Pavel Korchakin (3)
Se gana la vida haciendo cuencos de arroz. Lo expulsaron de la escuela porque odiaba al sacerdote que lo menospreciaba y esparcía cenizas en el pastel de Pascua en la casa del sacerdote. Cuando tenía 12 años, su madre lo envió a trabajar como ayudante de camarero en la cantina de la estación, donde fue humillado, por lo que odiaba a los comerciantes que intimidaban a los pobres y a los ricos que hacían perder el tiempo. Después del estallido de la "Revolución de Octubre", los imperialistas y reaccionarios intentaron estrangular al nuevo poder soviético. La ciudad natal de Paul, Szchepetovka, una ciudad ucraniana, también ha experimentado años de intervención armada extranjera y guerra civil. El Ejército Rojo liberó la ciudad de Szchepetovka pero pronto se retiró. Sólo Vic Hoju de Bush padre quedó en la ciudad para realizar trabajos subterráneos. Zhu es muy amigable. Le enseñó a Paul boxeo británico y cultivó el sencillo entusiasmo revolucionario de Paul. Una vez, Paul fue encarcelado por salvar a Zhu. Entonces el enemigo lo colocó accidentalmente en la posición equivocada. Paul tenía miedo de volver a caer en las garras del diablo y no se atrevió a volver a casa, por lo que involuntariamente llegó a la puerta del jardín de Tonya y saltó al interior. Estaba encantada de tener a Nia porque Paul la había rescatado en un viaje de pesca anterior y le gustaba su personalidad "entusiasta y terca". Paul también cree que Tonya es diferente de otras chicas ricas. Ambos sienten un vago amor. Para refugiarse, aceptó la petición de Tonya y se quedó. Unos días más tarde, Tonya encontró al hermano de Paul, Artem, quien envió a su hermano Kochakin a Jartum para unirse al Ejército Rojo. [1-2]
Después de unirse al ejército, Paul sirvió como explorador y luego se convirtió en soldado de caballería. Fue un valiente guerrero en el campo de batalla y un excelente propagandista político. Le gustaba especialmente leer Gadfly, Spartacus y otras obras, y a menudo leía en voz alta o contaba historias a sus camaradas. En una feroz batalla, resultó gravemente herido en la cabeza, pero venció a la muerte con su tenaz perseverancia. Su condición física le impidió regresar al frente, por lo que inmediatamente se dedicó a restaurar y construir el país. Hizo trabajo de regimiento, eliminó a los contrarrevolucionarios y se dedicó al duro trabajo físico. En particular, el trabajo de construcción de ferrocarriles fue especialmente difícil: lluvias otoñales, barro, fuertes nevadas, suelo helado, falta de alimentos y ropa, alojamiento abierto, acoso de bandidos armados y amenazas de enfermedades. En una reunión de camaradas de trabajadores, los trabajadores se rieron y ridiculizaron a Paul porque iba con Tonya, que estaba hermosamente vestida y pulcramente vestida. Paul se dio cuenta de que Tonya y él no eran de la misma clase y esperaba que ella pudiera estar en el mismo frente que él, pero ella se negó y su relación tuvo que dividirse, por lo que Paul dejó a Tonya. Cuando la volví a encontrar mientras construía el ferrocarril, estaba casada con un ingeniero rico. [1-2]
Cuando Paul sirvió como secretario del Comité de la Liga Juvenil en la fábrica de ferrocarriles, tenía contacto frecuente con Lida, miembro del Comité de la Liga Juvenil, pero Paul reprimió sus sentimientos por Lida con el espíritu de un "tábano". Más tarde, confundió por error al hermano de Lida con su amante y finalmente decidió romper su relación, perdiendo así la oportunidad de enamorarse de ella. Al finalizar los trabajos de construcción de la carretera, Paul contrajo fiebre tifoidea, que le provocó neumonía, por lo que la organización tuvo que enviar a Paul de regreso a su ciudad natal para que se recuperara. En el camino, Paul fue reportado erróneamente muerto, pero Paul venció a la muerte por cuarta vez y regresó al mundo. Tras su enfermedad, volvió a trabajar y se afilió al partido. Debido a diversas lesiones y al trabajo desinteresado, la salud de Paul empeoró cada vez más y perdió su capacidad para trabajar. La organización del partido tuvo que ponerle fin a su trabajo y mantenerlo hospitalizado durante mucho tiempo. [1-2]
Mientras se recuperaba en la playa, conoció accidentalmente a la trabajadora migrante Daya y se enamoró. Mientras continuaba ayudando a Daya a mejorar, Paul comenzó a estudiar tenazmente y a mejorar sus habilidades de escritura. En 1927, Paul quedó completamente paralizado y luego quedó ciego. La terrible enfermedad finalmente ató a este apasionado guerrero a la cama del hospital. Paul tuvo pensamientos suicidas por un tiempo, pero los superó rápidamente. Este hombre paralítico, ciego e inexperto comenzó su heroica carrera: la creación literaria. Pablo soportó un gran dolor físico y mental. Primero, escribió en una caja de cartón. Seis meses después, el manuscrito se perdió cuando un amigo lo devolvió y Paul se sintió deprimido por un tiempo. Luego se animó, lo dictó él mismo y pidió a otros que se lo grabaran.
Con la ayuda de su madre y su esposa, finalmente se publicó la novela "Nacido en la tormenta", que escribió durante su vida. El anillo de hierro de la vida se hizo añicos por completo. Pablo tomó nuevas armas y comenzó una nueva vida. [1-2]
Edición del catálogo de 2 obras
Capítulo uno
Entrar por primera vez en la sociedad
Capítulo dos p>
El incidente del robo de armas
Capítulo 3
Conoce a Tonya
Capítulo 4
Los judíos sufrieron.
Capítulo 5
Ataque a la escolta
Capítulo 6
Después del arresto
Capítulo 7
Seyosha se une al ejército.
Capítulo 8
Cargar y aplastar la posición del enemigo
Capítulo 9
Escape de la muerte
Capítulo 10
Encuentro en la estación
Protección contra quiebras y reorganización
Matar a ladrones por la noche
Capítulo 12
Preparación para las vacaciones
Capítulo 13
Transferir a alguien a otro puesto
Capítulo 14
La juventud es libre Arrepentimiento
Capítulo 15
Luchando por una nueva vida
* (Este catálogo está basado en People's Literature Publishing House, Phoenix Publishing House, etc.) [2]
3 Editor de introducción de personajes
Paul Korchagin
Nacido en una familia pobre de trabajadores ferroviarios ucranianos, perdió a su padre a una edad temprana y era muy pobre. Mi madre se ganaba la vida lavando ropa y cocinando para otras personas. No fue hasta que mi hermano empezó a trabajar que las cosas mejoraron. Posteriormente trabajé en el Comité Contrarrevolucionario Provincial. Su esposa fue su tercera amante, Daya Kochakna.
El carácter de Pablo: tenaz, persistente, trabajador, emprendedor, valiente, dedicado, tolerante, honesto, fuerte e inflexible ante el destino.
El espíritu de Pablo: espíritu de abnegación, voluntad tenaz, fe inquebrantable y amor por la lectura. [2]
Donya
El primer amor de Paul fue la hija de un funcionario forestal; ella era inocente, amable y hermosa. Una vez le presentó a Paul la novela "Gadfly". Este libro inspiró su pensamiento. Tonya conoció a Pavel Korchakin por casualidad. Debido a su terquedad y entusiasmo, ella inconscientemente se enamoró de él, pero debido a su origen de clase, no participó en la gran lucha para defender el régimen soviético como muchos jóvenes en ese momento, por lo que Paul abandonó su relación. [2]
Zhu Helai
* * *, un fuerte soldado del Ejército Rojo, bueno para liderar y organizar a las masas. Unió bien a los trabajadores en la lucha revolucionaria y educó a innumerables jóvenes que crecieron gracias a su educación y formación. [2]
Artem
es el hermano de Paul, maquinista, cerrajero y presidente del Consejo Municipal. Poseía las nobles cualidades de la clase trabajadora y luchó incansablemente contra el enemigo. Es el mejor asistente de Zhu. [2]
Li Da
Un excelente miembro sexual, objeto del profundo amor de Paul; hermoso, ingenioso, sencillo y capaz, amable y firme. Le encanta el trabajo, es buena para hacer sugerencias, puede responder activamente a emergencias y no permite que sus sentimientos personales afecten la situación laboral general. Tiene una clara distinción entre amor y odio, y ama el comunismo en el que cree. Tiene intereses similares y un entendimiento tácito con Paul. [2]
Otros personajes
Selyosha Bruzak: amiga de la infancia de Paul, soldado del Ejército Rojo y secretaria del Comité del Distrito del Komsomol.
Hermana de Valeria Bruzak-Selyosha, miembro de la Liga de la Juventud Comunista.
El padre de Duman-Tonya es un oficial forestal.
Ivan Zaki - soldado del Ejército Rojo, secretario del comité del distrito del Komsomol
Ignat Pankratov-Docker, secretario de la Liga Komsomol de la estación de carga).
Nikolai Okunev: secretario de la Liga Garage Komsomol y secretario del Comité de Distrito del Komsomol.
Dolinick Carpenter, trabajador clandestino del partido, presidente del Comité Revolucionario Municipal.
Achim - Secretario del Comité Provincial de la Liga de la Juventud Comunista y Secretario del Comité Central de la Liga de la Juventud Comunista de Ucrania.
Tokarev: viejo cerrajero, capitán del equipo de construcción de carreteras, secretario del comité de distrito.
Alexander Puzylevsky - Líder del Ejército Rojo
Viejo bolchevique
Politovsky - Conductor de tren
Bruzezak Zahar Padre de Boruzak-Xie, co -conductor del tren.
Maria Jakovleff - La madre de Paul, la cocinera de la familia del recaudador de impuestos, una verdadera creyente.
Daya Kochakina (apodo: Dayusa) - trabajadora, esposa de Paul.
Dmitry Dubava - Secretario del Comité Distrital Trotskista del Komsomol
Volodia Tufta - Jefe del Departamento de Registro y Emisión del Comité Provincial del Komsomol, trotskista.
Tsvetayev - Trotskista, Secretario del Comité de la Liga Juvenil de la Fábrica de Ferrocarriles.
Padre Vasily, miembro del Partido Social Revolucionario Ucraniano y contrarrevolucionario.
Victor Leszczynski: noble hereditario polaco, estudiante de secundaria e informante.
Petliura - líder de los Bandidos Blancos
Nellie Lesinskaya - noble hereditaria polaca, hermana de Víctor.
Floria-Paul trabajó con ella cuando era niña y lo cuidó después de que resultó herido.
Klimka - La amiga de la infancia de Paul[2]
4 Edición de fondo creativa
Fondo de tiempo
Portada china
A finales de los años veinte y principios de los treinta, con el fin de la Nueva Política Económica y el establecimiento del sistema político y económico de Stalin, los círculos literarios y artísticos también exigieron una situación altamente centralizada y unificada. Durante el período de Stalin, el Estado utilizó la idea de la "gran unificación" para educar a los jóvenes, prestando especial atención al importante papel de la literatura y el arte en el cultivo del carácter moral comunista de los jóvenes. Stalin exigía que las obras literarias "persiguieran fines de propaganda directa" y muchas obras fueron escritas para inculcar "ideales comunistas" en los jóvenes. El énfasis oficial es que la tarea de la literatura es "transformar y educar a los trabajadores con el espíritu socialista". La forma más directa para que la literatura y el arte cumplan esta función educativa es crear héroes que encarnen el espíritu socialista y los ideales comunistas. El tema de la literatura soviética durante este período fue elogiar la transformación y la construcción socialistas, elogiar al partido y a sus líderes y crear una imagen gloriosa del pueblo de la nueva Unión Soviética. La tarea de la literatura soviética es crear un personaje que crea absolutamente en el comunismo basado en la ideología comunista y describirlo como real y creíble. Ostrovsky respondió al llamado oficial y comenzó a escribir "Steel". Los simples sentimientos de clase de Paul, su dedicación fanática, su hermosa visión del comunismo y su absoluta obediencia al líder eran exactamente lo que Stalin necesitaba para implementar su línea. [3]
Antecedentes personales
A principios de 1927, Ostrovsky, de 22 años, estaba paralizado, postrado en cama y ciego. Mientras luchaba contra la enfermedad, Ostrovsky decidió expresar la apariencia de la época y las experiencias de la vida personal a través de obras literarias. Escribió una novela corta sobre el crecimiento y las heroicas campañas de la Brigada de Caballería Kotov. Pero escribió la novela y le pidió a su esposa que se la enviara a sus camaradas de la Brigada de Caballería Kotov en Odessa para pedirle consejo. Los camaradas comentaron con entusiasmo la novela, pero el manuscrito se perdió en la oficina de correos en el camino de regreso. Sin embargo, esto no lo frustró. Mientras estudiaba en la Universidad Comunista por Correspondencia de Sverdlov, empezó a imaginar cómo se fabricaba el acero. Este libro fue escrito mientras estuvo en cama durante tres años. Esta historia se basa en su experiencia personal. [3]
5 comentarios Apreciación Editor
Apreciación literaria
"Cómo se templó el acero" es una obra famosa de la literatura socialista soviética. El principal logro del trabajo es crear el modelo artístico perfecto de Pavel Korchagin. Al retratar este personaje, el autor siguió estrictamente la realidad de la vida. No consideró la fuerte voluntad y el carácter fuerte de Paul como innatos, sino que los consideró como el resultado de una lucha heroica, un arduo trabajo, un arduo estudio y una estricta autodisciplina ejercida. .
[4]
La novela describe verdadera y profundamente una imagen amplia de la vida ucraniana antes y después de la Revolución de Octubre, y crea una imagen gloriosa de una generación de héroes representados por Pavel Korchagin. El protagonista Pavel Korchagin tuvo una infancia miserable. El joven Paul fue arrestado para salvar al viejo bolchevique Zhu que cayó en manos del enemigo. Permaneció indomable en prisión. Después de salir de prisión, se unió al ejército y libró sangrientas batallas en la Brigada de Caballería Kotovsky y en el Cuerpo de Caballería Budyonny. Los médicos admiraron su asombrosa resistencia después de sufrir una lesión grave. Tras ser dado de alta del hospital, abandonó el ejército. Ya sea que estuviera trabajando en la Liga de la Juventud Comunista, eliminando a los contrarrevolucionarios o participando en el arduo trabajo de construir ferrocarriles, mostró un espíritu intrépido de apego a la verdad y sin temor a las dificultades y obstáculos, y también tenía una actitud seria y un reino espiritual. sobre el tema del amor. La guerra cruel, el trabajo duro y el trabajo pesado enfermaron, dejaron ciego y paralizado a Paul, pero se dedicó a la creación literaria con asombrosa perseverancia y finalmente logró el éxito. [5]
Al revelar el carácter decidido de Paul, que se atrevió a superar cualquier dificultad por la causa del partido y el pueblo, la novela le dice vívidamente a la generación más joven cuál es el ideal comunista y cómo trabajar duro para lograrlo. . Qué tipo de vida debe vivir un soldado revolucionario es el tema de la novela. Lo que dijo Paul al visitar la tumba de su camarada Valian es una confesión de su visión comunista de la vida y una elaboración del tema de la novela: "Lo más preciado para una persona es la vida, y la vida sólo le pertenece una vez. La vida de una persona debe pasarla de esta manera: Cuando mire hacia atrás, no se arrepentirá de haber desperdiciado sus años, ni se avergonzará de no hacer nada. De esta manera, cuando muera, podrá decir: 'Mi vida'. y dediqué toda mi energía a ella. La causa más magnífica del mundo: la lucha por la liberación de la humanidad'" [5]
"Cómo se templó el acero" tiene un tono vívido y realista. El lenguaje y el espíritu impactante. El poder y la filosofía de vida que invita a la reflexión hacen que este libro sea muy popular entre los lectores. Este tipo de poder impactante que sólo la realidad puede producir permite a los lectores integrarse plenamente en la vida, el mundo emocional de Ostrovsky y sus obras. Por lo tanto, cuando se enfrentó al destino despiadado con la perseverancia sobrehumana de un guerrero, la vida ordinaria estalló con una luz extraordinaria en la feroz colisión con el destino. Esta luz es eterna y siempre puede traer luz y fuerza a un corazón pálido. [5]
Comentarios de celebridades
① Esta es una novela con un idealismo elevado.
(2) Dio forma exitosa a la imagen de Paul Kocha Jin de un héroe proletario;
③La novela trata principalmente de narrativa y descripción, incluidos monólogos internos, cartas y diarios, aforismos, etc. Intercalados entre ellos, los personajes cobran vida.
④La descripción del paisaje, la psicología y el entorno de la novela también es excelente y el lenguaje es conciso, hermoso y expresivo. Imagen del personaje - trama típica - rasgos del personaje: Pavel Korchagin trabajó como trabajador infantil y sufrió torturas y humillaciones en la base de la sociedad desde que era un niño. Más tarde, bajo la influencia de Zhu, se embarcó gradualmente en el camino de la revolución. Después de eso, experimentó una serie de desafíos en la vida y se hizo cada vez más fuerte. Incluso cuando las heridas le quitaron la salud sin piedad y le obligaron a permanecer en cama, no cedió al destino, sino que escribió con tenaz perseverancia y cumplió sus votos de vida de otra manera. Tener espíritu de dedicación a los ideales, convicción firme, voluntad de hierro y nobles cualidades de lucha tenaz.
Este libro tuvo una gran influencia en mi crecimiento. El fuerte heroísmo, el idealismo y la dedicación del libro se han convertido durante mucho tiempo en los pilares más importantes de mi vida espiritual. [6]
——Zhang Jie: Extraído del libro Informe completo, dos países, tres generaciones, Beijing Youth Daily, 16 de febrero de 2000.
Hasta ahora no existe una imagen tan pura, conmovedora y vívida en toda la literatura soviética. Sholokhov dijo que este es un libro de texto de vida. Pero a los ojos de algunos estudiosos occidentales, esto es sólo un mito inventado por las agencias de propaganda de Stalin. Mark Slonim dijo que estaba "escrito con claridad y estructurado libremente", mientras que Lefey Ershof dijo que era "conciso y nítido, casi sólo verbos".
——El escritor soviético Fadeyev
Un verdadero clásico debe ser la unidad de una rica estética artística y una rica connotación espiritual, en lugar de ser el portavoz de una determinada voluntad.
La literatura rusa clásica es esa unidad. En estas obras, hay anhelo por la vasta tierra negra rusa, enfrentar el sufrimiento, anhelar ideales, anhelar el cuerpo, la búsqueda del espíritu, la poesía que fluye y el escape de la mente ansiosa. Todo ello perfectamente combinado por maestros. Sin embargo, "Steel" obviamente no alcanzó tal altura en términos de pensamiento y arte [7]
Steel es un buen libro y Paul es un héroe. Pero el arte de Steel no es suficiente y la imagen del héroe no es lo suficientemente rica. Por tanto, todavía existe una clara brecha entre el acero y las obras clásicas escritas por maestros literarios, y no son clásicos de la literatura. [7]
6 Editor de listas de traducciones
Traducción al chino de "Cómo se templó el acero";
1961, "Cómo se templó el acero", traducido por Yimei , Editorial Infantil, Editorial de Literatura Popular (1980).
1995, "Cómo se templa el acero", traducido por Cao Manxi y Wang Zhidi, traducido por Yilin Publishing House.
Portada china
1996, "Cómo se templó el acero", traducción de Shang Nian, Editorial de Arte y Literatura de Sichuan.
1996, "Cómo se templa el acero", traducido por Yang y Feng Zhi, Editorial de Arte y Literatura Huashan.
1997, "Cómo se templa el acero", traducido por Wen Jian, Editorial Hualing.
1997, "Cómo se templa el acero", traducido por Li, Editorial de Arte y Literatura de Zhejiang.
1998, "Cómo se templa el acero", traducido por Wang Zhichong, Editorial de Traducción de Shanghai.
1998, "Cómo se templa el acero", traducido por Liu Xinyu, New Century Press.
En 2000, "Cómo se templó el acero", traducido por Tian, publicado por la editorial Beijing Yanshan.
2002, "Cómo se templó el acero", traducido por Huang Xiaopeng, Editorial de Arte y Literatura de Sichuan.
En 2002, "Cómo se templó el acero", traducido por Gong Yiqun y publicado por Lin Xue Publishing House.
2003 "Cómo se templó el acero", traducido por Lou Ying, China Film Publishing House.
2003 "Cómo se templó el acero", traducido por Ke Yuan, Editorial Infantil de Zhejiang.
2003 "Cómo se templa el acero", traducido por Zhang Jie, Inner Mongolia University Press.
2003 "Cómo se templa el acero", traducido por Huang Shunan, Editorial Lijiang.
2003 "Cómo se templa el acero", traducido por Sun Gang, Southern Publishing House.
2007, "Cómo se templó el acero", traducido por Xing, Editorial de Arte y Literatura de Changjiang.
2008, "Cómo se templó el acero", traducido por Zhou Lu, Editorial de Libros de China.
2009, "Cómo se templa el acero", traducido por Liu Jun, Shaanxi Normal University Press.
2009 "Cómo se templó el acero", traducido por Wu Xinyong, Central Compilation and Translation Press.
2011, "Cómo se templa el acero", traducido por Yuan, Editorial de Arte y Literatura de Hunan.
7 obras influyen en el editor
En la Unión Soviética, en los dos años previos a la muerte del autor 1936 65438 el 22 de febrero, la novela se reimprimió 50 veces en varios idiomas. Antes de la desintegración de la Unión Soviética, este libro se imprimió más de 600 veces en 61 idiomas, con un total de más de 30 millones de ejemplares, y también se difundió en el extranjero. [5]
La versión china de este libro de fama mundial se ha publicado en China. Medio siglo después, a grandes rasgos, existen más de veinte versiones. [5]
8 Editor del perfil del autor
Ostrovsky
Nikolai Ayik Sayevich O. Strovsky (1904-1936), un famoso escritor revolucionario proletario en la Unión Soviética , nació en una familia corriente de clase trabajadora en Ucrania. Comenzó su carrera laboral a los 12 años y se unió a la Liga Juvenil Comunista a los 15 para participar en la guerra civil para defender el poder soviético. Del 65438 al 0920 cambió de trabajo debido a una lesión grave y se sumergió en la tendencia de la construcción económica. Fue responsable de la dirección media y baja de la Liga de la Juventud Comunista y del partido. Fue un "destacado luchador comunista". de la Unión Soviética.
Tras una reaparición de la lesión que le provocó parálisis y ceguera, emprendió el camino de la creación literaria y recibió la máxima condecoración del país, la Orden de Lenin, en 1935; falleció en 1936; No tuvo muchas obras durante su vida, la más famosa de las cuales es "Cómo se templó el acero".