1. Texto original
Pregúntale a Yu Boyu: "¿Tienes alguna opinión diferente?" La respuesta fue: "Todavía no. Cuando pruebas la independencia, la carpa a menudo trasciende la corte. Di: '¿Qué tal si estudias poesía?' 'Sí: 'Todavía no. Si no aprendes poesía, no tienes nada que decir. "Carp se retiró para estudiar poesía.
Un día, cuando sea independiente, Carp correrá por la corte y dirá: '¿Qué tal si aprendes de Li?' No aprendes de Li. No puedes soportarlo. Li Yu abandonó "Li" y estudió ambos. Chen Kang abandonó y dijo alegremente: "Pregunta a uno y habrá tres". "Escuche poesía, escuche etiqueta y escuche a los caballeros".
Segundo, traducción
Chen Kang le preguntó a Yu Bo: "¿Recibiste alguna orientación especial del maestro?" ", respondió Yu Bo. Una vez él estaba solo en el patio y caminé rápidamente a través del patio. Él dijo: "¿Alguna vez has estudiado poesía?" Le contesté: "No", y él dijo: "Si no estudias poesía, no podrás hablar". Volví a estudiar poesía. Otro día, él estaba solo en el patio y yo caminé rápidamente por el patio.
Él dijo: "¿Alguna vez has aprendido etiqueta?" Le contesté: "No", y él dijo: "Si no aprendes "Li", no podrás afianzarte. en la sociedad." Volví a investigar sobre "Lee". Sólo he oído estas dos cosas. Chen Kang regresó y dijo alegremente: "Hice una pregunta y obtuve tres ganancias. Escuché el principio de la poesía, el principio de la etiqueta y el principio de que un caballero no favorece a su hijo".
No. 3. Apreciación
Esta breve historia cuenta que Chen Kang adquirió algo de experiencia al hablar con Yu Bo. ¡Chen Kang creía en privado que el hijo de Confucio, Yu Bo, sería favorecido por Confucio y recibiría más enseñanzas! Yu Bo dijo dos cosas, que deben estar más allá de las expectativas de Chen Kang. Por el comportamiento de Yu Bo, podemos ver al mentor de Confucio.
Confucio estaba solo en el patio, y Yu Bo "cruzó corriendo el patio". La palabra "chun" aquí refleja la reverencia de Yu Bo por su padre. Esto muestra que Confucio fue muy estricto en la educación diaria de Bo. Confucio aprovechó la oportunidad para conocer a su hijo por casualidad y le dijo a Yu Bo que aprendiera poesía y etiqueta, lo que significó que Yu Bo "poesía retirada" y "etiqueta retirada". Por el comportamiento de Yu Bo, podemos ver que respeta y escucha mucho los consejos de su padre.
De lo que dijo Yu Bo, podemos ver que Confucio no solo fue un educador exitoso, sino también un padre que era bueno educando a sus hijos y respetado por sus hijos.