La ciudad natal de los peces de colores es Jiaxing y Hangzhou en Zhejiang. Desde nuestro país se distribuyen peces de colores de todo el mundo. Según una investigación del erudito japonés Matsui Yoshiichi (1934),
El primer registro de la introducción de peces de colores chinos en Japón data de 1502. El pez dorado se introdujo en Gran Bretaña a finales del siglo XVII. A mediados del siglo XVIII, el pez dorado de doble cola se había extendido a varios países europeos. Se introdujo en los Estados Unidos en 1874. Luego se extendió por todo el mundo.
Di "Amo a mi pez dorado" en varios idiomas del mundo:
Japonés: privado pez dorado を爱する
Coreano: ?8 ?1 ?8?9 ?8?1?3?5 ?8?5?1?6?2?5?0?7 ?1?7?9?6?6?6?9?1?9?9
Francés: J'aime mon poisson rouge
Árabe: ?1?5?1?5?1?0 ?1?1?1?9?1?7? ?1?4 ?1?8?1?1?1?0?1?4?1?1
Holandés: Ik bemin mijn goudvis
Alemán ：Ich liebe meinen. Goldfish
Hebreo: ?0?2?0?8?0?1 ?0?2?0?7?0?6?0?3 ?0?2? ?0?4 ?0?6?0?8?0?6?0?3 ?0?7?0?4?0?1
Italiano: Io amo il mio ciprino dorato
Ruso: Я люблю мой pez dorado