministros, lo que realmente no era rival para él. Sun Quan había ocupado Jiangdong durante tres generaciones. Fue difícil y la gente se rindió ante él. Sun Quan podría usarlo como ayuda exterior en este sentido, pero él no pudo usarlo.

Jingzhou controla el río Han y el río Mian en el norte. Puede obtener suministros desde todo el Mar de China Meridional. Conecta los dos condados de Ba y Shu hacia el oeste. Este es un campo de batalla para los estrategas militares, pero su maestro Liu Biao probablemente no pudo resistirlo. por Dios para apoyar al general. ¿No pretendía el general ocuparlo?

Yizhou tiene pasos peligrosos y tierras vastas y fértiles.

Es un lugar con condiciones naturales superiores, ricos productos y situación sólida. El emperador Gaozu de la dinastía Han hizo grandes contribuciones a este lugar. Liu Ling, el pastor de Yizhou, era fatuo y cobarde, mientras que Zhang Lu ocupaba la parte norte de Hanzhong. La gente es rica y el país es fuerte, pero él no sabe apreciar a la gente. Un hombre sabio quiere un rey sabio.

General, dado que usted es descendiente del emperador de la dinastía Han, su prestigio y lealtad son conocidos en el mundo, y también es un héroe ampliamente conocido. Las personas que quieren talentos tienen sed. Si ocupamos Jingzhou y Yizhou, podemos confiar en el peligroso terreno de los dos estados para hacer las paces con los grupos étnicos del oeste, apaciguar a los grupos étnicos del sur, formar una alianza con Sun Quan en el exterior y mejorar los asuntos estatales. internamente.

Si la situación en el mundo cambia, envía un general superior para liderar el ejército de Jingzhou hacia Nanyang y Luoyang. General, usted personalmente dirige al ejército de Yizhou para atacar Qinchuan. ¿Quién se atreve a recibirte con vino en una vasija en lugar de con una cesta de bambú? Si esto realmente se logra, entonces se podrá restaurar el poder político de la dinastía Han. "

Liu Bei dijo: "¡Está bien! A partir de entonces, la amistad con Zhuge Liang creció día a día. Guan Yu, Zhang Fei y otros no estaban contentos. Liu Bei les advirtió: "Tengo a Kong Ming y soy como un pez en el agua". Espero que no digas nada más. "Guan Yu y Zhang Fei se calmaron.

Datos ampliados

Antecedentes de la redacción

A finales de la dinastía Han del Este, los eunucos eran autocráticos y el gobierno era corrupto. , la política era oscura, la gente era pobre y la clase dominante Las contradicciones de clase y las contradicciones internas eran extremadamente agudas. Finalmente, un levantamiento campesino a nivel nacional estalló en 184 d.C. Después del fracaso del Levantamiento Campesino del Turbante Amarillo, la clase terrateniente. Intensificó su explotación de los campesinos y la política se volvió extremadamente oscura. Diez años de lucha entre señores de la guerra.

Al comienzo de la guerra separatista, Cao Cao ocupó Yanzhou y Yuzhou (sur de Shandong, Henan) y Yuan Shao. ocupó Hebei, Qinghai, Binhe y Youzhou (Hebei, Liaoning, Shandong, Shanxi, norte de Henan), Liu Biao ocupó Jingzhou (Hubei, Hunan), Sun Ce ocupó Jiangdong (parte baja del río Yangtze), Liu Yan y Liu Zhang. ocupó Yizhou (Sichuan)

Liu Bei se unió a Gongsun Zan, Tao Qian, Cao Cao y Yuan Shao, y más tarde fue a Jingzhou para unirse a Liu Biao en un intento de reclutar talentos y dominar el país. mundo en nombre de "restaurar la dinastía Han".

En 207 d.C., Xu Shu recomendó a Zhuge Liang a Liu Bei. Liu Bei fue a Longzhong y visitó la cabaña de Zhuge Liang. choza y analizó la situación en el mundo Después de que Zhuge Liang salió a ayudar a Liu Bei, este "Longzhong Dui" es un registro de la charla de Zhuge Liang sobre los principales acontecimientos en el mundo en ese momento en "Tres Reinos: Zhuge Liang" de Chen Shou. ". >Acerca del autor

Chen Shou (233 ~ 297), un historiador de la dinastía Jin Occidental, fue el autor de las Veinticuatro Historias de los Tres Reinos. Estaba ansioso por aprender cuando Era un niño y estudió con el general Wei, un erudito en el mismo condado, el gobernador de Dongguan, Guange Shilang y Huangmen Shilang. En ese momento, el eunuco Huang Hao estaba en el poder y los funcionarios hicieron lo mismo.

Chen Shou fue despedido muchas veces después de ingresar a la dinastía Jin. Escritor, magistrado de Changping, erudito y censor. En 280, la dinastía Jin fue destruida, poniendo fin a la situación separatista. Escribe la historia de los Tres Reinos. Después de 10 años de arduo trabajo, Chen Shou completó la obra maestra histórica "Tres Reinos".

"Tres Reinos" es una historia biográfica de los Tres Reinos. y 367.000 palabras de biografías de personajes históricos de los Tres Reinos. Describe completamente la transformación de China de la división a la reunificación a finales de las dinastías Han y principios de la dinastía Jin.

Enciclopedia Baidu-Longzhong Dui (Obras literarias)<. /p>