"La ciudad asediada" muestra el trágico entorno de vida de la humanidad: la jaula (inglés) y el castillo (francés) (semántico: más allá de las fronteras nacionales); el tema de la soledad humana y el conflicto entre las personas, la metáfora de "Sobre el mar", (Sartre: "Los demás son el infierno" Heidegger: Esto es "odioso".)
La implicación ideológica de "El Asedio" Hay tres pisos. La primera capa de descripción de la vida describe el mundo de la antigua China durante la Guerra Antijaponesa, satiriza agudamente la corrupción de los círculos educativos e intelectuales de esa época y critica el vacío y la depresión de los intelectuales.
El segundo nivel de crítica cultural revela las profundas contradicciones provocadas por la conexión anormal entre las culturas china y occidental a través de la descripción de las condiciones de vida y el estado mental de un grupo de estudiantes internacionales.
El tercer nivel del pensamiento filosófico expresa el pensamiento filosófico sobre el verdadero valor de la vida y revela el verdadero significado de la vida: trascenderse a uno mismo en la desesperación y la soledad.
2. Introducción a "Fortaleza Asediada":
La historia de "Fortaleza Asediada" se desarrolla entre los años 1920 y 1940. El protagonista Fang Hongjian es un joven que proviene de una familia de escuderos del sur de China. Debido a la presión familiar, Fang Hongjian se comprometió con una mujer de la familia Zhou. Sin embargo, durante sus años universitarios, Zhou enfermó y murió prematuramente. El Sr. Zhou, el futuro suegro, se sintió conmovido por las condolencias de Fang y lo patrocinó para estudiar en el extranjero.
Mientras Fang Hongjian estudiaba en Europa, ignoró sus estudios. Para explicarle a su familia, Fang compró un certificado de doctorado de la ficticia Universidad Clayton antes de graduarse y regresó a China con los estudiantes internacionales. En el barco conocí y me enamoré de la señorita Bao, una estudiante internacional, pero ella me engañó. Al mismo tiempo, conocí a mi compañero de la universidad, Su.
Después de llegar a Shanghai, trabajé en un banco administrado por el padre de mi difunta prometida, el Sr. Zhou. En ese momento, Fang se ganó el favor de los compañeros de clase de Su y se enamoró de la prima de Su a primera vista. Viajó entre Su y Tang durante todo el día, durante el cual conoció a Zhao, que estaba persiguiendo a Su. Fang finalmente terminó su relación con Su y Tang. Su se casó con el poeta Cao Yuanlang, pero sabía que Fang no era su rival amoroso, por lo que se casó con Fang, quienes se admiraban mutuamente. Fang Hong gradualmente se peleó con la familia Zhou.
En los primeros días de la Guerra Antijaponesa, la familia Fang huyó a la Concesión de Shanghai. Por recomendación de Zhao, fue a enseñar en una universidad del continente y estudió con Zhao, Gu Erqian y Li. Debido a las debilidades de carácter de Fang Hongjian y otros aspectos, cayó en complejas disputas interpersonales. Después de comprometerse con Sun Roujia, dejó la Universidad Sanlv y regresó a Shanghai. Con la ayuda de Zhao, Fang Hongjian trabajó en un periódico y se casó.
Después del matrimonio, los conflictos entre Fang Hongjian y su esposa Fang Jia y su tía Sun Roujia quedaron expuestos e intensificados. Fang Hongjian renunció, se peleó con Sun Roujia y gradualmente perdió la esperanza en la vida.
3. Apreciación de las obras:
"Fortress Besieged" es elogiado por muchos como un erudito moderno porque Qian Zhongshu satirizó vívidamente a los intelectuales en esta novela. Este tipo de ironía tiene razones para la época y la naturaleza humana, así como razones personales de Qian Zhongshu. Hablemos primero de motivos personales. Qian Zhongshu es un genio poco común. Al mismo tiempo, también es el erudito más puro. Tiene la mayor inversión en aprendizaje y no tolera ninguna hipocresía o conspiración en el ámbito académico. Bajo este tipo de mirada, a los llamados "eruditos" comunes y corrientes les resulta difícil reírse. Por ejemplo, a menudo satiriza a los literatos por copiar tarjetas. Li, el payaso número uno de "Fortress Besieged", tiene una caja de metal. De hecho, es bastante recomendable que un maestro se esfuerce por copiar tarjetas, pero en opinión de Qian Zhongshu, es una gran broma no pensar en la lectura. La sátira cultural de "Fortress Besieged" se basa más en la plataforma histórica del conflicto y la colisión de las culturas china y occidental, que es uno de los enfoques de Qian Zhongshu. Una es utilizar la cultura moderna para observar algunas deficiencias de la cultura tradicional china, como la pedantería del padre de Fang Hongjian, el Sr. Fang. Recomendó el libro encuadernado con hilo "China es cuadrada, por lo que los extranjeros son suaves, por lo que defiende que la la tierra es redonda." 》. El segundo es burlarse mecánicamente de la cultura occidental, "como el primer traje copiado por un sastre en China, con dos parches en la ropa vieja de los extranjeros y hechos en las mangas y los pantalones", como Cao Yuanlang en "Amor y mal". (Ai La imitación del poema "Platos y compañía" de "La tierra baldía" y "Yang Jingbin" del Comprador Zhang. El tercero es explorar lo absurdo de absorber la civilización y la cultura occidentales.
Por ejemplo, Fang Hongjian dijo en un discurso en la escuela secundaria de su ciudad natal: "Durante cientos de años, en toda la sociedad china, sólo han sobrevivido dos cosas occidentales. Una es el opio y la otra es la sífilis, ambas absorbidas por la civilización occidental. por la dinastía Ming." El otro es el opio. Un ejemplo es el sistema de tutoría de la Universidad Sanlv. Pero la sátira de "The Siege" se basa más en la anatomía de la naturaleza humana. Por ejemplo, el famoso doctorado falso de Fang Hongjian en la Universidad de Creighton encarna el engaño, la vanidad, la debilidad y la impotencia de la naturaleza humana. Otro ejemplo es Li robando batatas, Lu Zixiao fanfarroneando con sobres del Ministerio de Defensa Nacional y del Ministerio de Asuntos Exteriores, y la señorita Fan haciéndose pasar por autora y entregándose un libro en inglés que no sabe utilizar. Los lectores se preguntan, parece que no son sólo estas personas las que hacen estas cosas, sino también ellos mismos a veces, tal como vemos nuestras propias características en el rostro de A Q. Cuando veas "Besieged", te reirás, ¿sabes? Las personas que no se ríen no tienen que preocuparse por olvidarse de reír, simplemente olvidaste el humor. El humor no necesariamente tiene que expresarse con risa, por lo que no sabes si te ríes o no (ver Bromas de Qian Zhongshu para más detalles); por lo tanto, es una sonrisa de complicidad, que no es suficiente, pero también una sonrisa sonrojada, sonriendo. a las personas del libro, sonríe a las personas que te rodean.
4. Sobre el autor:
Qian Zhongshu (1910-1998), cuyo nombre original era Yang Xian, también conocido como Zheliang, más tarde cambió su nombre a Zhongshu, también llamado Mo. Cun, y recibió el nombre de Huaiju. El seudónimo es Zhong Shujun. Nació en Wuxi, provincia de Jiangsu y tuvo una hija, Qian Yuan (1937-18). Su padre es el famoso sinólogo Qian Jibo. Bajo su influencia y supervisión, se sentaron unas buenas bases para los estudios chinos desde una edad temprana. Posteriormente estudió en la escuela secundaria Suzhou Taowu y la escuela secundaria Wuxi Furen. El crítico de libros Xia Zhiqing considera que la novela "La ciudad sitiada" es "la novela más interesante y cuidadosamente manejada de la literatura china moderna, y posiblemente la mejor novela". Los logros de Qian Zhongshu en los campos de la literatura, los estudios chinos, la literatura comparada, la crítica cultural y otros campos incluso han sido apodados "Xue Qian" por sus admiradores.
En 1946, escribe y publica la novela "Fortaleza Asediada" y el cuento "Hombre·Bestia·Fantasma" ese mismo año. Después de la Guerra Antijaponesa y la liberación, se desempeñó sucesivamente como editor en jefe de la Biblioteca Central Nacional de Nanjing, profesor del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional Jinan de Shanghai, profesor del Departamento de Lenguas Extranjeras de Universidad de Tsinghua, investigador del Instituto de Literatura de la Universidad de Pekín y vicepresidente de la Academia China de Ciencias Sociales. , se dedica principalmente a la traducción y la investigación de la literatura china, y publicó trabajos académicos como "Notas seleccionadas sobre poemas de canciones", "Cuatro noticias antiguas", "Siete ediciones" y "Guan Zhui Bian".
"Fortress Besieged" es la única novela de Qian Zhongshu. Fue escrito en 1944, completado en 1946 y publicado por Chen Guang Publishing Company en 1947. Este es el "recuento de dinero" del autor en una situación difícil. La novela está "basada en una época familiar, un lugar familiar y una clase social familiar". Sin embargo, los personajes y las tramas que componen la historia son todos ficticios. Aunque algunos personajes tienen cierta sombra de realidad, todo es falso; algunas tramas son ligeramente reales, pero todos los personajes son inventados. "("Memorizando a Qian Zhongshu y la ciudad sitiada" de Jiang Yang") Por ejemplo, Fang Hongjian se basó en dos parientes: uno era ambicioso pero desinformado, siempre lleno de quejas y arrogante. Pero ninguno de ellos era tan bueno como Fang Hongjian. Las propias experiencias del autor, como estudiar en el extranjero y ser profesor universitario, coinciden con la obra. Es posible que el autor se haya inspirado en ellas, pero estaba en la posición equivocada para escribir la novela. Se hizo tan popular que se publicó en. Tres ediciones en dos años estuvo agotado durante 30 años después de la liberación y se reimprimió en 1980, lo que provocó una fuerte respuesta entre los jóvenes.