"Arigado Manchu mases" es la pronunciación de "ぁりがと" en japonés por parte de los internautas chinos. Una imitación de "ぅござあます", su pronunciación real es "a ri ga to u go za i Ma Su". Esta frase es un honorífico japonés para superiores o personas mayores.
Los caracteres chinos japoneses utilizan principalmente kana (hiragana, katakana), kanji y, a veces, letras romanas (es decir, romaji). Entre ellos, hiragana y katakana son caracteres alfabéticos que representan sonidos (ぁ, uddle); hiragana evolucionó a partir de la escritura cursiva de kanji (安); katakana evolucionó a partir del radical de la escritura regular china (ァ-A). >