Modismo: guinda del pastel
Pinyin: jǐn shàng tiān huā
Explicación: Brocado: tejido de seda con estampados coloridos. Bordado más en el brocado. Metafóricamente hablando, cuanto mejor es mejor que mejor y cuanto mejor es mejor que mejor.
Fuente: poema "Ji Shi" de Wang Anshi de la dinastía Song: "Jia Zhao quiere tapar la taza, Bing Fang todavía agrega flores al pastel cuando canta "Oda a Liao'an" de Huang Tingjian de la dinastía Song". ": "Quiero hacerlo de nuevo. Fu Weng compuso el poema y la imagen fue la guinda del pastel."
Un ejemplo de oración: Cuando eres pobre, vendes agua en el río. Dirígete a un precio diario y, cuando llegue, será la guinda del pastel. ★ "Zhongshan Wolf" No. 1 de Ming Kanghai
Sinónimos: luchar por la excelencia, agregar fuerza a un tigre
Antónimos: agregar insulto a la herida