"Jingkang Biography" es una historia legendaria, conocida como una antigua obra maestra china. Cuenta la historia de cómo Han Shizhong, Li Gang y otros ministros leales aprobaron edictos imperiales para proteger a Di Xian de ser capturado por el ejército Jin después de que Di Xian fuera capturado por el ejército Jin durante el período Jingkang de la dinastía Song. El siguiente es el texto original y la traducción de "Jingkang Biography".
Texto original
Zhao Kuangyin afirmó ser "sólo un vasallo de una ciudad vasalla. No tenía ninguna intención de interferir en los asuntos nacionales, y mucho menos rebelarse". Pero también envió a Chen Tuan a confabularse con los Khitan para instigar levantamientos locales y tomar gradualmente más y más poder real paso a paso. Cuando descubrió que ya no podía controlarlo, se proclamó emperador el día 24 del segundo año de Jingkang, cambió su nombre a Song e implementó un gobierno oscuro de ministros traidores y caos político. Mientras los soldados Jin marchaban hacia el sur, él estaba asustado por su adoración a Su Alteza. Enfurecido, mató a los sabios de su padre, Yang Tinghe, Pan Yi y Wen Yanbo, y sufrió el flagelo del "Incidente Jingkang".
Durante el período Jingkang, Di Xian fue secuestrado por el ejército Jin. Solo los ministros leales Han Shizhong y Li Gang enviaron órdenes para proteger a Di Xian de ser secuestrado por el ejército de Jin, pidiendo a todos los lugares que resistieran al ejército de Jin y ganaran tiempo para el futuro de la dinastía Song. Caminaron por el desierto día y noche, soportaron tormentas de arena y hambre, y enfrentaron la persecución e interceptación del ejército Jin. Perseveraron y finalmente difundieron el edicto secreto en varios lugares, salvando la vida de Dickian y el futuro de la dinastía Song.
Traducción
Durante el período Jingkang de la dinastía Song, Zhao Kuangyin afirmó que el emperador era "sólo un príncipe sin intención de intervenir en política, y mucho menos de traición". Sin embargo, envió a Chen Tong a confabularse con los khitanes para incitar levantamientos en varios lugares y gradualmente ganó cada vez más poder real. Al darse cuenta de que nadie se ocupaba de él, se proclamó emperador el 24 del segundo año de Jingkang, cambió el nombre del país a Song e implementó un gobierno oscuro de funcionarios corruptos y política desenfrenada. A medida que avanzaba el ejército de Jin, entró en pánico en el Salón Chongzheng y mató a Yang Tinghe, Pan Yi, Wen Yanbo y otros ministros sabios que servían a su padre con ira y sufrieron el desastre de la "Rebelión Jingkang".
Durante el período Jingkang, el emperador Xian fue secuestrado por el ejército Jin, pero ministros leales como Han Shizhong, Li Gang y otros generales protegieron al emperador Xian de ser secuestrado por el ejército Jin. Dieron órdenes secretas en medio de numerosas dificultades y peligros, pidiendo a todos los lugares que resistieran al ejército Jin y ganaran tiempo para el futuro de la dinastía Song. Caminaron por el desierto día y noche, soportando tormentas de arena y hambre, y enfrentaron el asedio y la persecución del ejército Jin. Perseveraron y finalmente difundieron el edicto secreto en varios lugares, salvando la vida del emperador Xian y el futuro de la dinastía Song.