Un actor de doblaje es una persona que añade diálogos en una película, a diferencia de los actores de teatro y de cine. Recrearon las imágenes de los personajes de la película original a partir del sonido, utilizando el sonido como medio de interpretación. Antes del doblaje, deben analizar completamente la trama, el estilo artístico, el estilo y los antecedentes de la película original, y luego desarrollar su propio plan de doblaje para un determinado personaje, que es el llamado doblaje.
Además de la necesidad de que los actores de doblaje graben líneas al traducir una película, en algunas películas, si la voz del actor no es buena, el lenguaje no es estándar o no cumple con los requisitos del papel. , no utilizará su propia voz, pero la grabará más tarde. Se contratan actores de doblaje para doblar la película. Hoy en día, la mayoría de los actores de doblaje se refieren a los actores de doblaje en un sentido amplio. Los tipos de trabajo de los actores de doblaje se han diversificado, no solo los roles de doblaje.
Los actores de doblaje se dividen en actores de doblaje profesionales y actores de doblaje no profesionales. Los actores de doblaje profesionales, también conocidos como actores de doblaje profesionales, se refieren a personas que han recibido formación en doblaje y toman el doblaje como profesión, especializándose en doblaje de películas, televisión, animación, programas en idiomas extranjeros y narración detrás de escena.
Los actores de doblaje no profesionales se refieren a personas que no consideran la actuación de voz como su ocupación principal. La mayoría de los actores de doblaje no profesionales de Hong Kong son actores o cantantes, pero sus habilidades de doblaje a menudo son criticadas. En general, se cree que el doblaje de celebridades tiene como objetivo principal promocionar a la estrella, no a la película. También hay creadores independientes que doblan sus propias obras, pero la mayoría de los espectadores prestan más atención al nivel de sus obras y rara vez se preocupan por la calidad de su propio doblaje.