Adiós, rompiendo el bloqueo, brillando la Conferencia de Zunyi, cruzando el río Chishui cuatro veces con tropas sorpresa, cruzando el río Yuedu, cruzando las montañas nevadas y los pastizales, llegando a la ciudad de Wuqi, felicitando la victoria. , anunciando las buenas nuevas y enfrentando las divisiones.
1. Adiós
La bandera roja ondea y suena la corneta. Soldados, hijos e hijas, abandonan su ciudad natal.
La ruta de Wang Ming fue atroz y el enemigo arrasó en cinco campañas de "cerco y supresión".
La fuerza principal del Ejército Rojo se puso en camino y su estrategia se desplazó a lugares lejanos.
Hombres, mujeres y niños acudieron a despedirse y expresaron su amor duradero con su ropa.
Tomados fuertemente de la mano del Ejército Rojo, ¿cuándo regresarán nuestros familiares a su ciudad natal?
Las nubes oscuras no pueden cubrir el cielo por mucho tiempo, pero el sol rojo siempre brillará.
La revolución debe ganar y el enemigo eventualmente será enterrado.
2. Rompiendo el bloqueo
El camino es largo y la brisa otoñal es fresca. Hay muchos enemigos y la situación militar es complicada.
El Ejército Rojo cruzó el río Duhe de noche y cruzó las Cinco Cordilleras para apoderarse del río Xiangjiang.
El ejército volador de treinta días y noches rompió los cuatro muros de bloqueo.
No temas el derramamiento de sangre ni el sufrimiento, y mata tigres y lobos uno tras otro.
Todo el ejército extraña al presidente Mao y espera con ansias el sol en la niebla.
3. La Conferencia de Zunyi brilla intensamente
Las montañas Miao son hermosas y el sol está saliendo. El canto de los pájaros anuncia el Año Nuevo.
La Conferencia de Zunyi brilló con gloria y todo el partido y todo el ejército celebraron juntos.
Todos saludan al presidente Mao, la ruta marxista-leninista se refiere al viaje.
El gran ejército salió victorioso en Daoba, y los trabajadores y campesinos se unieron con entusiasmo al Ejército Rojo.
Con líderes sabios al mando, la revolución avanza vigorosamente.
4. Los soldados sorpresa surgieron de cruzar el río Chishui cuatro veces.
El camino en la montaña Hengduan es difícil de navegar. El cielo es como fuego y el agua como plata.
Los familiares traen agua para saciar su sed, y soldados y civiles viven juntos como una sola familia.
El camino en la montaña Hengduan es difícil. El enemigo tiene tropas pesadas y está presionando la frontera de Guizhou.
Un guerrero da la vuelta al mundo en dos pies, cruzando cuatro veces el río Chishui para salir de un ataque sorpresa.
Era muy peligroso (chóng) sobrevolar el río Wujiang, y las tropas llegaron a Guiyang y forzaron Kunming.
El enemigo abandonó sus armaduras y tuberías, y nuestro ejército aprovechó la victoria y se lanzó hacia adelante.
Intentando que el tigre abandonara la montaña y atacara las arenas doradas, el presidente Mao utilizó a sus tropas como un dios.
5. Volando sobre el río Yuedu
El agua es rápida, las montañas son empinadas, los pasos son peligrosos y los chacales son feroces.
Los atletas cruzan hábilmente el río Jinsha y son recibidos por hermanos y nacionalidades.
Un barquero solitario al margen de Anshun cabalga valientemente las olas para acabar con los soldados enemigos.
Viajamos doscientos cuatro días y noches, luchando ferozmente para perseguir a Luding.
El puente de cables de hierro muestra su majestuosidad y los guerreros seguirán siendo famosos durante generaciones.
6. Cruzando las montañas y prados nevados
La nieve está cubierta, el desierto es vasto, la meseta está fría y no hay comida para cocinar.
El Ejército Rojo son todos hombres de acero, curtidos y que no temen las dificultades.
Las montañas cubiertas de nieve inclinan sus cabezas para recibir a los visitantes lejanos, y las tiendas de campaña se instalan sobre alfombras de paja y fieltro de barro.
El viento y la lluvia golpean la ropa y los huesos se vuelven más duros, y las verduras silvestres para saciar el hambre se hacen más fuertes.
Oficiales y soldados comparten alegrías y tristezas, y sus ideales revolucionarios son más altos que el cielo.
7. Llegada al pueblo de Wuqi
Suenan gongs y tambores y Yangko comienza. El río Amarillo canta y la Gran Muralla se regocija.
Los soldados mágicos descendieron de Lazikou, y un acantilado de treinta metros sirvió como escalera.
La bandera roja se exhibe en la montaña Liupan, barriendo a la caballería enemiga como un bambú roto (jì).
Los soldados y civiles de Shaanxi y Gansu difundieron la buena noticia de que el ejército había marchado con éxito hacia Wu Qi.
Hermanos del norte y del sur se unen para ampliar su base de avance.
8. Felicitaciones
La fuerte nieve vuela y se lleva el polvo. Si el enemigo invade, dale regalos.
El viaje no es estable después de un largo viaje, y el enemigo está bajo asedio.
El presidente Mao llegó a tomar el mando en el campo de batalla y todo el ejército estaba motivado para matar al enemigo.
Las montañas de Zhiluo se llenaron de fuego de cañón y más de 10.000 soldados enemigos fueron capturados de un solo golpe.
Al capturar vivo al jefe enemigo Niu, militares y civiles cantaron triunfalmente.
La ceremonia de colocación de los cimientos se completó con éxito y militares y civiles cantaron triunfalmente.
9. Anuncio de buenas noticias
Hermandad y camaradería. Volando buenas noticias, difundiendo buenas noticias.
Los heroicos ejércitos del Segundo y Cuarto Frente lucharon en varias provincias y se hicieron famosos durante mucho tiempo.
Después de pasar por todo tipo de dificultades, la victoria converge en la ciudad de Ganzi.
Todo el ejército denunció airadamente a Zhang Guotao y marchó hombro con hombro en el norte cantando en voz alta.
Los soldados y civiles en la zona fronteriza estaban llenos de alegría, ondeando banderas rojas para dar la bienvenida a sus familiares.
10. Asamblea General
La bandera roja ondea y suena la corneta. Los caballos de guerra rugen y las canciones son fuertes.
El flujo de hierro es de 40.000 kilómetros y el Ejército Rojo es famoso en todo el mundo.
Fuertes fuerzas de todos los ámbitos de la vida se reunieron y los invasores japoneses fueron tan valientes que Chiang Kai-shek quedó atónito.
El ejército está feliz y el pueblo también, miles de ríos y montañas cantan juntos.
Canto líder Presidente Mao, cantando al gran Partido Comunista.
Antecedentes:
"Poemas de la Larga Marcha" es un poema escrito entre lágrimas por el general Xiao Hua, ex director del Departamento Político General del Ejército Popular de Liberación, durante su grave enfermedad. Originalmente se llamó "Poemas de la Larga Marcha".
Durante la Gran Marcha, Xiao Hua tenía 18 años y era el comisario político de la División del Ejército Joven. Xiao Hua utilizó su propia experiencia personal para describir la legendaria Gran Marcha de 40.000 kilómetros en la historia de la revolución china.
El borrador del poema fue compuesto por Chen Geng, Shengmao, Tang He y Yuqiu del Grupo de Arte Camaradas de Armas de la Región Militar de Beijing, y fue ensayado por el Grupo de Danza y Canción Camaradas de Armas. Una vez asignada la tarea, el ensayo de "Long March Suite" se llevó a cabo intensamente durante horas extras.
El comandante de la región militar de Beijing, Yang Yong, y el comisario político Liao Hansheng se hicieron cargo personalmente del ensayo, y el director del departamento político y el jefe de personal estaban en el lugar del ensayo. Luo Ruiqing y Yang Chengwu, quienes presenciaron la Gran Marcha, hicieron un viaje especial para contar la historia de la Gran Marcha a los actores y les pidieron que ensayaran rápidamente y lograran una organización estricta, requisitos estrictos y una actitud seria.
Hay un mapa grande de la ruta de la Gran Marcha del Ejército Rojo en el lugar de ensayo. Las flechas rojas marcan la ubicación específica de cada canción en la Gran Marcha. Al ensayar cada canción, el elenco y el equipo tuvieron que aprender a leer las memorias del Ejército Rojo para inspirar emociones.
Durante este período, el Primer Ministro Zhou Enlai vino al lugar del ensayo varias veces para animar a todos y expresar opiniones específicas sobre el ensayo. "Long March Suite" se divide en diez canciones.
Zhou Enlai señaló: La primera canción "Farewell" debería cantar el estado de ánimo pesado e impotente del Ejército Rojo cuando abandonaron el Área Central Soviética, en lugar de la mirada majestuosa y alegre;
Sexto La canción "Snowy Snow", "Oficiales y soldados comparten las mismas alegrías y tristezas, el ideal revolucionario es más alto que el cielo" debe expresar la voluntad de hierro de los soldados del Ejército Rojo para superar las dificultades y penurias, y debe cantarse con el corazón. Una vez, Zhou Enlai llegó al lugar y se sentó en la última fila para ver el ensayo para no molestar a todos.
Al final del ensayo, los compañeros descubrieron a Zhou Enlai, lo que inmediatamente causó sensación. Zhou Enlai subió al escenario para tomarse fotografías con los actores, señaló a su primo Tang Jiang, que era el director, y dijo con humor: "Tu ropa está toda mojada, eres un maestro del Concurso de las Diez Canciones".
Más tarde, los camaradas del Comrades Song and Dance Ensemble llamaron a mi primo "Gran Maestro".
Después de casi tres meses de ensayos extraordinarios, en julio de 1965, el grupo de danza y canto Camaradas actuó en el Auditorio del Pueblo de Tianjin y fue reseñado por el letrista Xiao Hua. Después de ver la actuación, Xiao Hua derramó lágrimas y les dijo a los actores: "No esperaba que interpretaran" Long March Suite "de manera tan conmovedora. ¡Gracias!"
El 1 de agosto, Día del Ejército de ese año. La "Canción" de "Long March Suite" se estrenó en el Palacio Nacional de Cultura de Beijing y fue un gran éxito. Posteriormente se presentó en Tianjin, Shanghai, Nanjing, Taiyuan y otros lugares con lleno total.
Cuando actuó en Zhongnanhai, Ma Guoguang dirigió el canto de "Cuatro cruces de Chishui para sorprender a los soldados sorpresa". Cuando cantó "Los soldados de Mao Zedong son realmente como dioses", Mao Zedong aplaudió y dijo que su. El canto era elegante, animado, divertido e interesante, y sus gestos muy divinos.
Después de cantar, Mao Zedong le preguntó a su primo Tang Jiang cómo se llamaba el cantante principal. Mi primo dijo que se llamaba Ma Guoguang. Mao Zedong dijo con humor: ¡es Guoguang Apple! Según su primo, Ma Guoguang también cantó "Es muy divertido matar gente". Mao Zedong dijo que la había escuchado y la cantó muy bien.
Zhou Enlai tenía un gusto especial por "Long March Suite". Mi prima recordó que Zhou Enlai vio "Long March Suite" no menos de 10 veces desde los ensayos hasta la revisión y la presentación.
En junio de 1966, Zhou Enlai visitó Europa del Este y el coro de la "Long March Suite" le acompañó en la visita. El grupo de danza y canto Camaradas organizó una visita de seguimiento con 18 miembros del coro. Además de las presentaciones formales en la recepción cultural, Zhou Enlai dirigió personalmente al elenco, al equipo y a los camaradas de la embajada para cantar la "Suite de la Larga Marcha". En varias ocasiones, la sección "Cruzando las montañas y pastizales nevados" fue la canción más famosa de Zhou Enlai. El amor a menudo hace llorar a todos cuando canta.
Cuando se informó que "Long March Suite" se presentaría en la capital, Zhou Enlai fue a ver la presentación tres noches seguidas. Después de cada visualización, habló sobre sus sentimientos e intercambió opiniones con todos.
Una vez, Zhou Enlai dijo a varios compositores: "Las letras del camarada Xiao Hua son buenas, sus composiciones son buenas y su canto es aún mejor, especialmente Erma y Yijia (refiriéndose al cantante Ma Yutao), Ma Guoguang. , Jia Shijun) canta bien, creo que se puede interpretar y escucharé más opiniones de todos lados.
Por ejemplo, aunque has superado la forma del coro, ¿cómo puedes resolver la música? ¿Muro? "La actuación abruma al coro y afecta la escucha y el canto". Zhou Enlai también pidió a los actores que le enseñaran a cantar una y otra vez.
En 1975, con el apoyo de Deng Xiaoping, para conmemorar el 40 aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo, se decidió ensayar la "Suite de la Larga Marcha" y convertirla en un Película artística para la pantalla.
En ese momento, Deng Xiaoping sugirió que Xiao Hua modificara algunas letras para facilitar el regreso de "Long March Suite". Silver hizo dos cambios basándose en las sugerencias. Después de que el Grupo de Danza y Canto de Camaradas de la Región Militar de Beijing aceptó la misión, el equipo original ensayó nuevamente.
Después de las destacadas actuaciones del Grupo de Danza y Canto Camaradas de la Región Militar de Beijing y la meticulosa filmación del Estudio de Cine Bayi, "Larga Marcha Suite - El Ejército Rojo no tiene miedo de las dificultades de la expedición " se convirtió en una película y se estrenó oficialmente en 1976. Despertó un gran entusiasmo en todo el país y se convirtió en un clásico rojo muy conocido en ese momento.
"Long March Suite" ha sido revisada muchas veces desde su nacimiento en 1965, dando como resultado diferentes versiones. Ha producido tres versiones relativamente estables y de amplia circulación, a saber, la versión de rendimiento de 1965 y la versión de 1975. versión revival en 1992 y la versión dance en 1992.
Entre ellos, la versión de 1975 ha circulado por más tiempo, tiene el rango más amplio y es la más familiar para el público. En comparación con la versión interpretada de 1965, hay muchos cambios en la letra y el tratamiento. del párrafo final "Gran Maestro".
La versión de 1992, si bien devolvió todas las letras a su forma original, también agregó formación de banda, número y duración del coro y elementos de baile.
"Long March Suite" no es sólo una cantata, su forma interpretativa lleva una marca distintiva de la época. Durante el proceso de canto, los miembros del coro vestían uniformes militares y cambiaban sus formaciones en el escenario de acuerdo con la letra, dándoles una idea completa de la época.
En más de 50 años de medio siglo, "Long March Suite" ha acompañado el crecimiento de varias generaciones, y muchas de sus arias se han convertido en nombres muy conocidos, conocidos por mujeres y niños.
Durante los últimos 50 años, Zhou Enlai y otros revolucionarios de la generación anterior han cuidado y dedicado con amor esta obra, y ha condensado los esfuerzos de varias generaciones de artistas con su vocabulario profundo, conciso y fresco. y hermosas melodías conmovedoras, esta obra tiene El fuerte estilo nacional y las artes escénicas amadas por las masas han influido en generaciones de chinos.
En los últimos 50 años, "Long March Suite" ha realizado más de 1.000 espectáculos en el país y en el extranjero, con millones de audiencias. Puede considerarse un milagro en la historia de la música y las actuaciones chinas. Es un clásico de la música china del siglo XX.
"Long March Suite" es un complejo eterno, una búsqueda incesante, una creencia elevada y un canto integrado a la vida. ¡Es inolvidable y penetra profundamente en la médula ósea!
Han pasado 50 años desde que se cantó la "Suite La Gran Marcha", y la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo ha cumplido 80 años. Cantar siempre la "Suite de la Larga Marcha" es llevar adelante el espíritu de la Larga Marcha, transmitirlo de generación en generación y utilizar el espíritu de la Larga Marcha para inspirarnos a seguir adelante.