Árbol de amarre: También llamado cícada, es un árbol de hoja perenne que florece con poca frecuencia. Metáfora: algo es muy raro o extremadamente difícil de lograr.
La fuente del modismo: Wang Ji de la dinastía Ming, "Junzitang Daily Inquiry into the Hand Mirror": "Hay un proverbio en Wu y Zhejiang que dice: si las cosas son difíciles de lograr, entonces las nubes florecerán y los árboles de hierro florecerán."
Ejemplos idiomáticos: El ejército está cruzando las arenas doradas para luchar contra Japón, y los árboles de hierro están a punto de florecer.
Escritura tradicional china: árbol de hierro en flor
Fonética: ㄊㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄎㄞㄏㄨㄚ
Sinónimos de árbol de hierro en flor: no visto en cien años No encontrado una vez, descrito como raro Esto es algo bueno que nunca ha sucedido en cien años. Este tipo de cosas buenas realmente no se ven en cien años. Encontrar una aguja en un pajar. Se describe como extremadamente difícil de hacer o encontrar. Preguntar sobre el paradero de los familiares del padre de la inspección anterior, es realmente como buscar una aguja en un pajar. time
El antónimo de Iron Tree Blossom: Todo lo que ves es un cierto tipo de cosas. Descritos como numerosos. "Secuela de la colección Hua Gai: una pequeña metáfora" de Lu Xun: "Beijing es realmente un mar de personas. La situación se puede resolver o abordar fácilmente sin mucho esfuerzo. Se puede obtener fácilmente la presidencia. Puede ser Se gana fácilmente. Es tan fácil como girar la palma de la mano." Significa que las cosas son muy fáciles de hacer y lo difícil que es lograrlas. "¿Historia del Norte? p>
Gramática idiomática: utilizada como sujeto y objeto; para describir cosas que son difíciles de hacer.
Frecuencia de uso: modismos de uso común
Emoción y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismos sujeto-predicado
Era de producción: modismos antiguos
Traducción al inglés: algo rara vez visto o difícilmente posible mientras el árbol de hierro florece
Traducción japonesa: めったに见(み)られないこと，実appear(じつげん)が狠(むずか)しいことの Ejemplo (たと)え
Otras traducciones: ; gt alemán ; der palmfarn blüht-eine seltenheit seinlt; gt francés raro como la floraison du cycas