Extracto de "Longzhong Dui" de Chen Shou de los Tres Reinos, extracto del texto original:
Entonces el primer maestro lo dejó claro y nos reuníamos de vez en cuando. . Porque el hombre de la pantalla dijo: "La dinastía Han está muerta, los traidores les han robado la vida y el Señor está cubierto de polvo. Es solitario e incompetente y quiere creer en la justicia del mundo, pero es tonto. , entonces lo usa. En cuanto a hoy, sin embargo, la ambición aún no ha terminado, dijiste que el plan saldrá". ”
Traducción:
Entonces, cuando el Primer Emperador. Fue a Longzhong para visitar a Zhuge Liang, siempre fue a ver a Zhuge Liang tres veces.
Entonces Liu Bei pidió a las personas a su lado que dieran un paso atrás y dijo: "El gobierno de la dinastía Han colapsó, los traidores se apropiaron indebidamente de las órdenes del gobierno y el emperador huyó. No puedo medir si mi propia virtud Puedo convencer a otros, y no puedo estimar si mi propia fuerza puede convencer a otros". No estoy calificado para hacer justicia al mundo. Pero mi sabiduría y estrategia fueron miopes, así que fallé y terminé en esta situación.
Pero mi ambición no se ha detenido. ¿Qué crees que se debería hacer? "
Datos ampliados
Fondo creativo:
A finales de la dinastía Han del Este, la autocracia de los eunucos, la corrupción gubernamental, la oscuridad política, la pobreza del pueblo, las contradicciones de clase y los conflictos entre la clase dominante. Los conflictos internos son extremadamente agudos. Finalmente, en 184 d.C., estalló un levantamiento campesino a nivel nacional.
Después del fracaso del Levantamiento Campesino del Turbante Amarillo, la clase terrateniente intensificó su explotación de los campesinos y la política se volvió extremadamente oscura. Los poderosos locales fueron divididos por las fuerzas armadas, lo que resultó en un señor de la guerra que duró una década. guerra.
Desde el invierno de 207 hasta la primavera de 208, Liu Bei, que en ese momento estaba destinado en Xinye, visitó a Zhuge Liang tres veces por sugerencia de Xu Shu, pero no llegó al poder hasta el tercero. tiempo. Zhuge Liang analizó la situación mundial para Liu Bei y propuso el concepto estratégico de hacer primero de Jingzhou su hogar, luego usar Yizhou como su ventaja geográfica y luego apoderarse de las Llanuras Centrales.
Este "Longzhong Dui" es un registro de Zhuge Liang hablando sobre los principales acontecimientos en el mundo en ese momento en la "Biografía de Zhuge Liang de los Tres Reinos" de Chen Shou.
Sobre el autor:
Chen Shou (233-297), también conocido como Chengzuo. Originario del condado de Han'an, Brasil (ahora Nanchong, Sichuan). Un famoso historiador de Shu Han durante los Tres Reinos y la Dinastía Jin Occidental.
Cuando Chen Shou era joven, tenía muchas ganas de aprender. Estudió con Qiao Zhou, un erudito del mismo condado. Actualmente se desempeña como jefe general de la guardia, gobernador de Dongguan, funcionario de Guange y ministro de Huangmen. En ese momento, el eunuco Huang Hao tenía poder exclusivo y todos los ministros hicieron lo mismo. Chen Shou fue despedido muchas veces porque se negó a ceder ante Huang Hao.
Después de que Shu se rindiera a Jin, se desempeñó como escritor, magistrado, erudito y príncipe. En sus últimos años, fue degradado y criticado muchas veces. En el séptimo año de Yuankang (297), murió a la edad de 65 años.
En el primer año de Taikang (280), después de que la dinastía Jin terminara su división de Wu, Chen Shou completó la obra maestra histórica biográfica "Tres Reinos" después de diez años de arduo trabajo. Este libro describe completamente el panorama histórico de la transición de China de la división a la reunificación en los últimos cien años durante las últimas dinastías Han y principios de la dinastía Jin. También se le conoce como las "Primeras cuatro historias" junto con los "Registros históricos" y "Han Shu". y "Más tarde Han Shu".
Enciclopedia Baidu-Par Longzhong