Como fan de "Dream of Red Mansions", no solo he leído las tres versiones de "Dream of Red Mansions": Xu Jia, Ji Feo y Chen Geng, sino que también he leído muchos trabajos académicos sobre Mansiones Rojas, pero siempre tengo un poco de arrepentimiento en mi corazón. Como he logrado tantos logros académicos en "Dream of Red Mansions" a lo largo de los años, incluso publiqué los primeros ochenta capítulos de "Dream of Red Mansions", que se dice que son los más adecuados para Cao Xueqin. ¿Por qué nadie ha escrito una secuela de "A Dream of Red Mansions" que esté más en línea con la intención original de Cao Xueqin? Así que en privado también tuve la idea de intentar seguir escribiendo Dream of Red Mansions. Sin embargo, mis conocimientos sobre los estudios rojos y mis cualidades literarias y artísticas son superficiales, por lo que sólo puedo mirar el mundo extranjero y suspirar, y todavía no me atrevo a escribir.
"Un sueño de mansiones rojas" no es una excelente obra literaria cualquiera. Muestra un gran cuadro de la vida lleno de extraña imaginación y coherente con la realidad histórica del autor. Puede hacer que los lectores "miren las montañas y suspiren", y no es exagerado utilizar la palabra "amplio y profundo" para describirlo. Por lo tanto, cuando el autor Cao Xueqin escribió "El sueño de las mansiones rojas", también "lo leyó durante diez años, agregando y eliminando cinco veces". En realidad, fueron "diez años de arduo trabajo".
Continuar escribiendo "Un sueño de mansiones rojas" es un proyecto muy arduo, complejo y engorroso que requiere una preparación completa en muchos aspectos. Aunque ZHI Yanzhai y ZHI Yiou tienen una comprensión diferente de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin, todavía existe controversia sobre si los capítulos sesenta y cuatro, setenta y nueve y ochenta fueron escritos por Cao Xueqin. Sin embargo, al continuar con el libro, debemos basarnos cuidadosamente en el contenido de los primeros ochenta capítulos de Cao Xueqin y los comentarios de Zhi Yanzhai, Zhen Dui y otros.
No estoy del todo de acuerdo con algunas de las opiniones del Sr. Liu sobre "Dream of Red Mansions", pero su continuación es un buen intento. Después de todo, el contenido de "El sueño de las mansiones rojas" se perdió desde la década de 1980, y quienes lo leyeron hace tiempo que fallecieron, dejando sólo frases incoherentes para que las generaciones futuras puedan consultarlas. Por tanto, la secuela de "El sueño de las mansiones rojas" sólo puede ser "cruzar el río palpando las piedras". Creo que a través de repetidos intentos, el contenido de la secuela se acercará gradualmente a la intención original de Cao Xueqin. Pero el resultado final solo puede ser infinitamente cercano a Cao Xueqin, pero no igual a Cao Xueqin. Incluso el propio Cao Xueqin dijo: "¿Quién conoce el sabor?" La implicación es que nadie puede apreciarlo por completo, ¡solo él mismo puede apreciarlo por completo!
Para evitar que los lectores se engañen haciéndoles pensar que lo que el Sr. Liu continúa escribiendo es equivalente a lo que Cao Xueqin escribió después del capítulo 80, se recomienda que los editores no escriban palabras engañosas en la portada y prefacio del libro, y mucho menos juntarlos con el contenido de los primeros ochenta capítulos.
Hay varios indicios de que la secuela de "El sueño de las mansiones rojas" de Liu probablemente entre en la etapa operativa. El periódico dijo que cuando le preguntaron a Liu si continuaría escribiendo "Un sueño de mansiones rojas", dijo: "Este es un proyecto mucho más difícil que seguir escribiendo. Ya hay muchos 'fans rojos' en línea que me han preguntado "Continuar escribiendo y publicando. La agencia también me ha enviado artículos muchas veces y lo estoy considerando. Tal vez lo intente". "Esta es una declaración bastante interesante: "solicitud conjunta", "repito. el contrato” y “luchando por mi vida”. ¿No significa esto que tanto las condiciones subjetivas como las objetivas están maduras? Si no “continúas” ahora, ¿cuándo? Quizás en aproximadamente un año, "Un sueño de mansiones rojas" publicado por una determinada editorial estará en las estanterías, pero el "conspirador político" Gao E ha sido eliminado.
Además de estar fuera, hay seis personajes dorados brillantes impresos bajo el título del libro: Cao Xueqin y Liu. Tienes razón acerca de Gao E: no importa si sobrevives tanto tiempo. Nunca imaginé que en el sexto año del siglo XXI, habría otro Liu· aquí. "Esto es genial", desafió Liu al escritor, y con fuerza, su derecho de autoría desapareció.
Si Liu puede continuar escribiendo "Dream of Red Mansions" ha provocado acaloradas discusiones en Internet. El otro lado dice: Si la cola de un perro continúa con un visón, ¿para qué molestarse? Hablando positivamente: si el escritor Gao continúa, ¿continuará el escritor Liu? Pero no me importa nada de esto. Me interesa otra pregunta. Para muchos lectores o espectadores, Liu está asociado con "Un sueño de mansiones rojas" porque los "Cien foros" del año pasado lanzaron a Liu para competir con "Un sueño de mansiones rojas", lo que lo enojó un poco. Pero para las personas con educación literaria, Liu es un símbolo importante de un héroe cultural. Todos los libros de texto sobre la historia de la literatura china contemporánea mencionarán que a finales de la década de 1970, fue Liu quien fue pionero en la "literatura de cicatrices" como su "director", más tarde, "Tianqiao", "La campana y el tambor" y "19 de mayo". Long Shot", todos ellos se centran e involucran la realidad. Desde la perspectiva actual, algunos de estos artículos pueden carecer de calidad literaria (como "Class Teacher"), pero al fin y al cabo participaron en el proceso de emancipación ideológica y también reflejaron la valentía de aquella generación de intelectuales para criticar la realidad.
Sin embargo, desde la década de 1990, Liu, un héroe cultural, ha ido perdiendo terreno rápidamente. Al principio, todavía hablaba de "enfrentarse al mundo secular", pero este "enfrentamiento" parecía vacío: no criticaba la realidad, sino que pensaba en cómo estrechar la mano de la realidad; más tarde se dijo que hizo "Diez años de Jianghu"; Night Rain" o algo así. Su sueño poético inquietó bastante al mundo literario; más tarde probablemente comenzó a estudiar "Un sueño de mansiones rojas" y luego publicó "La muerte de Qin Keqing" y "La muerte de Miaoyu". Como resultado, el campo de batalla se trasladó naturalmente al mundo de los sueños. El año pasado, presentó un Sueño de las mansiones rojas en "Las cien escuelas del Foro". Los diablillos, los propietarios de las mansiones rojas, salieron uno tras otro, cada uno armado con una maza, para defender el derecho a interpretar. Este año, Liu regresó. ¿Es por venganza? Creo que Liu debe estar conteniendo la respiración en su corazón: Pequeño, no dejes de estar convencido. ¡Usaré 100 órdenes para hacer Dream of Red Mansions 8 veces para abrir tus ojos y permitirte ver lo que es el verdadero Kung Fu! Se estima que hay otro buen espectáculo en la Mansión Roja, y el telón se abre lentamente. Tan pronto como Liu apareció en el escenario, los "fanáticos rojos" vitorearon: ¡Hoola! ¡Guau!
Este es nuestro fascinante paisaje cultural actual. En cuanto a Liu, si fue un héroe trágico en los años 1980, se ha convertido en una estrella de la comedia o en un amante del público desde los años 1990. En el pasado fue un escritor que desafió la realidad; ahora es un experto y compite con los clásicos. De héroe cultural que interviene y critica la realidad a trabajador modelo que estudia y explora el escape, esta transformación no puede evitar hacer que la gente piense profundamente. El británico Bauman dijo que en la transición de la modernidad a la posmodernidad, los intelectuales también están difundiendo sus palabras y todos han pasado de "legisladores" a "intérpretes". La afirmación de Bauman es relativamente abstracta, principalmente porque no da suficientes ejemplos. Si también se tuviera en cuenta a Liu, ¿no quedaría claro el problema? Cuando mis estudiantes de posgrado hablan conmigo sobre ensayos, siempre dicen que elegir un tema es difícil. Mira, ¿Liu está listo? El título también está listo: "El experto Liu PK será el comentarista y el escritor Liu será el legislador".
En este sentido, espero que Liu encuentre su sentido del lenguaje lo antes posible y continúe "A Dream of Red Mansions" lo antes posible. Tal vez compre un juego para resolverlo. Marx dijo: "La anatomía humana es la clave de la anatomía del mono". Miremos primero a Liu en su etapa madura y luego a la década de 1980. Puede haber grandes descubrimientos. En cuanto a si su continuación es exitosa, no tengo por qué preocuparme. Porque para mí la continuación es algo secundario. Autor: Zhao Yong (el autor es profesor de la Escuela de Artes Liberales de la Universidad Normal de Beijing)
Fuente: Southern Newspaper Group