1. El texto original de "Sui Palace":
Su Palacio Ziquan ha sido ocupado por nubes, porque él Considerará todo Yangzhou como su propiedad privada.
Si Tang Taizu no hubiera capturado el sello de jade, habría zarpado hace mucho tiempo.
Las luciérnagas ya no están, dejando atrás la hierba desgastada, pero los cuervos llorones todavía se posan al anochecer.
Si se conociera, el mundo sería un caos y el emperador Chen se convertiría en emperador en generaciones posteriores, ¿crees que mencionarían una canción llamada "Garden Flowers"? .
2. Traducción de "Sui Palace":
El famoso Palacio Sui en Chang'an está encerrado en la neblina, pero quiero hacer de Yangzhou, muy lejos en Yangzhou, el; base del sistema imperial.
Si no fuera por el destino, el sello de jade habría regresado a la postura de dragón y fénix, Li Yuan; el barco dragón de brocado del emperador Yang Di debería haberse elevado hacia el cielo.
Hoy en día, las luciérnagas hace tiempo que desaparecieron de la hierba podrida; en el terraplén de ramas de sauce, sólo se oye el graznido del cuervo al anochecer.
El libertinaje del emperador condujo a la subyugación del país. Si Huang lo conociera, ¿cómo podría atreverse a recuperar la famosa dinastía Song, la flor de la subyugación del país?
Introducción al poeta: Li Shangyin, un famoso poeta de finales de la dinastía Tang, nació en Yuxi, Xi'an, y Fan Nansheng nació en Hanoi, Huaizhou. En el segundo año del reinado del emperador Wenzong, Li Shangyin se convirtió en Jinshi y sirvió sucesivamente como secretario, contable provincial y capitán de Hongnong. Debido a que estuvo involucrado en el torbellino político de la "disputa Niu-Li", estuvo marginado y frustrado durante toda su vida. En los últimos años del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Li Shangyin murió de una enfermedad en el condado de Zheng y fue enterrado al pie de la montaña Qinghua Norte en Dongyuan, su hogar ancestral en Yongdian, Huaizhou.