Se escuchan gallos y perros en las calles
1 Los campos y caminos se entrelazan, y los cantos de gallos y perros se escuchan por todas partes.
2. De "La primavera en flor de melocotón" de Tao Yuanming, un escritor de la dinastía Jin del Este.
3. Texto original
Hay tráfico en las amplias carreteras y las gallinas y los perros se escuchan. Entre ellos, los hombres y mujeres van vestidos como forasteros. Su cabello rubio le cae suelto y está contento consigo mismo.
4. Traducción
Los caminos en los campos se entrelazan y los cantos de gallos y perros se escuchan por todas partes. La gente iba y venía por los campos, cultivando y trabajando, y hombres y mujeres vestían exactamente igual que la gente fuera de Peach Blossom Spring. Los mayores y los niños están todos cómodos, felices y divirtiéndose.
Información ampliada
Fondo creativo
Aunque Tao Yuanming estaba lejos en el mundo, todavía se preocupaba por los asuntos políticos nacionales. En junio del segundo año de Yuanxi, Liu Yu depuso al emperador Gong de Jin como rey Lingling y cambió el título de su reinado a "Yongchu". Al año siguiente, Liu Yu adoptó métodos de conspiración y asfixió al emperador Gong de Jin con una colcha. Esto no puede evitar provocar olas en los pensamientos de Tao Yuanming. A partir de sus conceptos confucianos inherentes, se sintió insatisfecho con el régimen de Liu Yu y profundizó su odio hacia la sociedad real.
Sin embargo, no pudo cambiar y no estaba dispuesto a interferir con este status quo, por lo que no tuvo más remedio que usar la creación para expresar sus sentimientos, creando un hermoso reino que se oponía a lo sucio y oscuro. sociedad, para expresar sus ideales políticos y sus bellos gustos. "Peach Blossom Spring" se creó con este telón de fondo.
Tao Yuanming tenía una comprensión muy clara de la hipocresía y la oscuridad de los asuntos sociales y humanos, por lo que su reclusión no fue un escape pasivo de la realidad, sino un profundo significado positivo de criticar la realidad social.
Cuando cayó en la situación del hambre y el frío durante su larga vida de reclusión, aunque dudaba y vacilaba, al final no se rindió a la realidad. Prefería quedarse con la dinastía Qing. a lo largo de su vida.
Se dice que el funcionario del condado envió a un supervisor postal a verlo, y el funcionario del condado le pidió que se vistiera elegante para darle la bienvenida. Suspiró y dijo: "¡Cómo puedo inclinarme ante los niños de la aldea por cinco fanegas de arroz!" A partir de entonces, se convirtió en un buen dicho no inclinarse por cinco fanegas de arroz.
A Tao Yuanming le gusta beber. "Enviar vino como rastro" expresa su falta de voluntad para unirse al decadente grupo gobernante y muestra la mente indiferente y previsora y el carácter distante y noble del poeta. esto que su poema Aunque las obras son simple y llanamente, están llenas de poesía.
Enciclopedia Baidu - Primavera de flor de durazno
Enciclopedia Baidu - Tao Yuanming
Tráfico de Qianmo
Los sinónimos antiguos y modernos de Tráfico de Qianmo son : Qianmo Traffic en la antigüedad Yi se refiere a los caminos que se entrecruzan en los campos; el significado actual se refiere al nombre general de diversos servicios de transporte, correos y telecomunicaciones. Fuente: "Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming de la dinastía Jin del Este: tráfico en las calles, gallinas y perros escuchándose unos a otros. Qianmo también se llama "Qianbai". Hay tráfico en las calles y las gallinas y los perros se escuchan. La palabra significa que los caminos se extienden en todas direcciones, los cruces o los caminos de campo se extienden en todas direcciones. Los caminos y canales de riego en las tierras de cultivo se denominan "Qian" si son verticales y "Mo" si son horizontales.
La vida de Tao Yuanming:
Tao Yuanming, también conocido como Qian, también conocido como Qian, también conocido como Qian, apodado en privado "Jingjie", conocido como el Sr. Jingjie en el mundo. , era originario de Chaisang, Xunyang. Un gran poeta y poeta desde finales de la dinastía Jin del Este hasta principios de la dinastía Song del Sur. Una vez sirvió como Jiangzhou Jijiu, miembro del ejército de Jianwei, miembro del ejército de Zhenjun y magistrado del condado de Pengze. Su última carrera oficial fue como magistrado del condado de Pengze. Abandonó su puesto después de más de ochenta días y se retiró a su campo. Es el primer poeta pastoral de China y es conocido como "la secta de los poetas solitarios de los tiempos antiguos y modernos". Tiene "La colección de Tao Yuanming".
Traducción de "los perros y los gallos se escuchan"
"Los perros y las gallinas se escuchan" es un modismo, lo que significa que se puede escuchar el sonido de los ladridos de los gallos y los perros. lo que significa densamente poblado. Xiangwen significa que pueden escucharse unos a otros, lo que indica una distancia muy cercana y también representa una escena armoniosa.
"Peach Blossom Spring" de Jin Tao Yuanming: "El tráfico en las calles, las gallinas y los perros se escuchan". "Laozi" de Pre-Qin Li Er: "La comida es dulce, la ropa es hermosa, La residencia es segura y las costumbres son felices. Los países vecinos se miran y escuchan el sonido de las gallinas y los perros, y la gente no interactuará entre sí hasta que envejezcan y mueran "El paisaje en el campo. Es hermoso y se escuchan los sonidos de gallinas y perros, creando una escena armoniosa.
La frase anterior de “los gallos y los perros se escuchan”
La frase anterior de “los gallos y los perros se escuchan” es “tráfico rodado”.
De "La primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming: Tráfico en las calles, gallinas y perros escuchándose. Entre ellos, los hombres y mujeres van vestidos como forasteros.
Significado: Los caminos en los campos se entrelazan, y los cantos de gallos y perros se escuchan por todas partes. La gente iba y venía por los campos, cultivando y trabajando, y hombres y mujeres vestían exactamente igual que la gente fuera de Peach Blossom Spring.
Las gallinas y los perros se escuchan, el pinyin es jīquǎnxiāngwén, que significa densamente poblado.
Origen del modismo:
"Laozi" de Li Er anterior a la dinastía Qin: "La comida es dulce, la ropa es hermosa, la residencia es cómoda y las costumbres son felices Los vecinos se miran y las gallinas y los perros son iguales. Las personas escuchan las voces de los demás y no interactuarán entre sí hasta la vejez y la muerte."
Una frase para ". las gallinas y los perros se escuchan unos a otros":
No hables de la gente común, incluso la familia Zhang, que está separada por una pared, puede escuchar las gallinas y los perros de los demás. Era la primera vez que los miembros ver esta formación.
Los pastos altos del parque se extienden hasta el límite sur, la población se vuelve cada vez más densa, no hay tráfico, las gallinas y los perros se escuchan y los campos de arroz se extienden. millas, por lo que la interacción entre personas y animales surge el conflicto.
El pueblo con más de una docena de hogares en lo profundo de la montaña Qingliang está conectado por calles y las gallinas y los perros se escuchan entre sí. Es como un paisaje paradisíaco.
Vivimos en el mismo grupo residencial, y escuchamos gallinas y perros, pero tenemos que desviarnos al ir y venir.
Xindian Creek es sólo una franja de agua, y la gente de ambos lados del río escucha los sonidos de las gallinas y los perros de los demás.
Los gallos y los perros se escuchan, siguiente frase
——Los gallos y los perros se escuchan, flores de ciruelo y hojas de bambú hasta el final
——El sonido de campanas y tambores, medio volumen de dulces sueños y tristezas