¿Cómo se dice sangre de hierro en inglés?

Depende de cómo lo uses. Muchas traducciones al inglés dependen del contexto. Los términos simples son hierro y sangre. Los asaltantes, por ejemplo, rara vez tienen lealtades más allá de su sangre y su hierro. Son gente de sangre dura.

Adjetivos, como alianza de sangre de hierro, es decir alianza de sangre de hierro,

Ejemplos de hemosiderosis médica, $TERM "hemosiderosis" se utiliza para expresar acumulación relativamente benigna.

La hemosiderina indica una acumulación relativamente benigna de hierro.

Hay muchos más, como proporcionar un uso completo y facilitar la traducción.