El pinyin de Zhong Ziqi: zhōng zǐ qí.
Introducción del personaje:
Zhong Ziqi era un nativo de Hanyang, estado de Chu, durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes. Según la leyenda, Zhong Ziqi era un leñador que llevaba un sombrero de bambú, un impermeable, un palo en la espalda y un hacha. Los registros históricos registran que cuando Boya regresó a China para visitar a sus familiares, se encontró con Zhong Ziqi mientras tocaba el arpa en la orilla del río Han. Él exclamó: "Es tan alto como una montaña y tan vasto como un río". de intereses similares, los dos se hicieron amigos cercanos. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya creyó que ya no había música en el mundo y dejó de tocar el arpa por el resto de su vida.
Alusión de Bo Ya Zi Qi:
Bo Ya toca el arpa y el arpa, Zhong Zi Qi la escucha, Fang toca el arpa y apunta al En las altas montañas, Zhong Zi Qi He dijo: "Es tan bueno que puede tocar el arpa, y es tan imponente como el monte Tai". Durante el período de Shaoxuan, Zhong Ziqi dijo: "Es tan bueno que puede tocar el arpa". y su sopa es tan alta como agua corriente". Zhong Ziqi murió y Boya se rompió los dientes. Si se cortan las cuerdas del arpa, uno nunca volverá a tocar el arpa, pensando que no hay tiempo en el mundo para él. volver a tocar el arpa.
Traducción: Boya es bueno tocando el qin y Zhong Ziqi es bueno escuchando el sonido del qin. Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en el majestuoso monte Tai. Zhong Ziqi escuchó y exclamó: "¡Genial! ¡Es como el majestuoso monte Tai frente a mí!". Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en el vasto río Yangtze. el río Amarillo, y Zhong Ziqi exclamó: "¡Genial, es como los interminables ríos Yangtze y Amarillo fluyendo frente a mí!"?
No importa lo que piense Boya cuando toca el piano, Zhong. Ziqi expresará claramente sus pensamientos. Después de que Zhong Ziqi falleciera, pensé que no habría más amigos cercanos suyos en el mundo. Así que rompió resueltamente su amada arpa, rompió las cuerdas y nunca volvió a tocar el arpa por el resto de su vida, para poner fin a su anhelo por Zhong Ziqi.