Definición: Se refiere a lluvia continua.
Pronunciación: yín yǔ fēi fēi
Fuente: "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song "La lluvia de Ruofu está cayendo, la luna no está abierta, el viento aúlla, las olas turbias se están vaciando; el sol y las estrellas En la penumbra, las montañas se ocultan, los viajes de negocios no se pueden realizar, y las balsas se derriban y destruyen la niebla es tenue, y los tigres rugen y los monos cantan."
Traducción: Como la llovizna continua que cae una tras otra, y el cielo no se aclara en todo el mes, el viento frío rugió y las olas turbias se precipitaron hacia el cielo, el sol, la luna y las estrellas ocultaron su brillo; , y las montañas desaparecieron; los comerciantes y viajeros no pudieron pasar, el mástil se cayó y los remos se rompieron al anochecer, el cielo se oscureció y sólo se oyeron rugidos de tigres y gritos de simios;
Frase: A principios de otoño, estaba lloviendo y cayendo, y los peatones redujeron la velocidad y caminaron con cuidado por el camino embarrado y resbaladizo en una acera en ruinas en el casco antiguo de la ciudad de Fanghai, Guangxi, para no caer.
Información ampliada:
Sinónimos: viento oblicuo y llovizna
Pronunciación: xié fēng xì yǔ
Definición: viento oblicuo, de lado A sopla una ligera brisa; llovizna, lluvia ligera. Describe una pequeña tormenta.
Fuente: "La canción del pescador" de Zhang Zhihe de la dinastía Tang "Sombrero de bambú verde; impermeable verde; no es necesario regresar con el viento oblicuo y la llovizna".
Traducción: El pescador lleva un sombrero de bambú verde en la cabeza y un impermeable verde, desafiando el viento oblicuo y la llovizna, pescando felizmente sin tener que volver a casa.
Creación de frase: La amistad es como un árbol altísimo que te protege del viento y la lluvia; la amistad es como el viento oblicuo y la llovizna que te ayuda a limpiar tu alma; la amistad es como rayos de sol que iluminan tu camino; .