La técnica de escritura de "La inscripción en el cuarto humilde" es compleja. En tan sólo 81 palabras, contiene metáforas, bocetos, insinuaciones, alusiones, metonimia y analogías, y. También tiene rima y un fuerte sentido del ritmo. Se siente natural y suave. La siguiente es una lectura comparativa y traducción de las inscripciones en casas humildes que he recopilado cuidadosamente. ¡Espero que sea de ayuda para todos!
(1)
Jiashan no es alto, pero hay dioses. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en los escalones de arriba son verdes y la hierba es verde. Hay grandes eruditos que se ríen, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los clásicos. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: "¿Qué pasa?"
El rey Yi Huanzi era de Leling. Soy pobre y disfruto del taoísmo. Me especializo en el aprendizaje y no dirijo ninguna industria. A menudo pido comida y recito poemas. Aunque no tengo almacenamiento en casa, todavía soy feliz. Su esposa sufrió tanto que quemó la carta y pidió volver a casarse. Ella sonrió y dijo: "¿No hueles la maldad de la esposa de Zhu Maichen?". Mucha gente lo escuchó. Migu, que se defendió, se convirtió en un erudito confuciano.
Nota: Dan: Me encanta. Almacenamiento en barril: Un barril de grano.
Yi: Me siento muy cómoda y feliz por dentro. ES: Ríete.
1. Explicación de las palabras
(1) Donde hay un inmortal, hay un nombre () (2) No hay trabajo sin casos complicados ()
(3) No hagas negocios en la industria () (4) Sea feliz y mantenga su ambición ()
2 Traducción
(1) La empresa es una casa humilde, pero soy virtuoso.
(2) Esté dispuesto a mantener su ambición y fortalecer sus raíces, para que pueda convertirse en un erudito.
3. El artículo dice "Pensar es una habitación humilde", pero termina con "¿Por qué es una habitación humilde?" Enumere los motivos según el contenido del artículo.
4. ¿Cuál es la diferencia entre Liu Yuxi de Wenjia y Wang Huan de Wenyi?
Dos
Jiashan no es alto, pero hay dioses. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay grandes eruditos que se ríen, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los clásicos. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: "¿Qué pasa?"
Segundo Jixuan, Lao Nanting. La habitación tenía solo diez pies cuadrados y solo podía acomodar a una persona. La casa centenaria está llena de polvo y barro, y llueve; cada vez que muevo las cajas, no hay lugar donde ponerlas. La habitación está orientada al norte y no recibe luz solar, por lo que oscurece al mediodía. Lo arreglé un poco (gas) para evitar fugas. Se abrieron cuatro ventanas en el frente y se construyó un muro alrededor del patio para bloquear el sol del sur. El sol brillaba intensamente y la casa estaba luminosa. Además, se plantaron orquídeas osmanthus y árboles de bambú en el patio, y antiguas columnas y vigas (shǔn) también contribuyeron a la victoria. Los estantes están llenos de libros prestados, cantando, sentados en silencio, se oye todo pero los pasos callan, los pájaros vienen y picotean, pero la gente no se va; En la noche del decimoquinto día del calendario lunar, la luna estaba alta e iluminaba la mitad de la pared. Las sombras de los perfumados árboles de osmanthus se dispersaban y mecían con la brisa, que era tan linda.
1. Explicación de palabras
(1) Virtud solipsista (2) Sin trabajo complicado.
(3) Reparaciones menores después de cada transferencia (4)
2 Traducción
(1) Confucio dijo: "¿Qué pasa?
(2) Lo reparé un poco para evitar fugas de agua.
3. En términos de contenido, A y B también describen el ambiente de la sala. En A, la habitación humilde es elegante y en B. , es tranquilo. En cuanto a la escritura, ambos textos utilizan técnicas
4. ¿Qué opinas de la actitud ante la vida que muestran los autores de A y B?
(1) 1. (1) Famoso, famoso (2) Físicamente cansado (3) Corriendo para buscar (4) Actualización 2. Wang Huan persistió en su ambición y finalmente se convirtió en un erudito 3. No es simple, porque. el ambiente de vida es elegante, la vida es elegante y el dueño es noble 4. Liu Jiawen y Yuxi viven en una habitación sencilla con gusto y satisfacción elegantes /p>
2 1. Tabla 1 2. La reparé. un poco para que no goteara tierra o lluvia desde el interior. 3. Las marcas de musgo en el escenario eran verdes y la hierba en la cortina era verde. No se oyeron los pasos ni todos los sonidos. 4. Ejemplo 1: Aprecio la actitud del autor ante la vida. Mientras las personas puedan mantener una actitud tranquila como la del autor, definitivamente mejorarán su autocultivo y su personalidad perfecta. actitud ante la vida.
Sin una cierta base material, ¿cómo se puede disfrutar del espíritu? Más importante aún, debes crear una carrera vigorosa y contribuir a la sociedad mientras estés vivo.
；