El significado de este poema es que aunque hay muchos obstáculos en el camino por delante, un día aún podrás navegar con el viento largo y romper miles de kilómetros de olas, colgar las velas de las nubes. Y cruzar el mar. La verdad subyacente es que la gente debe afrontar las dificultades sin miedo a las dificultades, fuerte y confiada, optimista, libre y tranquila. Creo que algún día realizaré mis ideales y mostraré mis ambiciones. , No perderé mi confianza e inspiraré a otros.
Este poema proviene de "Viajar es difícil - Parte 1" escrito por Li Bai en la dinastía Tang. El texto original del poema es el siguiente:
Diez mil copas de oro. el vino vale diez mil dólares y diez mil dólares valen tesoros en placas de jade. Deteniendo la taza y tirando los palillos, no puedo comer. Saco mi espada y miro a mi alrededor perdido.
Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang. Cuando estaba libre para pescar en el río Bixi, de repente tomé un bote y soñé con el sol.
¡Viajar es difícil! ¡Viajar es difícil! Hay muchos caminos diferentes, ¿dónde estás ahora? Habrá momentos en los que soplará el viento y las olas romperán, y las nubes y las velas se colgarán directamente para ayudar al mar.
El significado vernáculo es que el famoso vino en la copa de oro cuesta diez mil yuanes por cubo; los exquisitos platos en el plato de jade cuestan diez mil yuanes. Me sentí tan deprimido que ya no podía comer más. Saqué mi espada y miré a mi alrededor, pero me sentí realmente confundido. Si quieres cruzar el río Amarillo, el hielo y la nieve han bloqueado este gran río; si quieres escalar Taihang, las montañas ya han sido cerradas por el fuerte viento y la nieve.
Como Lu Shang pescando en el arroyo, esperando su regreso; y como Yi Yin soñando, tomó un bote y pasó junto al sol. Qué difícil es viajar en este mundo; qué difícil es; hay tantos caminos equivocados frente a nosotros, ¿debería ir al norte o al sur? ¡Creo que algún día podré navegar por el fuerte viento y romper miles de kilómetros de olas; colgar mis velas en alto y avanzar con valentía en el mar!
Información ampliada
Antecedentes creativos: en el año 742 d. C. (el primer año de Tianbao), el poeta Li Bai llegó a Beijing de acuerdo con el edicto imperial y se desempeñó como ministro del Imperio Imperial. Academia Sin embargo, no fue reutilizado por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang y fue calumniado por funcionarios poderosos. Fue destruido y excluido, y dos años más tarde le "dieron dinero y lo liberaron" y lo expulsaron de Chang'an. ocultar. Li Bai se vio obligado a abandonar Beijing y sus amigos vinieron a despedirse de él. Sin esperanzas de buscar un puesto oficial, sintió profundamente la dificultad de la carrera oficial y escribió este artículo "El viaje es difícil" con indignación.
Las primeras cuatro líneas del poema describen la escena en la que un amigo, por su profunda amistad con Li Bai y por el pesar de que tal genio fuera abandonado, no dudó en gastar dinero y montar una fiesta para despedirse de él, que muestra vívidamente depresión interior, turbulencias emocionales y cambios. En las dos frases siguientes, el poeta utiliza "hielo que obstruye el río" y "montañas llenas de nieve" para simbolizar las dificultades y obstáculos en el camino de la vida, lo que tiene un significado metafórico.
Las últimas cuatro frases describen las dificultades de la vida, pero él se deshace de la depresión de vagar por el camino equivocado y canta con una voz fuerte de confianza y perspectiva que cree que a pesar de los obstáculos en el camino. Todavía puede navegar por el viento largo y atravesar miles de millas de olas, colgar velas en las nubes, cruzar el mar y llegar a la otra orilla ideal. Cree que sus propios ideales y ambiciones algún día se harán realidad.
A través de las capas de altibajos emocionales, no solo demuestra plenamente la obstrucción de la oscura y sucia realidad política a los grandes ideales y ambiciones del poeta, sino que también refleja la intensa depresión y la ira en el corazón del poeta. causado por esto Paz e injusticia, al mismo tiempo, resalta la terquedad del poeta, la confianza en sí mismo y su persistente búsqueda de ideales, y muestra el fuerte poder espiritual del poeta al tratar de liberarse de la depresión.