Las obras famosas de Tao Yuanming son las siguientes:
1. Vuelve y vuelve, ¡el campo nunca volverá! Puesto que consideras tu corazón como un siervo, ¡eres ridiculizado y triste! Date cuenta de que el pasado no es amonestado y sabes que puedes ponerte al día con lo que viene, pero no estás lejos cuando en realidad estás perdido y te das cuenta de que lo que eres ahora es pero lo que eras ayer no era.
2. Las orquídeas crecen en el patio delantero, esperando la brisa. La brisa llega de repente, y te veo en el Xiao Ai. Me he perdido y es posible que pueda pasar. De cualquier manera, cuando despierte, regresaré y el pájaro estará muerto. Buen arco.
3. La casa está en un ambiente humano, y no hay ruido de carruajes y caballos. Te pregunto cómo puedes hacerlo. Mi mente está lejos, y estoy recogiendo crisantemos bajo el este. cerca Veo tranquilamente la montaña Nanshan. El aire de la montaña mejora día y noche, y los pájaros vuelan, hay un verdadero significado en esto, pero me he olvidado de decirlo si quiero distinguirlo.
4. La vida no tiene raíces. Flota como polvo en el camino, esparcida y arrastrada por el viento. Esto se ha convertido en un cuerpo permanente. Somos hermanos, entonces, ¿por qué deberíamos estar cerca de la carne? y sangre? Diviértete y diviértete, pelea y bebe con los vecinos, los años mejores nunca volverán, un día nunca volverá, anímate a tiempo, el tiempo no espera a nadie.
5. El jardín se vuelve interesante chapoteando bajo el sol. Aunque la puerta está puesta, siempre está cerrada. Animamos a los mayores a descansar y relajarse. Las nubes no tienen intención de abandonar el Xiu, y los pájaros saben cuando están cansados y vuelan de regreso. El paisaje La nebulosa está entrando, acariciando el pino solitario y deambulando.
6. Me gustaría usar mi ropa como collar y heredar la fragancia persistente de la cabeza de la flor; ¡me entristece que la noche se vaya y me resentea que la noche de otoño aún sea joven! Ojalá pudiera usar mi ropa como cinturón para atar mi esbelto cuerpo; ojalá pudiera quitarme el extraño olor a calidez y frescura, ¡o tal vez deshacerme de lo viejo y usar lo nuevo! ¡Que tus cabellos sean frondosos, y tus sienes se rocen sobre tus hombros caídos; que los repetidos baños de la triste belleza se marchiten y hiervan por el agua blanca! Espero que las cejas sean negras y floten mientras las miro.
7 La clara luna de otoño está en el lago Dongting, el lago es ancho y está cubierto de escarcha, el cuenco de jade es profundo. y blanco, el fondo del lago es blanco, la copa de oro está rota en pedazos, las olas brillan y la urraca negra está asustada por el frío. Después de abandonar el nido, le disparé fríamente al dragón para que se escondiera en la cueva. También recordé esta noche en Yaotai, donde el palacio de cristal estaba bebiendo néctar.