Significado: Cumplir en la superficie pero no implementarlo en secreto.
Pinyin: yáng fèng yīn wéi
Fuente: "The Appearance of Officialdom" de Li Baojia de la dinastía Qing: Capítulo 33: "En el futuro, está prohibido ir al río Qinhuai comer, beber o quedarse." Por la noche, si violas las reglas, no serás castigado."
Traducción: De ahora en adelante, ya no podrás ir al río Qinhuai a beber y gastar la noche.
Ejemplo: lo que más odio son esos snobs engañosos.
Sinónimos: palabras poco sinceras, palabras calumniosas, duplicidad, benevolencia hipócrita, palabrería, doble trato, doble trato, palabras poco sinceras, calumnia
Antónimos: lealtad atrevida, sinceridad, apariencia y apariencia, y corazón y boca.
1. Sinónimos - ¿no hablar con sinceridad? [yán bù yóu zhōng]
Significado: Las palabras no vienen del corazón, es decir, No son sinceros.
Fuente: "Contramedidas" de Gong Zizhen de la dinastía Qing: "Al comienzo de entrar al cuerpo, lo que dices no es cierto".
Interpretación: Al comienzo de Cuando el cuerpo entra, lo que dices no es cierto.
2. Sinónimos - ¿duplicidad? [liǎng miàn sān dāo]
Significado: una metáfora de jugar dos lados, una cosa delante de la persona y otra detrás de escena.
Fuente: "La historia de la escalera gris" de Li Xingdao de la dinastía Yuan, segundo pliegue: "No sabía que tenía dos métodos". Interpretación: Nadie en. La película de Xiwei sabía de él Hay un enfoque de dos caras, una cosa delante y otra detrás de la espalda.