Mi Mi Zhi Yin, un modismo chino cuyo pinyin es mǐ mǐ zhī yīn, significa música decadente y débil, música que deprime a la gente.
De "Han Feizi Shi Guo": "El trabajo de este maestro Yan es el mismo que la alegría del rey de Zhou".
Traducción: El trabajo de este maestro es Lo mismo que el rey de Zhou.
Información ampliada
Historia idiomática
Se dice que Yan, un músico de finales de la dinastía Yin, compuso música para el rey Zhou, que estaba cansado de escuchar. lo. Cuando el rey Wu conquistaba Zhou, el músico Yan arrebató su arpa y huyó hacia el este, donde se arrojó al río Pu y murió. Desde entonces, el sonido de la música se escucha con frecuencia en el agua.
En el año 534 a.C., el duque Ling del estado de Wei fue invitado a asistir a la celebración del Palacio Huiqi del estado de Jin. Fui a Diqiu por la mañana y me quedé en el Pupu por la noche. Me quedé dormido en medio de la noche y de repente se escuchó el sonido de música, tambores, cuerdas y bambúes en el cielo brumoso. Se vistió y se inclinó hacia la ventana, escuchando atentamente. Desapareció y apareció, sutil y dulce. Cuando le preguntaron por su izquierda y su derecha, dijo que no podía oírla. En medio de la noche, Xuanyin recayó. Juan tocó el qin y lo practicó, y descubrió lo maravilloso que era. Después de escucharlo, Duke Ling se puso muy feliz y preguntó qué pasó.
Juan dijo: "Antes, el rey Zhou ordenó a Shi Yan que compusiera la música de Mi Mi, pero Shi Yan se negó y el emperador Xin quería matarlo, por lo que no tuvo más remedio que componer la música. El rey Zhou estaba lleno de alegría, cantaba por la mañana y bailaba por la noche, toda la noche. Al final del día, el túnel se perdió para el mundo, y Shi Yan tomó un bote y descendió río abajo, donde se ahogó. Y murió. Por lo tanto, la canción divina salió del agua y conmocionó al mundo. "Juan originalmente quería persuadir a Linggong para que suprimiera su voz y su música, y no permitiera que el gobierno se dispersara. La gente fluye, se hacen acusaciones falsas. beneficio personal.
Ling Gong consideraba las malas hierbas venenosas como flores fragantes y el arsénico como azúcar en roca. No le importaba y se fascinaba cada vez más mientras escuchaba. Después de llegar a la dinastía Jin, el duque Linggong vio que el Palacio Huiqi era tan magnífico y todos los príncipes lo elogiaron.
Después de regresar de la dinastía Jin, el deseo de placer de Ling Gong aumentó día a día. Al ver que su Palacio Chonghua no podía compararse con las habitaciones del ala donde vivían las concubinas y doncellas de la dinastía Jin, se expandió. el Palacio Chonghua y construyó un nuevo templo del Rey Wei. Es cierto que el palacio y el salón dorado están a punto de derrumbarse y los gorriones bajo los aleros no conocen el peligro.