ちび significa pequeño y pequeño.
Y ese es el apodo de Gui "peluca" (ヅラじゃなぃ, Gui!)
Así que ちびずら se puede traducir como "peluca" y "peluca mini", etc.
Pregúntele al siguiente internauta, ¿cuáles son las traducciones japonesas de "ちびずら" al chino? (Es un tema con pequeños fans) Lo traduje en Baidu.
Busqué el artículo "Fan Man" y pensé que era Gintama, así que fue fácil de entender.